Efter bekräftelsen av valet av Jair Bolsonaro som Brasiliens nästa president tillkom, till den känsla av osäkerhet om landets framtid som redan var oundviklig, rädsla, särskilt hos HBT-personer, svarta, kvinnor och ursprungsbefolkningen, inför de avskyvärda uttalanden och attityder som har präglat Bolsonaros väg till presidentposten.

En illustration som fångade stundens anda och bekräftade den i en känsla av enighet och motstånd spreds sedan viralt - den föreställde två händer sammanflätade med en blomma mellan dem och frasen: ingen släpper någons hand .

Men vad är historien bakom designen och särskilt den fras som har tagit över tusentals flöden på internet?

Illustrationen skapades av tatueraren och konstnären från Minas Gerais, Thereza Nardelli, som på sociala nätverk berättade att det var något som hennes mamma alltid hade sagt till henne, som uppmuntran och tröst i svåra tider.

Men ett inlägg på tidningen GGN pekar på en annan historisk bakgrund till frasen: det var också exakt samma rad som fungerade som ett "skräckrop" i de improviserade skjulen på kursen i samhällsvetenskap vid USP, under militärdiktaturen, när regimens agenter klippte av ljuset för att invadera platsen.

Ett inlägg delat av ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

"På natten, när lamporna i klassrummet plötsligt släcktes, sökte eleverna varandras händer och klamrade sig fast vid närmaste pelare", står det i inlägget. "Sedan, när lamporna tändes, ringde de runt till varandra."

Slutet på historien var dock, som vanligt under de blytunga åren, inte alltid bra. "Det hände ofta att en kollega inte ville svara eftersom han inte längre var där", avslutar inlägget.

Studenter frihetsberövas av diktaturens agenter

Kopplingen mellan de två ursprungen verkar inte vara något annat än ett sorgligt sammanträffande, även om andan i själva verket är densamma.

I en kommentar till det ursprungliga inlägget förklarade Therezas mamma vad som hände: "När jag sa frasen till min dotter Thereza Zangadas kände jag inte till den här historien. Men vi är alla en och våra känslor blandas i en tid utan förflutet eller framtid, när det libertarianska idealet talar för sig själv", skrev hon och avslutade: "Tack till alla och envar som på något sätt känt sig omfamnade, vi går vidare tillsammans, i motstånd."