ئىلاھىي ئېلىزاد كاردوسو (1920-1990) ئۆز دەۋرىدىن بۇرۇن ئايال ئىدى. بۇ سۆز قارىماققا يېقىملىق تۇيۇلىدۇ ، ئەمما MPB نىڭ بىرىنچى خانىمنىڭ مىجەزىدە ھېچ نەرسە يېپىق ئەمەس. ئۇ باشقا بەش ئاكا-ئۇكا ، تۆت ئايال ۋە بىر ئەر بىلەن بىللە چوڭ بولغان ، ئۇ كىچىكىدىن تارتىپلا ھاياتىنىڭ توسقۇنلۇققا ئۇچرىغانلىقىنى كۆرگەن ، دادىسى ئۇنىڭ كىچىكىدىن باشلاپ جەمئىيەتنىڭ نەزىرىدە ھۆرمەتكە سازاۋەر بولمىغان نۇرغۇن ئەركىنلىككە ئېرىشىشىگە يول قويمىغان. ۋە بويتاق ئايال. بۇ ناخشىچى 1920-يىلى 7-ئاينىڭ 16-كۈنى تۇغۇلغان ، بۇ ئايدا 100 ياشقا كىرگەن. ئۇ ۋاپات بولۇپ شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىنمۇ ، ئۇ يەنىلا بىزنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ئاۋازىمىزنىڭ بىرى ۋە ئاياللارنىڭ مۇزىكىدا ئېتىراپ قىلىش كۈرىشىنىڭ پېشۋاسى سۈپىتىدە ئېسىدە ساقلىنىدۇ.
قاراڭ: تەبىئەت بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىدىغان بىر گۇرۇپپا جىنىسلىقلار بىلەن تونۇشۇڭئېلىزابېت 16 ياش ۋاقتىدا لاپادىكى رۇئا دو رېزېندېدا تۇغۇلغان كۈنى يىغىلىشىدا ياقۇپ دو باندولىم تەرىپىدىن بايقالغان. ئەينى ۋاقىتتىكى ئەخلاق جەمئىيىتى تەرىپىدىن نارازى بولغان بۇ مەھەللە ، ھاياتى بىلەن ئاياللارغا قارشى تۇرۇش ئەندىزىسىنى بەرپا قىلغان كىشىنىڭ قەد كۆتۈرۈشى ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى قورغان بولالمىدى. ياقۇپنىڭ تەبرىكلەش پائالىيىتىگە قاتنىشىشى سەنئەتكارنىڭ ئېلىزابېتنىڭ دادىسى بىلەن بولغان دوستلۇقىدىن بولغان ، ئۇمۇ مۇزىكانت. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، يەنى 1958-يىلى ، دىۋىنا دېگەن لەقەم ژۇرنالىست خارولدو كوستا دىن كەلگەن ، ئۇ ئۆزىنىڭ بىر پروگراممىسىنى كۆرگەندىن كېيىن « ئاخىرقى سائەت » تېكىستىدە ئۇنى لەقىمى بىلەن چاقىرغان. بۇ ئاۋاز سەنئەت مۇھىتىدا ۋە دۆلەت ئىچىدىكى مەدەنىيەت تەنقىدچىلىرى ئارىسىدا تۇتۇلغانبىرلا ۋاقىتتا كۈچلۈك ۋە سىلىق ، ئېلاستىكىلىق ۋە ئالقىشقا ئېرىشتى.
قاراڭ: دۇنيادىكى ئەڭ ئېگىز سۇ سىيرىلىش بىرازىلىيەدە بولۇپ ، «جىننېس كىتابى» دا بار
ئېلىزاد كاردوسو بەش يېشىدا تۇنجى قېتىم ئاممىۋى سورۇندا ناخشا ئېيتىپ ، كەسپىي ھاياتىنى 16 يېشىدا باشلىغان. بىرىنچى ئوغۇل دوستى ، پۇتبولچى پۇتبولچى لېنىداس دا سىلۋا (1913-2004). بۇ مۇناسىۋەت ئاتا-ئانىلار تەرىپىدىن تەستىقلانمىغان. ياش ، بويتاق ناخشىچىنىڭ كەچتە ئۆيىگە قايتىپ كېلىشى ياكى ئوغۇل دوستىنىڭ ئۆيىدە ئۇخلىشى ياخشى ئەمەس. « دادام خالىمىدى ( بۈگۈنگە قەدەر)! بىر كۈنى ئۇ مېنى تېلېفونغا سېلىپ لېئونداس بىلەن بېزەك تاياقچىسى بىلەن ئايرىلدى (ئۇنىڭ قولىدا ). مەن ئاجرىشىپ كەتتىم ، ئەمما ئەتىسى مەن ئاللىبۇرۇن ئۇبالدىنو دو ئامارال كوچىسىدا لېنىداس بىلەن يەنە بىر قېتىم ئۇچرىشىپ قالدىم »، ئۇ 1981-يىلى EBC پروگراممىسى« ئوس ئاستروس »پروگراممىسىدا.
