ديوي ايلزٿ ڪارڊوسو (1920-1990) پنهنجي وقت کان اڳ واري عورت هئي. اهو جملو کلچ لڳي ٿو، پر پهرين خاتون MPB جي شخصيت ۾ ڪجهه به نه هو. پنجن ٻين ڀينرن، چار عورتن ۽ هڪ مرد سان گڏ پرورش ڪئي، هن پنهنجي زندگيءَ کي ننڍي هوندي کان ئي پنهنجي پيءُ طرفان متاثر ٿيندي ڏٺو، جنهن کيس ڪيتريون ئي آزاديون نه ملڻ ڏنيون، جن کي سماج جي نظرن ۾ ننڍي هوندي کان ئي مناسب نه سمجهيو ويندو هو. ۽ اڪيلو عورت. 16 جولاءِ 1920 تي ڄائو، ڳائڻي هن مهيني 100 سالن جي ٿي ويندي. جيتوڻيڪ هن جي موت کان پوء، هوء اڃا تائين اسان جي عظيم آوازن مان هڪ آهي ۽ موسيقي ۾ تسليم ڪرڻ لاء عورتن جي جدوجهد ۾ پيش قدمي جي طور تي ياد ڪيو ويندو آهي.

ايلزٿ کي 16 سالن جي عمر ۾ جيڪب ڊو بينڊولم طرفان دريافت ڪيو ويو هو هن جي پنهنجي سالگره جي پارٽي روا ڊي ريزينڊ تي، لاپا ۾. اهو پاڙو، جنهن کي ان وقت جي اخلاقيات پسند سماج کان تنگ ڪيو ويو هو، ڪنهن اهڙي شخص جي اڀار لاءِ ان کان بهتر قلعو نه ٿي سگهي ها، جنهن پنهنجي زندگيءَ سان عورت جي مزاحمت جو نمونو ٺاهيو هجي. جشن ۾ جيڪب جي موجودگي ان دوستي جو سبب هئي جيڪا هن فنڪار جي ايلزٿ جي پيءُ سان هئي، جيڪو پڻ هڪ موسيقار آهي. سالن کان پوءِ، 1958ع ۾، ڊوينا جو لقب صحافيءَ هارولڊو ڪوسٽا کان آيو، جنهن سندس هڪ شو ڏسڻ کان پوءِ ” The Last Hour “ جي متن ۾ هن کي پنهنجي لقب سان سڏيو. اهو نالو فني ماحول ۾ ۽ ملڪ جي ثقافتي نقادن جي وچ ۾ آواز جي ڪري پکڙيل آهيهڪ ئي وقت طاقتور ۽ سڌريل، عالم ۽ مشهور ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو.

ايلزيٿ ڪارڊوسو پهريون ڀيرو عوام ۾ ڳايو پنجن سالن جي عمر ۾ ۽ پنهنجي ڪيريئر جي شروعات 16 سالن جي عمر ۾ ڪئي.

اهو ئي هو جڏهن هن جي ڪيريئر جي شروعات ٿي ته ايلزٿ ساڻس ملاقات ڪئي. پهريون ڇوڪرو، فٽبال رانديگر فٽبال رانديگر ليونيڊاس دا سلوا (1913-2004). اهو تعلق والدين طرفان منظور نه ڪيو ويو. هڪ نوجوان، اڪيلي ڳائڻي لاءِ اهو سٺو نه هو ته رات دير سان گهر موٽي يا پنهنجي بواءِ فرينڊ جي گهر سمهي. “ منهنجو پيءُ نه ٿو چاهي ( هن کي اڄ تائين)! هڪ ڏينهن، هن مون کي فون تي رکيو ته ليونيڊاس سان هڪ quince لٺ (سندس هٿ ۾ ). مون کي ٽوڙي ڇڏيو، پر ٻئي ڏينهن آئون اڳ ۾ ئي Ubaldino do Amaral اسٽريٽ تي ليونيڊاس سان ٻيهر ملاقات ڪري رهيو آهيان ”، هن 1981 ۾ هڪ انٽرويو ۾ ٻڌايو، اي بي سي پروگرام ”او ايس ايسٽروس“ تي.

