தெய்வீகமான எலிசத் கார்டோசோ (1920-1990)  அவள் காலத்திற்கு முன்பே ஒரு பெண். இந்த சொற்றொடர் க்ளிஷே என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் MPB இன் முதல் பெண்மணியின் ஆளுமையில் எதுவும் கிளிஷே இல்லை. மற்ற ஐந்து சகோதரர்கள், நான்கு பெண்கள் மற்றும் ஒரு ஆணுடன் வளர்ந்த அவள், சிறுவயதிலிருந்தே தனது வாழ்க்கை தடைபட்டதைக் கண்டாள், முக்கியமாக அவளுடைய தந்தையால், சிறுவயது முதலே சமூகத்தின் பார்வையில் நன்கு மதிக்கப்படாத பல சுதந்திரங்களைப் பெற அனுமதிக்கவில்லை. மற்றும் ஒற்றை பெண். 16 ஜூலை 1920 இல் பிறந்த பாடகர் இந்த மாதம் 100 வயதை எட்டுவார். அவர் இறந்து நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும், அவர் இன்னும் எங்கள் சிறந்த குரல்களில் ஒருவராகவும், இசையில் அங்கீகாரத்திற்கான பெண்களின் போராட்டத்தின் முன்னோடியாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.

எலிசெத் 16 வயதில் ஜேக்கப் டோ பாண்டோலிம் என்பவரால் அவரது சொந்த பிறந்தநாள் விழாவின் போது லாபாவில் உள்ள ரூவா டோ ரெசெண்டே என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அக்கால அறநெறிச் சமூகத்தால் வெறுப்படைந்த அக்கம்பக்கமானது, பெண் எதிர்ப்பை முன்மாதிரியாகக் கட்டியெழுப்பிய ஒருவரின் எழுச்சிக்கு சிறந்த கோட்டையாக இருந்திருக்க முடியாது. இசையமைப்பாளரான எலிசத்தின் தந்தையுடன் கலைஞர் கொண்டிருந்த நட்பின் காரணமாக இந்த கொண்டாட்டத்தில் ஜேக்கப் இருந்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1958 இல், டிவினா என்ற புனைப்பெயர் பத்திரிக்கையாளரிடமிருந்து வந்தது ஹரோல்டோ கோஸ்டா , அவர் தனது நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றைப் பார்த்துவிட்டு “ தி லாஸ்ட் ஹவர் ” என்ற உரையில் தனது புனைப்பெயரால் அழைத்தார். என்ற குரல் காரணமாக நாட்டின் கலைச் சூழலிலும், கலாச்சார விமர்சகர்கள் மத்தியிலும் இந்தப் பெயர் பிடிபட்டதுஒரே நேரத்தில் சக்திவாய்ந்த மற்றும் மென்மையான, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பிரபலமாக இருக்க முடிந்தது.

எலிசத் கார்டோசோ தனது ஐந்து வயதில் முதல் முறையாக பொதுவில் பாடினார் மற்றும் 16 வயதில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

எலிசத் அவளை சந்தித்தார். முதல் காதலன், கால்பந்து வீரர் கால்பந்து வீரர் லியோனிடாஸ் டா சில்வா (1913-2004). இந்த உறவு பெற்றோரால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ஒரு இளம், ஒற்றைப் பாடகி இரவில் வெகுநேரம் வீடு திரும்புவது அல்லது தன் காதலன் வீட்டில் தூங்குவது நல்லதல்ல. “ என் தந்தை விரும்பவில்லை ( இன்றுவரை)! ஒரு நாள், லியோனிடாஸுடன் பழகுவதற்காக அவர் என்னை ஃபோனில் அழைத்தார் (அவரது கையில் ). நான் பிரிந்தேன், ஆனால் அடுத்த நாள் நான் ஏற்கனவே உபால்டினோ டூ அமரல் தெருவில் லியோனிடாஸுடன் மீண்டும் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன் ", என்று 1981 இல் EBC நிகழ்ச்சியான "Os Astros" இல் ஒரு நேர்காணலில் அவர் கூறினார்.

