La dia Elizeth Cardoso (1920-1990)  estis virino antaŭ sia tempo. La frazo sonas kliŝo, sed nenio estis kliŝo en la personeco de la unua damo de MPB . Kreskita kun kvin aliaj fratoj, kvar virinoj kaj unu viro, ŝi vidis sian vivon malhelpita ekde frua aĝo ĉefe de sia patro, kiu ne permesis al ŝi havi multajn liberecojn kiuj ne estus bone rigardataj en la okuloj de la socio ekde juna. kaj fraŭla virino. Naskita la 16 julio 1920 , la kantisto estus 100-jara ĉi-monate. Eĉ tiel longe post ŝia morto, ŝi daŭre estas memorita kiel unu el niaj plej grandaj voĉoj kaj antaŭulo en la lukto de virinoj por rekono en muziko.

Elizeth estis malkovrita en la aĝo de 16 jaroj de Jacob do Bandolim dum sia propra naskiĝtaga festo sur Rua do Rezende, en Lapa. La kvartalo, kiu estis malsukcesita de la tiama moralisma socio, ne povus esti pli bona fortikaĵo por la ascendo de iu, kiu konstruis modelon de ina rezistado kun sia vivo. La ĉeesto de Jakobo ĉe la festado ŝuldiĝis al la amikeco kiun la artisto havis kun la patro de Elizeth, kiu ankaŭ estas muzikisto. Jarojn poste, en 1958, la kromnomo divina venis de la ĵurnalisto Haroldo Costa , kiu nomis ŝin per sia kromnomo en teksto por " La Lasta Horo " post spekti unu el ŝiaj spektakloj. La nomo kaptis en la arta medio kaj inter kulturkritikistoj en la lando pro la voĉo kiusukcesis esti potenca kaj glata, erudicia kaj populara, ĉio samtempe.

Elizeth Cardoso kantis publike unuafoje en la aĝo de kvin jaroj kaj komencis sian karieron je 16 jaroj.

Ĝuste kiam ŝia kariero komencis eki, Elizeth renkontis ŝin. unua koramiko, la futbalisto futbalisto Leônidas da Silva (1913-2004). La rilato ne estis aprobita de la gepatroj. Ne estis bone por juna, fraŭla kantisto reveni hejmen malfrue en la nokto aŭ dormi ĉe la domo de sia koramiko. “ Mia patro ne volis ( ŝi kunvenis)! Iun tagon, li telefonis min por rompi kun Leonidas per cidonio (en la mano ). Mi disiĝis, sed la sekvan tagon mi jam estis sur la strato Ubaldino do Amaral denove kun Leônidas ”, ŝi rakontis en intervjuo en 1981, en la EBC-programo “Os Astros”.

La rompo kun la futbalisto venis post kiam divina decidis adopti bebon, kiun ŝi trovis forlasita sur la strato. La ludanto donintus ultimaton por ŝi por elekti inter li aŭ la knabino. Elizeth ne nur "elektis" la knabinon, kiun ŝi nomis Tereza, sed ne hezitis registri ŝin kiel "ununura patrino", skandalo tiutempe. Iom poste, ŝi renkontis muzikiston Ari Valdez , kun kiu ŝi rapide komencis datiĝi kaj translokiĝis kun sia filino ene de ses monatoj. Ĉio, kompreneble, kontraŭ la volo de la gepatroj. Elizabet kajAri havis biologian filon, Paulo Cezar, kaj la kantisto pasigis jarojn de la rilato kontraŭbatalante la ĵaluzon de sia edzo, kiu ne akceptis laborvojaĝojn kaj noktajn devontigojn, samtempe ke li jam perfidis ŝin.

Ni havas grandan potencon kaj venis la tempo por ke ni montru, ke ni ankaŭ estas iu

Fine de la 1930-aj jaroj, kiam disigita — ankoraŭ graveda, laŭ kinejo kaj ĵurnalisto Sérgio Cabral — Elizeth volis nenion por ŝi, eĉ sen havi monon por vivteni sin kaj ŝiajn infanojn. Por gajni iom da enspezo, ŝi decidis lerni stiri kaj iĝi taksiisto en la nokta vivo de Rio. Ŝi laŭvice dum la tagoj, kiam ŝi prezentis sin kun la laboro de ŝoforo. Nigrulino, kantisto, taksiisto, laboranta nokte en la 1940-aj jaroj. Divina ne estis dia nur pro sia voĉo, sed pro subteno de idealoj kaj vivprojektoj, kiuj estis tute neakcepteblaj por la tiama socio. Eĉ pli disigitaj virinoj kun infanoj. Laborante, la infanoj restis ĉe sia patrino.

