ブラジルの次期大統領にジャイル・ボルソナロの当選が確定した後、すでに避けられなかった国の将来に対する不安感に、特にLGBT、黒人、女性、先住民の側からは、ボルソナロの大統領就任までの道のりを示す忌まわしい発言や態度に直面し、恐れが加わった。

そして、その時の精神をとらえ、一体感と抵抗感で再確認させるイラストが流行しました-花を挟んで絡み合う両手と、このフレーズです： 手を放す .

しかし、このデザイン、特にインターネット上の何千ものフィードを占拠しているフレーズには、どのようなストーリーがあるのでしょうか。

このイラストは、ミナスジェライス州出身のタトゥーアーティスト、Thereza Nardelliさんが制作したもので、SNS上では、困難な時の励ましや慰めとして、母親からいつも言われていたことだと語っています。

しかし、GGN新聞の投稿では、このフレーズの別の歴史的背景が指摘されています。これは、軍事独裁政権時代に、USPの社会科学コースの即席小屋で、政権のエージェントがこの場所に侵入するために光を切るときに「恐怖の叫び」として機能したのと全く同じセリフでもあります。

A post shared by ZANGADAS 𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

"夜、突然教室の電気が消えると、生徒たちは互いに手を求め合い、近くの柱にしがみついた。" "そして、電気がつくと、生徒同士で掛け声をかけた。"と投稿されています。

しかし、その結末は、鉛色の時代によくあったように、「同僚がもういないからと答えてくれないことがよくあった」と結ばれているように、良いことばかりではなかった。

独裁政権のエージェントによって拘束される学生たち

2つの起源のつながりは、たとえ精神が事実上同じであっても、悲しい偶然に過ぎないようです。

Therezaの母親は、元記事のコメントで、「娘のThereza Zangadasにこのフレーズを話したとき、私はこの話を知りませんでした。 しかし、私たちは皆一つで、リバタリアンの理想が語る過去も未来もない時間の中で、私たちの感情は混ざり合っています」と記し、次のように結んでいます： "みんな、そして何らかの形で抱擁を感じたすべての人に感謝します。"私たちは抵抗しながら、共に進みます。