தெருவில் கைவிடப்பட்ட குழந்தையைத் தத்தெடுக்க திவினா முடிவு செய்த பிறகு கால்பந்து வீரருடனான முறிவு ஏற்பட்டது. அவருக்கு அல்லது பெண்ணுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய வீரர் இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்கியிருப்பார். எலிசத் தெரேசா என்று அழைக்கப்பட்ட பெண்ணை "தேர்ந்தெடுத்தது" மட்டுமல்லாமல், "ஒற்றை தாய்" என்று பதிவு செய்ய தயங்கவில்லை, அந்த நேரத்தில் ஒரு ஊழல். சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் இசைக்கலைஞர் அரி வால்டெஸ் ஐ சந்தித்தார், அவருடன் அவர் விரைவில் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார் மற்றும் ஆறு மாதங்களுக்குள் அவரது மகளுடன் சென்றார். அனைத்தும், நிச்சயமாக, பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக. எலிசெத் மற்றும்ஆரிக்கு ஒரு உயிரியல் மகன், பாலோ செசர் இருந்தார், மேலும் பாடகி தனது கணவரின் பொறாமைக்கு எதிராக பல ஆண்டுகளாக உறவைக் கழித்தார், அவர் வேலை பயணங்கள் மற்றும் இரவு கடமைகளை ஏற்கவில்லை, அதே நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே அவருக்கு துரோகம் செய்தார்.

நம்மிடம் பெரும் சக்தி உள்ளது, நாமும் ஒருவர் என்பதை காட்ட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது

1930களின் இறுதியில், பிரிந்தவர் - இன்னும் கர்ப்பமாக இருக்கிறார், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் பத்திரிகையாளருமான செர்ஜியோ கப்ராலின் கூற்றுப்படி - எலிசெத் தனக்கும் தன் குழந்தைகளுக்கும் ஆதரவளிக்க பணம் இல்லாமல், அவளுக்காக எதையும் விரும்பவில்லை. கொஞ்சம் வருமானம் ஈட்ட, ரியோவின் இரவு வாழ்க்கையில் டிரைவிங் கற்றுக்கொண்டு டாக்ஸி டிரைவராக மாற முடிவு செய்தாள். டிரைவரின் வேலையில் தன்னை முன்னிறுத்திய நாட்களில் அவள் மாறி மாறி எடுத்தாள். கருப்பினப் பெண், பாடகி, டாக்சி ஓட்டுநர், 1940களில் இரவில் பணிபுரிந்தவர்.திவினா தனது குரலுக்காக மட்டும் தெய்வீகமாக இருக்கவில்லை, ஆனால் அந்தக் கால சமூகத்தால் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத இலட்சியங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைத் திட்டங்களை ஆதரிப்பதற்காக. அதிலும் குழந்தைகளுடன் பிரிந்த பெண்கள். வேலை செய்யும் போது, ​​குழந்தைகள் தங்கள் தாயுடன் தங்கினர்.

1940 களில் கட்டமைக்கப்பட்ட கலை வாழ்க்கை எளிதாக வரவில்லை. அவர் 10 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார் மற்றும் சிகரெட் விற்பனையாளராக பணிபுரிந்தார், ஒரு ஃபர் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணராக கூட தனது கையை முயற்சித்தார். ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள நடனக் கூடமான டான்சிங் அவெனிடாவில் பாடகியாகப் பணியாற்றியதன் மூலம், எலிசெட்டே ஒருவருக்கு 300 ஆயிரம் ரீஸ் சம்பாதிக்கத் தொடங்கினார்.மாதம். அட்டால்ஃபோ ஆல்வ்ஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றில், கப்ரால், புதிய ஆக்கிரமிப்பு, ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள ரூவா டோ கேட்டேவில், தனது இரண்டு குழந்தைகள் மற்றும் அவரது தாயுடன், போன்சுசெசோவில் இரண்டு படுக்கையறைகள் கொண்ட வீட்டிற்கு மாற்ற அனுமதித்தது என்று கூறுகிறார். . அதுவரை அங்கு நடனக் கலைஞராக இருந்த அவர், வாடிக்கையாளர்களுடன் நடனமாடும் நேரத்திற்கு ஏற்ப பணம் சம்பாதித்து வந்தார். இருப்பினும், அவளைப் பொறுத்தவரை, அவளை நடனமாட அழைத்தவர்கள் குறைவு.

