Après la confirmation de l'élection de Jair Bolsonaro comme prochain président du Brésil, au sentiment d'incertitude sur l'avenir du pays qui était déjà inévitable, s'est ajoutée la peur, notamment de la part de la population LGBT, noire, féminine et indigène, face aux déclarations et attitudes abominables qui ont jalonné le parcours de Bolsonaro jusqu'à la présidence.

Une illustration qui a capturé l'esprit du moment et l'a réaffirmé dans un sens d'unité et de résistance est ensuite devenue virale - représentant deux mains entrelacées avec une fleur entre elles, et la phrase : personne ne lâche la main de personne .

Mais quelle est l'histoire qui se cache derrière le design et surtout la phrase qui s'est emparée de milliers de fils sur l'internet ?

L'illustration a été créée par la tatoueuse et artiste du Minas Gerais, Thereza Nardelli, qui a déclaré sur les réseaux sociaux qu'il s'agissait d'une phrase que sa mère lui avait toujours dite, en guise d'encouragement et de réconfort dans les moments difficiles.

Mais un post sur le journal GGN souligne un autre contexte historique de la phrase : c'est exactement la même phrase qui a servi de "cri d'effroi" dans les cabanes improvisées du cours de sciences sociales à l'USP, pendant la dictature militaire, lorsque les agents du régime ont coupé la lumière pour envahir l'endroit.

A post shared by ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

"La nuit, lorsque les lumières de la salle de classe étaient soudainement éteintes, les élèves se prenaient la main et s'accrochaient au pilier le plus proche", peut-on lire dans le message, "puis, lorsque les lumières se rallumaient, ils lançaient un appel entre eux".

Mais la fin de l'histoire, comme souvent pendant les années de plomb, n'est pas toujours heureuse : "Il arrivait souvent qu'un collègue ne réponde pas parce qu'il n'était plus là", conclut le billet.

Des étudiants détenus par des agents de la dictature

Le lien entre les deux origines semble n'être qu'une triste coïncidence, même si l'esprit est effectivement le même.

Dans un commentaire sur l'article original, la mère de Thereza explique ce qui s'est passé : "Lorsque j'ai prononcé cette phrase à ma fille Thereza Zangadas, je ne connaissais pas cette histoire. Mais nous ne faisons qu'un et nos émotions se mélangent dans un temps sans passé ni avenir, où l'idéal libertaire parle de lui-même", écrit-elle, avant de conclure : "Nous sommes tous unis et nos émotions se mélangent dans un temps sans passé ni avenir, où l'idéal libertaire parle de lui-même" : "Merci à tous ceux qui se sont sentis embrassés d'une manière ou d'une autre, nous continuons ensemble, dans la résistance.