فوٽبالر سان بريڪ اپ بعد ۾ آيو ڊيوينا هڪ ​​ٻار کي گود وٺڻ جو فيصلو ڪيو جيڪو هن کي گلي تي ڇڏيل مليو هو. پليئر ان لاءِ الٽيميٽم ڏئي ها ته هن کي يا ڇوڪري جي وچ ۾ چونڊيو وڃي. ايلزٿ نه رڳو ڇوڪري کي "چونڊيو"، جنهن کي هن ٽريزا سڏيو، پر هن کي "اڪيلو ماء" جي طور تي رجسٽر ڪرڻ ۾ مشغول نه ڪيو، ان وقت هڪ اسڪينڊل. ٿوري دير کان پوء، هوء موسيقار سان ملاقات ڪئي Ari Valdez ، جنهن سان هن جلدي ملاقات شروع ڪئي ۽ ڇهن مهينن اندر پنهنجي ڌيء سان گڏ هليو ويو. سڀ، يقينا، والدين جي مرضي جي خلاف. ايلزٿ ۽آري کي هڪ حياتياتي پٽ هو، پولو سيزر، ۽ ڳائڻي پنهنجي مڙس جي حسد سان وڙهندي رشتي جا سال گذاريا، جن ڪم جي سفر ۽ رات جي واعدن کي قبول نه ڪيو، ساڳئي وقت هن کي خيانت ڏئي چڪو هو.

اسان وٽ وڏي طاقت آهي ۽ اهو وقت اچي ويو آهي ته اسان اهو ڏيکاريون ته اسين به ڪو ماڻهو آهيون

1930ع جي آخر ۾، جڏهن جدا ٿيل - اڃا حامله، سوانح نگار ۽ صحافي سرجيو ڪيبرال جي مطابق - ايلزٿ هن لاءِ ڪجهه به نه چاهيندي هئي، ايستائين جو پاڻ ۽ پنهنجي ٻارن جي مدد لاءِ پئسو نه هجي. ڪجهه آمدني حاصل ڪرڻ لاء، هن ريو جي رات جي زندگي ۾ ڊرائيونگ سکڻ ۽ ٽيڪسي ڊرائيور ٿيڻ جو فيصلو ڪيو. هوءَ انهن ڏينهن تي ڦري وئي جڏهن هن پاڻ کي ڊرائيور جي ڪم سان پيش ڪيو. ڪاري عورت، ڳائڻي، ٽئڪسي ڊرائيور، 1940ع واري ڏهاڪي ۾ رات جو ڪم ڪندي هئي. Divina صرف پنهنجي آواز لاءِ نه هئي، پر آئيڊيل ۽ لائف پروجيڪٽ جي حمايت لاءِ هئي، جيڪي ان وقت جي سماج لاءِ مڪمل طور تي ناقابل قبول هئا. اڃا به وڌيڪ جدا ٿيل عورتون ٻارن سان گڏ. ڪم ڪرڻ دوران، ٻار پنهنجي ماء سان گڏ رهيا.

1940ع واري ڏهاڪي ۾ ٺهيل فني ڪيريئر آسان نه هو. هوءَ 10 سالن جي عمر ۾ اسڪول ڇڏي چڪي هئي ۽ سگريٽ وڪڻڻ جي ڪم ڪندي هئي، فر جي ڪارخاني ۾ ڪم ڪندي هئي ۽ هيئر ڊريسر جي حيثيت سان به هٿ آزمائيندي هئي. ريو ڊي جينيرو جي هڪ ڊانس هال ڊانسنگ ايونيڊا ۾ ڳائڻي جي نوڪري سان، ايلزيٽ في 300 هزار رپيا ڪمائڻ شروع ڪيو.مهينو. Ataulfo ​​Alves جي سوانح عمري ۾، Cabral چوي ٿو ته نئين ڪاروبار کيس ڪمري کي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏني جيڪا هوء Rua do Catete تي رهي ٿي، ريو ڊي جينيرو ۾، پنهنجي ٻن ٻارن ۽ هن جي ماء سان گڏ، بونسوسيسو ۾ ٻن ڪمرن واري گهر لاء. . ان وقت تائين، هوءَ اتي ڊانسر هئي ۽ پئسو ڪمائيندي وقت جي حساب سان هن گراهڪن سان ناچ ڪندي گذاريو. تنهن هوندي به، هن جي مطابق، اهڙا ٿورا هئا جن کيس ناچ ڪرڻ جي دعوت ڏني.

