ദിവ്യ എലിസെത്ത് കാർഡോസോ (1920-1990)  അവളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. ഈ വാചകം ക്ലീഷേയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ MPB യുടെ പ്രഥമ വനിതയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഒന്നും ക്ലീഷേ ആയിരുന്നില്ല. മറ്റ് അഞ്ച് സഹോദരന്മാർക്കും നാല് സ്ത്രീകൾക്കും ഒരു പുരുഷനുമൊപ്പം വളർന്ന അവൾ, ചെറുപ്പം മുതലേ തന്റെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രധാനമായും അവളുടെ പിതാവ് കണ്ടു, ചെറുപ്പം മുതൽ സമൂഹത്തിന്റെ കണ്ണിൽ നന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടാത്ത നിരവധി സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അവൾ അനുവദിച്ചില്ല. ഏകാകിയായ സ്ത്രീയും. 16 ജൂലൈ 1920 -ന് ജനിച്ച ഗായകന് ഈ മാസം 100 വയസ്സ് തികയും. അവളുടെ മരണത്തിന് ശേഷവും, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ശബ്ദങ്ങളിലൊന്നായും സംഗീതത്തിൽ അംഗീകാരത്തിനായുള്ള സ്ത്രീകളുടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ മുൻഗാമിയായും അവർ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

എലിസെത്തിനെ 16-ാം വയസ്സിൽ ജേക്കബ് ഡോ ബന്ദോലിം ലാപ്പയിലെ റുവാ ദോ റെസെൻഡെയിൽ നടന്ന അവളുടെ സ്വന്തം ജന്മദിനാഘോഷത്തിനിടെ കണ്ടെത്തി. അക്കാലത്തെ സദാചാര സമൂഹം മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്ത അയൽപക്കത്തിന്, തന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് സ്ത്രീ പ്രതിരോധത്തിന്റെ മാതൃക കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരാളുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് ഇതിലും മികച്ച കോട്ടയാകാൻ കഴിയില്ല. സംഗീതജ്ഞൻ കൂടിയായ എലിസെത്തിന്റെ പിതാവുമായി കലാകാരന് പുലർത്തിയ സൗഹൃദമാണ് ആഘോഷത്തിൽ ജേക്കബിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന് കാരണം. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1958-ൽ, ഡിവിന എന്ന വിളിപ്പേര് വന്നത് ഹരോൾഡോ കോസ്റ്റ എന്ന പത്രപ്രവർത്തകനിൽ നിന്നാണ്, അവളുടെ ഒരു ഷോ കണ്ടതിന് ശേഷം " The Last Hour " എന്ന വാചകത്തിൽ അവളെ വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ വിളിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ കലാപരമായ ചുറ്റുപാടുകളിലും സാംസ്കാരിക വിമർശകർക്കിടയിലും ഈ പേര് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് ആ ശബ്ദം കൊണ്ടാണ്ഒരേ സമയം ശക്തവും സുഗമവും വിവേകവും ജനപ്രിയവുമാകാൻ കഴിഞ്ഞു.

എലിസെത്ത് കാർഡോസോ അഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ ആദ്യമായി പൊതുവേദിയിൽ പാടുകയും 16-ാം വയസ്സിൽ തന്റെ കരിയർ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് എലിസെത്ത് അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. ആദ്യ കാമുകൻ, സോക്കർ കളിക്കാരൻ സോക്കർ കളിക്കാരൻ ലിയോനിഡാസ് ഡ സിൽവ (1913-2004). ഈ ബന്ധം മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിച്ചില്ല. അവിവാഹിതയായ ഒരു യുവ ഗായിക രാത്രി വൈകി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയോ കാമുകന്റെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല. “ എന്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല ( അവളെ ഇന്നുവരെ)! ഒരു ദിവസം, ഒരു ക്വിൻസ് സ്റ്റിക്ക് (അവന്റെ കയ്യിൽ ) ഉപയോഗിച്ച് ലിയോണിഡാസുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു. ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഉബാൾഡിനോ ഡോ അമരൽ സ്ട്രീറ്റിൽ ലിയോനിഡാസുമായി വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി ", 1981 ലെ ഇബിസി പ്രോഗ്രാമായ "ഓസ് ആസ്ട്രോസ്" എന്ന അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു.

തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ദിവ്യ തീരുമാനിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ഫുട്‌ബോൾ താരവുമായുള്ള വേർപിരിയൽ. അവനോ പെൺകുട്ടിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ താരം ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകുമായിരുന്നു. എലിസെത്ത് തെരേസ എന്ന് വിളിച്ച പെൺകുട്ടിയെ "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" മാത്രമല്ല, അവളെ "അവിവാഹിതയായ അമ്മ" എന്ന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ മടിച്ചില്ല, അത് അക്കാലത്ത് ഒരു അപവാദമായിരുന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അവൾ സംഗീതജ്ഞൻ ആരി വാൽഡെസ് കണ്ടുമുട്ടി, അവരുമായി അവൾ പെട്ടെന്ന് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവന്റെ മകളോടൊപ്പം താമസം മാറി. എല്ലാം, തീർച്ചയായും, മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്. എലിസെത്ത് ഒപ്പംആരിക്ക് പൗലോ സെസാർ എന്ന ഒരു ജൈവിക പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു, ഗായിക തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അസൂയയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടി വർഷങ്ങളോളം ബന്ധം ചെലവഴിച്ചു, ജോലി യാത്രകളും രാത്രി പ്രതിബദ്ധതകളും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, അതേ സമയം തന്നെ അവൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