پۇتبولچى بىلەن ئايرىلىش دىۋىنا كوچىدا تاشلىۋېتىلگەن بالىنى بېقىۋېلىشنى قارار قىلغاندىن كېيىن يۈز بەردى. بۇ توپچى ئۇنىڭغا ياكى قىزنىڭ تاللىشىغا ئۇلتىماتوم بەرگەن بولاتتى. ئېلىزابېت بۇ قىزنى «تېرېزا» دەپ ئاتىغان بولۇپلا قالماي ، ئىككىلەنمەيلا ئۇنى «يالغۇز ئانا» دەپ تىزىملاتقان ، ئەينى ۋاقىتتىكى سەتچىلىك. بىر ئازدىن كېيىن ، ئۇ مۇزىكانت ئارى ۋالدېز بىلەن تونۇشقان ، ئۇنىڭ بىلەن ئۇ ناھايىتى تېزلا مۇھەببەتلىشىشكە باشلىغان ۋە ئالتە ئاي ئىچىدە قىزى بىلەن كۆچۈپ كەلگەن. ئەلۋەتتە ، ئاتا-ئانىلارنىڭ ئىرادىسىگە خىلاپ. Elizeth andئارىنىڭ بىئولوگىيىلىك ئوغلى پاۋلو سېزار بار بولۇپ ، ناخشىچى نەچچە يىللىق مۇناسىۋەتنى يولدىشىنىڭ ھەسەتخورلۇقىغا قارشى تۇرۇپ ، خىزمەت ساياھىتى ۋە كەچلىك ۋەدىسىنى قوبۇل قىلمىغان ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلغان.
بىزنىڭ كۈچلۈك كۈچىمىز بار ، بىزنىڭمۇ ئۆزىمىزنى كۆرسىتىدىغان ۋاقتىمىز كەلدى
1930-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ، قاچان؟ تەرجىمىھالى ۋە ژۇرنالىست سېرگىيو كابرالنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، ئايرىلىپ كەتكەن - يەنىلا ھامىلدار - ئېلىزېت ئۆزىنى ۋە بالىلىرىنى بېقىشقا پۇلى بولمىسىمۇ ، ئۇنىڭغا ھېچنېمە خالىمىغان. بىر ئاز كىرىم قىلىش ئۈچۈن ، ئۇ ماشىنا ھەيدەشنى ئۆگىنىشنى ۋە رىئونىڭ كەچلىك تۇرمۇشىدا تاكسى شوپۇرى بولۇشنى قارار قىلدى. ئۇ شوپۇرنىڭ ئەسىرىنى ئۆزىگە تەقدىم قىلغان كۈنلەردە نۆۋەت بىلەن ئۆتتى. قارا تەنلىك ئايال ، ناخشىچى ، تاكسى شوپۇرى ، 1940-يىللاردا كېچىدە ئىشلەيدىكەن. بالىلىرى بار تېخىمۇ كۆپ ئاياللار. ئىشلەۋاتقاندا ، بالىلار ئاپىسى بىلەن بىللە قالدى.
1940-يىللاردا ياسالغان سەنئەت ھاياتى ئاسانغا توختىمىدى. ئۇ 10 ياش ۋاقتىدا مەكتەپتىن چېكىنىپ ، تاماكا ساتقۇچى بولۇپ ئىشلىگەن ، تۈك زاۋۇتىدا ئىشلىگەن ، ھەتتا چاچ ياساش ئۇستىسى بولغان. ئۇ رىئودې ژانېيرودىكى ئۇسسۇل زالى ئۇسسۇل ئاۋېنىدادا ناخشىچى بولۇپ ئېرىشكەن خىزمىتى بىلەن ئېلىزاتى ھەر بىر ئادەمگە 300 مىڭ رۇپىيە تېپىشقا باشلىغان.ئاي. كابرال ئاتاۋۇلفو ئالۋېسنىڭ تەرجىمىھالىدا مۇنداق دېدى: يېڭى كەسىپ ئۇنىڭ رىئودې ژانېيرودىكى رۇئا دو كاتېتېدا تۇرۇۋاتقان ئۆيىنى ۋە ئىككى بالىسى ۋە ئانىسى بىلەن بونۇسېسكودىكى ئىككى ھۇجرىلىق ئۆيگە ئۆزگەرتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلدى. . شۇ ۋاقىتقىچە ئۇ ئۇ يەردە ئۇسسۇلچى بولۇپ ، خېرىدارلار بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىغانغا ئاساسەن پۇل تاپقان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، ئۇنى ئۇسسۇلغا تەكلىپ قىلغانلار ناھايىتى ئاز ئىكەن.
