ਬ੍ਰਹਮ ਐਲਿਜ਼ਥ ਕਾਰਡੋਸੋ (1920-1990)  ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ। ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਲੀਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ MPB ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕਲੀਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪੰਜ ਹੋਰ ਭਰਾਵਾਂ, ਚਾਰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਪਾਲੀ ਹੋਈ, ਉਸਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ। 16 ਜੁਲਾਈ 1920 ਨੂੰ ਜਨਮੇ, ਗਾਇਕ ਇਸ ਮਹੀਨੇ 100 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਹਰੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਐਲੀਜ਼ੇਥ ਨੂੰ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਜੈਕਬ ਡੂ ਬੈਂਡੋਲਿਮ ਦੁਆਰਾ ਲਾਪਾ ਵਿੱਚ ਰੂਆ ਡੋ ਰੇਜ਼ੈਂਡੇ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੌਰਾਨ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੈਤਿਕਤਾਵਾਦੀ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਭੜਕਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਉਭਾਰ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਔਰਤ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜੈਕਬ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਉਸ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ ਜੋ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਐਲੀਜ਼ੇਥ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵੀ ਹੈ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, 1958 ਵਿੱਚ, ਡਿਵੀਨਾ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੈਰਲਡੋ ਕੋਸਟਾ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ " ਦਿ ਲਾਸਟ ਆਵਰ " ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਉਪਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ। ਇਹ ਨਾਮ ਕਲਾਤਮਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਆਲੋਚਕਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫੜਿਆ ਗਿਆਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ, ਸਭ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।

ਐਲੀਜ਼ਥ ਕਾਰਡੋਸੋ ਨੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਇਆ ਅਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਐਲੀਜ਼ਥ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ। ਪਹਿਲਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਲੀਓਨੀਦਾਸ ਦਾ ਸਿਲਵਾ (1913-2004)। ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, ਸਿੰਗਲ ਗਾਇਕਾ ਲਈ ਦੇਰ ਰਾਤ ਘਰ ਪਰਤਣਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦੇ ਘਰ ਸੌਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। “ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ( ਉਹ ਅੱਜ ਤੱਕ)! ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਓਨੀਦਾਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁਇਨਸ ਸਟਿੱਕ (ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ) ਨਾਲ ਤੋੜਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ। ਮੈਂ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਬਾਲਡੀਨੋ ਡੂ ਅਮਰਾਲ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਲਿਓਨੀਦਾਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ", ਉਸਨੇ 1981 ਵਿੱਚ EBC ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ਓਸ ਐਸਟ੍ਰੋਸ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ।

ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਡਿਵੀਨਾ ਨੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਾਂ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਐਲੀਜ਼ਥ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ "ਚੁਣਿਆ" ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਟੇਰੇਜ਼ਾ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ "ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ" ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਘੁਟਾਲਾ ਸੀ। ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਏਰੀ ਵਾਲਡੇਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ। ਸਭ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. ਐਲੀਜ਼ਥ ਅਤੇਏਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਉਲੋ ਸੀਜ਼ਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੋਈ ਹਾਂ

1930 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸਰਜੀਓ ਕੈਬਰਾਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਲਹਿਦਗੀ - ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਭਵਤੀ - ਐਲੀਜ਼ੇਥ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਆਮਦਨ ਕਮਾਉਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਰੀਓ ਦੇ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਰੀ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਕਾਲੀ ਔਰਤ, ਗਾਇਕਾ, ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ, 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਦਿਵਿਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਸਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਵਿਛੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ। ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬੱਚੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਹੀ ਰਹੇ।

1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਲਾਤਮਕ ਕੈਰੀਅਰ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰੇਟ ਵਿਕਰੇਤਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਫਰ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੇਅਰ ਡ੍ਰੈਸਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਸੀ। ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਦੇ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਹਾਲ, ਡਾਂਸਿੰਗ ਅਵੇਨੀਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ ਵਜੋਂ ਮਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਐਲੀਜ਼ੇਟ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀ 300 ਹਜ਼ਾਰ ਰੀਸ ਕਮਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।ਮਹੀਨਾ ਅਟਾਉਲਫੋ ਐਲਵੇਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਵਿੱਚ, ਕੈਬਰਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਕਿੱਤੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਰੂਆ ਡੋ ਕੈਟੇਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ, ਬੋਨਸੁਸੇਸੋ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਾਲੇ ਘਰ ਲਈ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। . ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ ਸੀ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਂਦੀ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

“ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੋਈ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਗਰੇਟ ਰਿਟੇਲ ਸਟੋਰ ਸੀ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਭਵ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਨੌਕਰੀਆਂ ਸਨ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਲਈ 10 ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ", ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ 45 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਲੇਡਾ ਨਾਗਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।

ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਦਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਐਲੀਜ਼ੇਥ ਸਾਂਬਾ-ਕੈਨਸੀਓ ਦੀ ਦੁਲਹਨ ਬਣ ਗਈ, ਉਹੀ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਾਲਵਾ ਡੇ ਓਲੀਵੀਰਾ ਅਤੇ ਮੇਸਾ ਵਰਗੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬੋਸਾ ਨੋਵਾ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। LP “ Canção do Amor Demais ”, 1958 ਵਿੱਚ, ਗਾਉਣਾ ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਡੀ ਮੋਰੇਸ ਅਤੇ ਟੌਮ ਜੋਬਿਮ ਦੁਆਰਾ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਜੋਓ ਗਿਲਬਰਟੋ ਦੋ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਗਿਟਾਰ ਨਾਲ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਜ਼ੀਰੋ ਪੁਆਇੰਟ, “ ਛੇਗਾ ਦੇ ਸੌਦਾਦੇ ”।

ਸਾਂਬਾ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਪੋਰਟੇਲਾ ਕਾਰਨੀਵਲ, ਕਾਰਡ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਲੇਮੇਂਗੋ, ਐਲੀਜ਼ੇਥ ਨੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਦੇਖਿਆ। "ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ", ਉਸਨੇ ਲੇਡਾ ਨਾਗਲੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਗਾਇਕਾ ਸਾਰਾਹ ਵਾਨ (1924-1990) ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ।

“ ਸਾਰਾ ਵੌਨ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ 'ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮ' ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ ( ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਉਸਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ: ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਮਰੀਕੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਖਿਤਾਬ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।' ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਉਥੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ”, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਅਮਰੀਕੀ ਗਾਇਕਾ ਸਾਰਾਹ ਵਾਨ, 'ਅਮਰੀਕਨ ਬ੍ਰਹਮ'।