Na die bevestiging van die verkiesing van Jair Bolsonaro as die volgende president van Brasilië, is die gevoel van onsekerheid oor die toekoms van die land wat reeds onvermydelik was, bygedra tot die vrees, veral aan die kant van die LGBT, swart, vroulike en inheemse bevolking, in die aangesig van die afskuwelike uitsprake en houdings wat Bolsonaro se pad na die presidentskap gekenmerk het.

'n Illustrasie wat die gees van die oomblik vasgevang en dit herbevestig het in 'n gevoel van eenheid en weerstand, het toe viraal gegaan – met twee hande verweef met 'n blom tussen hulle, en die frase: niemand los iemand se hand nie .

Maar wat is die storie agter die tekening en veral die frase wat oorgeneem het duisende feeds op die internet?

Wie die illustrasie geskep het, was die tatoeëerkunstenaar en kunstenaar van Minas Gerais Thereza Nardelli, wat op sosiale media gesê het dit is iets wat haar ma altyd vir haar gesê het, as bemoediging en troos in moeilike tye.

Maar 'n plasing in die GGN-koerant wys op 'n ander historiese agtergrond vir die frase: dit was ook presies dieselfde toespraak wat as 'n "skreeu van vrees" gedien het in die geïmproviseerde shacks van die USP sosiale wetenskappe kursus, tydens die militêre diktatuur, toe regime agente die lig sny om die plek binne te val.

'n Pos gedeel deur ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

“Snags, toe die ligte van klaskamers skielik uitgewis is,studente het na mekaar se hande gegryp en aan die naaste pilaar vasgeklou,” lui die berig. “Toe, toe die ligte aangaan, het hulle 'n oproep tussen hulle gemaak.”

Die einde van die storie was egter nie altyd goed nie, soos algemeen was gedurende die jare van lood. “Dit het dikwels gebeur dat 'n kollega nie gereageer het nie, aangesien hy nie meer daar was nie”, sluit die berig af.

Studente word deur agente van die diktatuur aangehou

Die verband tussen die twee oorspronge blyk niks meer as 'n hartseer toeval te wees nie, al is die gees effektief dieselfde.

In 'n opmerking op die oorspronklike plasing het Thereza se ma verduidelik wat gebeur het: "Toe ek het die frase aan my dogter gesê Thereza Zangadas het nie hierdie storie geken nie. Maar ons is almal een en ons emosies word vermeng in 'n tyd sonder verlede of toekoms, wanneer die libertariese ideaal vir homself spreek”, het sy geskryf en afgesluit: “Dankie aan almal wat op een of ander manier omhels gevoel het. Ons gaan saam voort, in verset”.