Pagkatapos ng kumpirmasyon ng halalan kay Jair Bolsonaro bilang susunod na pangulo ng Brazil, ang pakiramdam ng kawalan ng katiyakan tungkol sa kinabukasan ng bansa na dati nang hindi maiiwasan, ay idinagdag sa takot, lalo na sa bahagi ng LGBT, itim, kababaihan at katutubong populasyon, sa harap ng mga kasuklam-suklam na pahayag at pag-uugali na nagmarka sa landas ni Bolsonaro sa pagkapangulo.

Isang ilustrasyon na nakakuha ng diwa ng sandali at muling nagpatibay nito sa isang pakiramdam ng pagkakaisa at paglaban pagkatapos ay naging viral – nagtatampok ng dalawang kamay na naka-intertwined sa isang bulaklak sa pagitan nila, at ang pariralang: walang bumibitaw sa kamay ng sinuman .

Ngunit ano ang kuwento sa likod ng pagguhit at lalo na ang pariralang pumalit libu-libong mga feed sa internet?

Sino ang lumikha ng ilustrasyon ay ang tattoo artist at artist mula kay Minas Gerais Thereza Nardelli, na nagsabi sa social media na ito ay isang bagay na lagi niyang ina sinabi sa kanya, bilang pampatibay-loob at aliw sa mga mahihirap na panahon.

Ngunit ang isang post sa pahayagan ng GGN ay tumuturo sa isa pang makasaysayang background para sa parirala: ito rin ang eksaktong parehong pananalita na nagsilbing "sigaw ng takot" sa ang mga improvised na barung-barong ng kursong agham panlipunan ng USP, noong panahon ng diktadurang militar, nang pinutol ng mga ahente ng rehimen ang lugar.

Isang post na ibinahagi ni ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

“Sa gabi, nang biglang nabura ang mga ilaw ng mga silid-aralan,Inabot ng mga mag-aaral ang kamay ng isa't isa at kumapit sa pinakamalapit na haligi," nakasaad sa post. “Pagkatapos, nang bumukas ang mga ilaw, tumawag sila sa pagitan nila.”

Ang katapusan ng kuwento, gayunpaman, gaya ng karaniwan noong mga taon ng pamumuno, ay hindi palaging maganda. "Madalas na nangyari na ang isang kasamahan ay hindi tumugon, dahil wala na siya doon", pagtatapos ng post.

Mga estudyanteng pinigil ng mga ahente ng diktadura

Ang koneksyon sa pagitan ng dalawang pinanggalingan ay tila hindi hihigit sa isang malungkot na pagkakataon, kahit na ang espiritu ay epektibong pareho.

Sa isang komento sa orihinal na post, ipinaliwanag ng ina ni Thereza ang nangyari: “Noong ako sinabi ang parirala sa aking anak na si Thereza Zangadas ay hindi alam ang kuwentong ito. Ngunit lahat tayo ay iisa at ang ating mga damdamin ay halo-halong sa isang panahon na walang nakaraan o hinaharap, kapag ang libertarian ideal ay nagsasalita para sa sarili nito", isinulat niya, at nagtapos: "Salamat sa lahat ng nadama, sa ilang paraan, niyakap. Patuloy tayong magkasama, sa paglaban”.