Pas konfirmimit të zgjedhjes së Jair Bolsonaro si president i ardhshëm i Brazilit, frikës iu shtua edhe ndjenja e pasigurisë për të ardhmen e vendit, e cila tashmë ishte e pashmangshme, veçanërisht nga ana e LGBT-ve, zezakëve, femra dhe popullsi indigjene, përballë deklaratave dhe qëndrimeve të neveritshme që shënuan rrugën e Bolsonaros drejt presidencës.

Një ilustrim që kapi frymën e momentit dhe e ripohoi atë në një ndjenjë uniteti dhe rezistence më pas u bë virale – duke shfaqur dy duar të ndërthurura me një lule mes tyre dhe frazën: askush nuk ia lëshon dorën askujt .

Por cila është historia pas vizatimit dhe veçanërisht fraza që e mori përsipër mijëra prurje në internet?

Kush e krijoi ilustrimin ishte artistja e tatuazheve dhe artistja nga Minas Gerais Thereza Nardelli, e cila tha në rrjetet sociale se ishte diçka që nëna e saj ishte gjithmonë i tha asaj, si inkurajim dhe ngushëllim në kohë të vështira.

Por një postim në gazetën GGN tregon një tjetër sfond historik për frazën: ky ishte gjithashtu i njëjti fjalim që shërbeu si një "ulërimë frike" në kasollet e improvizuara të kursit të shkencave sociale të USP, gjatë diktaturës ushtarake, kur agjentët e regjimit prenë dritën për të pushtuar vendin.

Një postim i shpërndarë nga ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

“Natën, kur dritat e klasave u fshinë papritur,studentët zgjatën për duart e njëri-tjetrit dhe u kapën pas shtyllës më të afërt”, thuhet në postim. “Më pas, kur u ndezën dritat, ata bënë një telefonatë mes tyre.”

Megjithatë, fundi i tregimit, siç ndodhte zakonisht gjatë viteve të plumbit, nuk ishte gjithmonë i mirë. “Ndodhte shpesh që një koleg nuk përgjigjej, pasi nuk ishte më aty”, përfundon postimi.

Ndalimi i studentëve nga agjentët e diktaturës

Lidhja mes dy origjinave duket se nuk është gjë tjetër veçse një rastësi e trishtuar, edhe pse fryma është efektivisht e njëjtë.

Në një koment në postimin origjinal, nëna e Therezës shpjegoi se çfarë ndodhi: “Kur unë i tha frazën vajzës sime Thereza Zangadas nuk e dinte këtë histori. Por ne jemi të gjithë një dhe emocionet tona janë të përziera në një kohë pa të kaluar apo të ardhme, kur ideali liritar flet vetë”, ka shkruar ajo dhe ka përfunduar: “Faleminderit të gjithëve që u ndjenë, në një farë mënyre, të përqafuar. Vazhdojmë së bashku, në rezistencë”.