“ اسان وٽ تمام گهڻي طاقت آهي ۽ اهو وقت اچي ويو آهي ته اسان اهو ڏيکاريون ته اسين به ڪو ماڻهو آهيون، ڇاڪاڻ ته ماضي ۾ اهڙو موقعو نه هو. مون پنهنجي سڄي زندگي جدوجهد ڪئي آهي، جڏهن کان مان 10 سالن جي هئي. مون وٽ پڙهڻ لاءِ تمام گهٽ وقت هو، منهنجا والدين جدا ٿي ويا، تنهنڪري مون کي فرض ڪرڻو پيو، مون وٽ پڙهڻ لاءِ وقت نه هو، ڇاڪاڻ ته مون 10 سالن جي عمر ۾ ڪم ڪرڻ شروع ڪيو هو. اتي هڪ ڪيفي هو جنهن ۾ سگريٽن جو پرچون اسٽور هو، جيڪو منهنجو پهريون ڪم هو، منهنجو پهريون تجربو هو. ان کان پوء، اتي ڪيتريون ئي نوڪريون هيون: مان هڪ ڪارخاني ۾ ڪم ڪرڻ ويس جتي اسان کاڌي جي هڪ پليٽ لاءِ 10 پئسا ادا ڪيا “، هن پنهنجي ڪيريئر جي 45 سالن جي جشن ۾ ليدا ناگل سان هڪ انٽرويو ۾ چيو.

آهستي آهستي، سندس ڪيريئر شروع ٿي ويو. ايلزٿ سامبا-ڪينڪو جي دلہن بڻجي وئي، ساڳئي انداز ۾ آوازن پاران ڳايو ويو آهي جهڙوڪ Dalva de Oliveira ۽ Maysa ، ۽ رڪارڊنگ دوران Bossa Nova جا دروازا کوليا ويا. LP “ Canção do Amor Demais ”، 1958ع ۾، ڳائڻcompositions by Vinicius de Moraes and Tom Jobim , with João Gilberto گٽار تي ٻن ٽريڪ تي. انهن ۾، تحريڪ جو صفر نقطو، " چيگا دي سودا ".

سامبا جو عاشق، پورٽيلا ڪارنيوال، تاش کڻندڙ فليمينگو، ايلزيٿ عاجزي سان خدائي لقب ڏٺو. ”جڏهن اهي مون کي گهٽيءَ ۾ خدائي سڏين ٿا، مان ان ڏانهن نهاريان ٿو، مان سمجهان ٿو ته اهو مان ناهيان ڇاڪاڻ ته اهو اصل ۾ مون کي ٿورو شرمسار ڪري ٿو“، هن لدا ناگلي سان مذاق ڪيو. اها آمريڪي ڳائڻي هئي سارا وان (1924-1990) جنهن هن کي قائل ڪيو ته هو حق سان دعويٰ ڪري.

“ سارا وان منهنجي تمام سٺي دوست آهي، جيتوڻيڪ هوءَ پرتگالي نٿي ڳالهائي ۽ مان انگريزي نٿي ڳالهائي. ۽ هڪ ڏينهن هن کي معلوم ٿيو ته مان 'ديوائن برازيل' آهيان، پر مان ٿورڙي شرمسار ٿيس ( ان کي سڏيو وڃي ٿو ). تنهن ڪري هن هڪ مترجم جي ڳولا ڪئي ۽ چيو: ”هن کي ٻڌاءِ: هڪ صفت جيڪا هنن اسان تي لڳائي آهي، اها جيڪا به هجي، اهو هڪ خراب لفظ به ٿي سگهي ٿو، اسان کي ان کي قبول ڪرڻو پوندو. آمريڪا ۾، مان آمريڪي ديوي آهيان. ان ڪري، مان ڪنهن کي به اهو لقب ڏيڻ نه ڏيندس. مان ئي مري ويندس. تنهن ڪري هن کي هن خدا کي پنهنجي پوري طاقت سان پڪڙيو ۽ آخري ڏينهن تائين هن سان گڏ رهي.“ پوءِ اهو سٺو آهي، جيڪڏهن اهو ائين آهي، ۽ مان پڪڙي رهيو آهيان. آمريڪي اتي ۽ برازيل هتي”، هن چيو.

آمريڪي ڳائڻي سارا وان، ’آمريڪي ديوي‘.