La arta kariero konstruita en la 1940-aj jaroj ne estis facila. Ŝi forlasis la lernejon en la aĝo de 10 jaroj kaj laboris kiel vendisto de cigaredoj, laboris en peltfabriko kaj eĉ provis sian manon kiel frizisto. Per la posteno, kiun ŝi ricevis kiel kantisto ĉe Dancing Avenida, danchalo en Rio-de-Ĵanejro, Elizete komencis perlabori 300 mil réis po.monato. En la biografio de Ataulfo ​​​​Alves, Cabral diras, ke la nova okupo permesis al ŝi ŝanĝi la ĉambron, en kiu ŝi loĝis sur Rua do Catete, en Rio-de-Ĵanejro, kun siaj du infanoj kaj ŝia patrino, por duĉambra domo en Bonsucesso. . Ĝis tiam ŝi estis dancistino tie kaj gajnis monon laŭ la tempo, kiun ŝi pasigis dancante kun klientoj. Tamen, laŭ ŝi, estis malmultaj kiuj invitis ŝin por danci.

“ Ni havas multe da potenco kaj venis la tempo por ke ni montru, ke ankaŭ ni estas iu, ĉar en la pasinteco ne ekzistis tia ŝanco. Mi luktis dum mia tuta vivo, ekde mi estis 10-jara. Mi havis tre malmulte da tempo por studi, miaj gepatroj disiĝis, do mi devis supozi, mi ne havis tempon por studi, ĉar mi eklaboris kiam mi estis 10-jara. Estis kafejo, kiu havis vendejon de cigaredoj, kio estis mia unua laboro, mia unua sperto. Post tio, estis pluraj laboroj: mi iris labori en fabriko, kie ni pagis 10 pencojn por telero da manĝaĵo ”, ŝi diris en intervjuo kun Leda Nagle, en festado de siaj 45 jaroj da kariero.

Iom post iom, lia kariero ekflugis. Elizabeto iĝis la novedzino de samba-canção, la sama stilo kantita de voĉoj kiel ekzemple Dalva de Oliveira kaj Maysa , kaj malfermis la pordojn al Bossa Nova dum registrado. la longdisko “ Canção do Amor Demais ”, en 1958, kantantekomponaĵoj de Vinicius de Moraes kaj Tom Jobim , kun João Gilberto gitare sur du trakoj. Inter ili, la nula punkto de la movado, “ Chega de Saudade ”.

Amanto de sambo, Portela karnavalo, kartportanta flamengo, Elizet humile vidis la titolon de dia. "Kiam oni nomas min dia surstrate, mi eĉ ne rigardas ĝin, mi ŝajnigas, ke ĝi ne estas mi, ĉar tio fakte iom embarasigas min", li ŝercis kun Leda Nagle. Estis la usona kantisto Sarah Vaughan (1924-1990) kiu konvinkis ŝin postuli la titolon kun dece.

“ Sarah Vaughn estas tre bona amiko mia, kvankam ŝi ne parolas la portugalan kaj mi ne parolas la anglan. Kaj iun tagon ŝi eksciis, ke mi estas 'la dia brazilano', sed ke mi iom embarasiĝis ( nomi tiel ). Do ŝi serĉis interpretiston kaj diris: ‘Diru al ŝi jenon: adjektivon, kiun ili metis sur nin, kia ajn ĝi estu, ĝi eĉ povus esti malbona vorto, ni devas ĝin akcepti. En Usono, mi estas la usona dio. Tial, mi ne lasos iun ajn pasi al mi tiun titolon. Mi estos tiu, kiu mortos. Ŝi do tenu per sia tuta forto ĉi tiun dian kaj restu ĉe ŝi ĝis la lasta tago.” Do estas bone, se tiel estas, kaj mi tenas. La usonano tie kaj la brazilano ĉi tie”, ŝi diris.

Usona kantisto Sarah Vaughan, la ‘Usona dia’.