« بىزنىڭ نۇرغۇن كۈچىمىز بار ، بىزنىڭمۇ ئۆزىمىز ئىكەنلىكىمىزنى كۆرسىتىدىغان ۋاقتىمىز كەلدى ، چۈنكى ئىلگىرى بۇنداق پۇرسەت يوق ئىدى. مەن 10 ياش ۋاقتىمدىن باشلاپ پۈتۈن ئۆمرۈمدە قىينىلىپ قالدىم. مېنىڭ ئوقۇشقا ۋاقتىم بەك ئاز ئىدى ، ئاتا-ئانام ئايرىلدى ، شۇڭا مەن شۇنى ئويلىشىم كېرەككى ، مېنىڭ ئۆگىنىش ۋاقتىم يوق ، چۈنكى مەن 10 ياش ۋاقتىمدا ئىشلەشكە باشلىغان. بۇ يەردە بىر قەھۋەخانا بار بولۇپ ، ئۇنىڭدا تاماكا پارچە سېتىش دۇكىنى بار ، بۇ مېنىڭ تۇنجى خىزمىتىم ، تۇنجى كەچۈرمىشىم. ئۇنىڭدىن كېيىن ، بىر قانچە خىزمەت بولدى: مەن بىر زاۋۇتقا بېرىپ ئىشلىدىم ، ئۇ يەردە بىر تەخسە يېمەكلىك ئۈچۈن 10 پۇڭ تۆلىدۇق »دېدى ئۇ لېدا ناگلېنىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلغاندا ، ئۆزىنىڭ 45 يىللىق ھاياتىنى تەبرىكلىدى.
بارا-بارا ئۇنىڭ كەسپى باشلاندى. ئېلىزابېت سامبا-كانچونىڭ كېلىنچىسىگە ئايلاندى ، ئوخشاش ئۇسلۇب دالۋا دې ئولېۋىيرا ۋە مايسا قاتارلىق ئاۋازلار بىلەن ئېيتىلغان ، ھەمدە خاتىرىلىگەندە بوسا نوۋا نىڭ ئىشىكىنى ئاچقان. LP « Canção do Amor Demais » ، 1958-يىلى ، ناخشا ئېيتقان Vinicius de Moraes ۋە توم جوبىم نىڭ ئەسەرلىرى ، ئىككى يولدا گىتاردا جوۋ گىلبېرتو بار. بۇنىڭ ئىچىدە ھەرىكەتنىڭ نۆل نۇقتىسى « Chega de Saudade ».
سامبانى ياخشى كۆرىدىغان ، پورتېلا كارنىۋال بايرىمى ، كارتا ئېلىپ يۈرگەن فلامېنگو ، ئېلىزابېت كەمتەرلىك بىلەن ئىلاھىي ئۇنۋاننى كۆردى. ئۇ لېدا ناگلې بىلەن چاقچاق قىلىپ: «ئۇلار مېنى كوچىدا ئىلاھىي دېسە ، مەن ھەتتا ئۇنىڭغا قارىمايمەن ، مەن ئەمەس دەپ قارايمەن ، چۈنكى بۇ مېنى سەل خىجىل قىلىدۇ» دېدى. دەل ئامېرىكىلىق ناخشىچى سارا ۋاۋگان (1924-1990) ئۇنى مۇۋاپىق ھالدا بۇ نامنى تەلەپ قىلىشقا قايىل قىلغان.
« سارا ۋون مېنىڭ ئىنتايىن ياخشى دوستۇم ، گەرچە ئۇ پورتۇگالچە سۆزلىيەلمىسىمۇ ، مەن ئىنگلىزچە سۆزلىيەلمەيمەن. بىر كۈنى ئۇ مېنىڭ «ئىلاھىي بىرازىلىيەلىك» ئىكەنلىكىمنى ، ئەمما سەل خىجىل بولغانلىقىمنى بىلدى ( دەپ ئاتاش ). شۇنىڭ بىلەن ئۇ تەرجىماننى ئىزدەپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭغا تۆۋەندىكىلەرنى ئېيت: ئۇلار بىزگە قويغان سۈپەت ، قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ ھەتتا ناچار سۆز بولۇشى مۇمكىن ، بىز ئۇنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك. ئامېرىكىدا مەن ئامېرىكىلىق ئىلاھىي. شۇڭلاشقا ، مەن ھېچكىمنىڭ بۇ ماۋزۇنى ماڭا بېرىشىگە يول قويمايمەن. مەن ئۆلىدىغان ئادەم بولىمەن. شۇڭا ئۇ پۈتۈن كۈچى بىلەن بۇ ئىلاھىينى چىڭ تۇتسۇن ۋە تاكى ئاخىرقى كۈنگىچە ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرسۇن. »شۇڭا ياخشى ، ئەگەر ئۇ شۇنداق بولسا ، مەن ئۇنى چىڭ ساقلايمەن. ئۇ يەردىكى ئامېرىكىلىقلار ۋە بۇ يەردىكى بىرازىلىيەلىك »دېدى.
ئامېرىكىلىق ناخشىچى سارا ۋۇگان ، «ئامېرىكىلىق ئىلاھى».