Sau khi Jair Bolsonaro được xác nhận đắc cử làm tổng thống tiếp theo của Brazil, cảm giác không chắc chắn về tương lai của đất nước vốn đã là điều không thể tránh khỏi càng thêm lo sợ, đặc biệt là từ phía LGBT, người da đen, phụ nữ và người dân bản địa, trước những tuyên bố và thái độ ghê tởm đã đánh dấu con đường trở thành tổng thống của Bolsonaro.

Một minh họa nắm bắt được tinh thần của thời điểm này và tái khẳng định nó trong cảm giác đoàn kết và phản kháng sau đó đã lan truyền chóng mặt – có hình hai bàn tay đan vào nhau, giữa có một bông hoa và dòng chữ: không ai buông tay ai cả .

Nhưng câu chuyện đằng sau bức vẽ và đặc biệt là câu nói đã nắm lấy là gì? hàng nghìn nguồn cấp dữ liệu trên internet?

Người tạo ra hình minh họa là nghệ sĩ xăm hình và nghệ sĩ đến từ Minas Gerais Thereza Nardelli, người đã nói trên mạng xã hội rằng đó là điều mà mẹ cô luôn đã nói với cô ấy, như một sự động viên và an ủi trong những thời điểm khó khăn.

Nhưng một bài đăng trên báo GGN đã chỉ ra một bối cảnh lịch sử khác cho cụm từ: đây cũng chính là bài phát biểu được dùng như một “tiếng hét sợ hãi” trong những túp lều ngẫu hứng của khóa học khoa học xã hội USP, trong chế độ độc tài quân sự, khi các đặc vụ của chế độ cắt ánh sáng để xâm chiếm nơi này.

Một bài đăng được chia sẻ bởi ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

“Vào ban đêm, khi ánh đèn lớp học bỗng vụt tắt,các học sinh nắm lấy tay nhau và bám vào cây cột gần nhất", bài viết viết. “Sau đó, khi đèn bật sáng, họ thực hiện cuộc gọi giữa họ.”

Tuy nhiên, kết thúc của câu chuyện, như thường thấy trong những năm dẫn đầu, không phải lúc nào cũng tốt đẹp. “Thường xảy ra trường hợp một đồng nghiệp không trả lời vì anh ấy không còn ở đó nữa”, bài đăng kết luận.

Sinh viên bị giam giữ bởi các đặc vụ của chế độ độc tài

Mối liên hệ giữa hai nguồn gốc dường như không gì khác hơn là một sự trùng hợp đáng buồn, mặc dù tinh thần thực sự giống nhau.

Trong một bình luận trên bài đăng gốc, mẹ của Thereza giải thích điều gì đã xảy ra: “Khi tôi nói cụm từ với con gái tôi Thereza Zangadas không biết câu chuyện này. Nhưng tất cả chúng ta là một và cảm xúc của chúng ta bị trộn lẫn trong một thời điểm không có quá khứ hay tương lai, khi lý tưởng tự do tự nói lên điều đó”, cô ấy viết và kết luận: “Cảm ơn tất cả những người đã cảm nhận, theo một cách nào đó, đã ôm lấy. Chúng ta cùng nhau tiếp tục kháng chiến”.