ದೈವಿಕ ಎಲಿಜೆತ್ ಕಾರ್ಡೋಸೊ (1920-1990)  ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಪದಗುಚ್ಛವು ಕ್ಲೀಷೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ MPB ನ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕ್ಲೀಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಐವರು ಸಹೋದರರು, ನಾಲ್ವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸದ ಅನೇಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆ. 16 ಜುಲೈ 1920 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಈ ತಿಂಗಳಿಗೆ 100 ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಸಹ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲಿಜೆತ್‌ಳನ್ನು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಡೊ ಬಂಡೋಲಿಮ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಪಾದಲ್ಲಿ ರುವಾ ಡೊ ರೆಜೆಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ನೈತಿಕವಾದಿ ಸಮಾಜದಿಂದ ಮುಖಭಂಗಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದ ನೆರೆಹೊರೆಯು ತನ್ನ ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಬ್ಬರ ಉದಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಲಾವಿದ ಎಲಿಜೆತ್ ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1958 ರಲ್ಲಿ, ಡಿವಿನಾ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪತ್ರಕರ್ತರಿಂದ ಬಂದಿತು Haroldo Costa , ಅವಳ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ " The Last Hour " ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರು. ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯಿಂದಾಗಿ ದೇಶದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಸೆಳೆಯಿತುಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ನಯವಾದ, ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ಎಲಿಜೆತ್ ಕಾರ್ಡೋಸೊ ತನ್ನ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಎಲಿಜೆತ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಮೊದಲ ಗೆಳೆಯ, ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಡ ಸಿಲ್ವಾ (1913-2004). ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪೋಷಕರು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುವ, ಒಂಟಿ ಗಾಯಕಿ ತಡರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. “ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ( ಅವಳ ಇಂದಿನವರೆಗೆ)! ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ (ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ) ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆದರು. ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಬಾಲ್ಡಿನೋ ಡೊ ಅಮರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ " ಎಂದು ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಇಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ "ಓಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೋಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

ದಿವಿನಾ ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ವಿಘಟನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆಟಗಾರನು ತನ್ನ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಕೆಗೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಎಲಿಜೆತ್ ಅವರು ತೆರೇಜಾ ಎಂದು ಕರೆದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು "ಆಯ್ಕೆ" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಗರಣವಾದ "ಒಂಟಿ ತಾಯಿ" ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರ ಆರಿ ವಾಲ್ಡೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಎಲಿಜೆತ್ ಮತ್ತುಅರಿಗೆ ಪಾಲೊ ಸೆಜರ್ ಎಂಬ ಜೈವಿಕ ಮಗನಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಅಸೂಯೆಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಸಂಬಂಧದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅವರು ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವೂ ಸಹ ಯಾರೋ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

1930 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ - ಇನ್ನೂ ಗರ್ಭಿಣಿ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಸರ್ಗಿಯೋ ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ - ಎಲಿಜೆತ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲು, ಅವರು ರಿಯೊದ ರಾತ್ರಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವಳು ಡ್ರೈವರ್‌ನ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ, ಗಾಯಕಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್, 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ದಿವಿನಾ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ದೈವಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಕಾಲದ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಆದರ್ಶಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ತುಪ್ಪಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಹಾಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅವೆನಿಡಾದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಎಲಿಜೆಟ್ ಪ್ರತಿ 300 ಸಾವಿರ ರೈಸ್ ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.ತಿಂಗಳು. ಅಟಾಲ್ಫೋ ಅಲ್ವೆಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್ ಅವರು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ರುವಾ ಡೊ ಕ್ಯಾಟೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೋನ್ಸುಸೆಸೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಮನೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. . ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಗಿರಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರು ಕಡಿಮೆ.

“ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹ ಯಾರೋ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು 10 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಓದಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿತ್ತು, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಾನು 10 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸಿಗರೇಟ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಫೆ ಇತ್ತು, ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಭವ. ಅದರ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಇದ್ದವು: ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ 10 ಪೆನ್ನಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ ", ಅವರು ತಮ್ಮ 45 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೆಡಾ ನಾಗ್ಲೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಎಲಿಜೆತ್ ಸಾಂಬಾ-ಕಾನ್ನೊ ಅವರ ವಧುವಾದರು, ಅದೇ ಶೈಲಿಯು ದಲ್ವಾ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಮತ್ತು ಮಯ್ಸಾ ನಂತಹ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬೋಸಾ ನೋವಾ ಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. LP “ Canção do Amor Demais ”, 1958 ರಲ್ಲಿ, ಹಾಡುವುದು Vinicius de Moraes ಮತ್ತು Tom Jobim ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, João Gilberto ಜೊತೆಗೆ ಗಿಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಚಳುವಳಿಯ ಶೂನ್ಯ ಬಿಂದು, " ಚೆಗಾ ಡಿ ಸೌದಾಡೆ ".

ಸಾಂಬಾದ ಪ್ರೇಮಿ, ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್, ಕಾರ್ಡ್-ಒಯ್ಯುವ ಫ್ಲೆಮೆಂಗೊ, ಎಲಿಜೆತ್ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ", ಅವರು ಲೆಡಾ ನಾಗ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಗಾಯಕಿ ಸಾರಾ ವಾಘನ್ (1924-1990) ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಔಚಿತ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು.

“ ಸಾರಾ ವಾಘನ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಅವಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು 'ದೈವಿಕ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್' ಎಂದು ಅವಳು ಕಲಿತಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ( ಎಂದು ಕರೆಯಲು ). ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ: ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ವಿಶೇಷಣ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಪದವೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. USA ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ದೈವಿಕ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಲು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ಸಾಯುವವನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ”, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ ಸಾರಾ ವಾಘನ್, 'ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಿವೈನ್'.