“ நம்மிடம் நிறைய அதிகாரம் உள்ளது, நாமும் யாரோ என்று காட்ட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, ஏனென்றால் கடந்த காலத்தில் அத்தகைய வாய்ப்பு இல்லை. நான் 10 வயதிலிருந்தே என் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினேன். எனக்கு படிக்க மிகக் குறைந்த நேரமே இருந்தது, என் பெற்றோர் பிரிந்துவிட்டனர், அதனால் நான் 10 வயதில் வேலைக்குச் சென்றதால் படிக்க நேரம் இல்லை என்று நான் கருத வேண்டியிருந்தது. சிகரெட் சில்லறை விற்பனைக் கடையில் ஒரு ஓட்டல் இருந்தது, அது எனது முதல் வேலை, எனது முதல் அனுபவம். அதன்பிறகு, பல வேலைகள் இருந்தன: நான் ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலைக்குச் சென்றேன், அங்கு ஒரு தட்டு உணவுக்கு 10 காசுகள் கொடுத்தோம் ”, தனது 45 ஆண்டுகால வாழ்க்கையைக் கொண்டாடும் வகையில் லெடா நாக்லேவுக்கு அளித்த பேட்டியில் அவர் கூறினார்.

மெல்ல மெல்ல, அவரது தொழில் வாழ்க்கை தொடங்கியது. எலிசெத் சம்பா-கனாவோவின் மணமகளானார், அதே பாணியில் டால்வா டி ஒலிவேரா மற்றும் மய்சா போன்ற குரல்களால் பாடப்பட்டது, மேலும் பதிவு செய்யும் போது போசா நோவா க்கு கதவுகளைத் திறந்தார். LP “ Canção do Amor Demais ”, 1958 இல் பாடியது Vinicius de Moraes மற்றும் Tom Jobim ஆகியோரின் இசையமைப்புகள், João Gilberto உடன் கிட்டார் இரண்டு தடங்களில். அவற்றில், இயக்கத்தின் பூஜ்ஜியப் புள்ளி, “ Chega de Saudade ”.

சாம்பாவின் காதலர், போர்டெலா திருவிழா, அட்டை ஏந்திச் செல்லும் ஃபிளமெங்கோ, எலிசத் தெய்வீகப் பட்டத்தை அடக்கத்துடன் பார்த்தார். "தெருவில் அவர்கள் என்னை தெய்வீகமானவர் என்று அழைக்கும்போது, ​​​​நான் அதைப் பார்க்கவே இல்லை, அது நான் அல்ல என்று பாசாங்கு செய்கிறேன், ஏனென்றால் அது உண்மையில் எனக்கு கொஞ்சம் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது", அவர் லீடா நாக்லேவிடம் கேலி செய்தார். அமெரிக்கப் பாடகி சாரா வாகன் (1924-1990) தான் பட்டத்தை உரிமையுடன் பெறும்படி அவளை சமாதானப்படுத்தினார்.

“ சாரா வான் எனக்கு மிகவும் நல்ல தோழி, அவளுக்கு போர்ச்சுகீசியம் தெரியாது, எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. ஒரு நாள் அவள் நான் 'தெய்வீக பிரேசிலியன்' என்பதை அறிந்தாள், ஆனால் நான் கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன் ( என்று அழைக்கப்படுவதற்கு ). எனவே அவள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடிச் சொன்னாள்: 'பின்வருவனவற்றை அவளிடம் சொல்லுங்கள்: அவர்கள் நமக்கு வைக்கும் ஒரு பெயரடை, அது என்னவாக இருந்தாலும், அது ஒரு கெட்ட வார்த்தையாக இருக்கலாம், அதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அமெரிக்காவில், நான் அமெரிக்க தெய்வம். எனவே, இந்த தலைப்பை யாரையும் எனக்கு அனுப்ப விடமாட்டேன். நான்தான் சாகப்போகிறேன். அதனால் அவள் இந்த தெய்வீகத்தை தன் முழு பலத்துடன் பிடித்து கடைசி நாள் வரை அவளுடன் இருக்கட்டும்.’ அப்படி இருந்தால் நல்லது, நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன். அங்கே அமெரிக்கன் இங்கே பிரேசிலியன்”, என்றாள்.

அமெரிக்க பாடகி சாரா வாகன், 'அமெரிக்கன் தெய்வீக'.