നമുക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്, ഞങ്ങളും ഒരാളാണെന്ന് കാണിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

1930-കളുടെ അവസാനം, എപ്പോൾ ജീവചരിത്രകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ സെർജിയോ കബ്രാൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വേർപിരിഞ്ഞു - ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ് - തനിക്കും തന്റെ കുട്ടികൾക്കും പോറ്റാൻ പണമില്ലാതെ എലിസെത്ത് അവൾക്കായി ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കുറച്ച് വരുമാനം നേടുന്നതിനായി, അവൾ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കാനും റിയോയുടെ നൈറ്റ് ലൈഫിൽ ടാക്സി ഡ്രൈവറാകാനും തീരുമാനിച്ചു. ഒരു ഡ്രൈവറുടെ ജോലി സ്വയം അവതരിപ്പിച്ച ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ മാറിമാറി. കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരി, ഗായിക, ടാക്‌സി ഡ്രൈവർ, 1940-കളിൽ രാത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ദിവ്യ അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് മാത്രമല്ല, അക്കാലത്തെ സമൂഹത്തിന് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമായ ആദർശങ്ങളെയും ജീവിത പദ്ധതികളെയും പിന്തുണച്ചതിന് ദിവ്യയായിരുന്നു. കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ വേർപിരിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ. ജോലിക്കിടെ കുട്ടികൾ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1940-കളിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത കലാജീവിതം അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അവൾ 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സിഗരറ്റ് വിൽപനക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്തു, ഒരു രോമ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറായി അവളുടെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു. റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ഒരു ഡാൻസ് ഹാളായ ഡാൻസിങ് അവെനിഡയിൽ ഗായികയായി ജോലി ലഭിച്ചതോടെ എലിസെറ്റയ്ക്ക് 300,000 രൂപ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി.മാസം. റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ റുവാ ഡോ കാറ്റെയിൽ തന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളോടും അമ്മയോടും ഒപ്പം ബോൺസുസെസോയിലെ രണ്ട് കിടപ്പുമുറി വീടിനായി അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന മുറി മാറ്റാൻ പുതിയ തൊഴിൽ അനുവദിച്ചതായി അതാൽഫോ ആൽവസിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ കബ്രാൾ പറയുന്നു. . അതുവരെ അവിടെ നർത്തകിയായിരുന്ന അവൾ കസ്റ്റമർമാർക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സമയത്തിനനുസരിച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചവർ കുറവായിരുന്നു.

“ നമുക്ക് ഒരുപാട് ശക്തിയുണ്ട്, നമ്മളും ഒരാളാണെന്ന് കാണിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം പണ്ട് അങ്ങനെയൊരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടി. എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഒരു സിഗരറ്റ് റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോർ ഉള്ള ഒരു കഫേ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയായിരുന്നു, എന്റെ ആദ്യ അനുഭവമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, നിരവധി ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിക്ക് പോയി, അവിടെ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ 10 പെന്നികൾ നൽകി ", തന്റെ 45 വർഷത്തെ കരിയർ ആഘോഷത്തിൽ ലെഡ നഗ്ലെയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു.

ക്രമേണ, അവന്റെ കരിയർ ഉയർന്നു. എലിസെത്ത് സാംബ-കാൻസോയുടെ വധുവായി, ദാൽവ ഡി ഒലിവേര , മെയ്‌സ തുടങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ പാടിയ അതേ ശൈലി, റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബോസ നോവ എന്നതിലേക്ക് വാതിലുകൾ തുറന്നു. LP “ Canção do Amor Demais ”, 1958-ൽ പാടുന്നു Vinicius de Moraes , Tom Jobim എന്നിവരുടെ രചനകൾ, João Gilberto ഗിറ്റാറിൽ രണ്ട് ട്രാക്കുകളിൽ. അവയിൽ, പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പൂജ്യം പോയിന്റ്, " ചെഗാ ഡി സൗദാഡെ ".

സാംബയുടെ കാമുകൻ, പോർട്ടേല കാർണിവൽ, കാർഡ് ചുമക്കുന്ന ഫ്ലമെംഗോ, എലിസെത്ത് വിനയപൂർവ്വം ദൈവിക പദവി കണ്ടു. “അവർ എന്നെ തെരുവിൽ ദൈവികനെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കുകപോലുമില്ല, അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം ലെഡ നഗ്ലെയോട് തമാശ പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ ഗായികയാണ് സാറാ വോൺ (1924-1990) ഔചിത്യത്തോടെ പട്ടം അവകാശപ്പെടാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

“ സാറാ വോൺ എന്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, അവൾ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. ഒരു ദിവസം ഞാൻ 'ദിവ്യ ബ്രസീലിയൻ' ആണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം ലജ്ജിച്ചു ( എന്ന് വിളിക്കാൻ ). അതിനാൽ അവൾ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ അന്വേഷിച്ച് പറഞ്ഞു: 'ഇനി പറയൂ: അവർ ഞങ്ങളിൽ ഇട്ട ഒരു വിശേഷണം, അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ഒരു മോശം വാക്ക് പോലും ആകാം, ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം. യുഎസ്എയിൽ, ഞാൻ അമേരിക്കൻ ദൈവമാണ്. അതിനാൽ, ഈ തലക്കെട്ട് എനിക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. മരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് അവൾ ഈ ദിവ്യനെ സർവശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് മുറുകെ പിടിക്കട്ടെ, അവസാന ദിവസം വരെ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ.’ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. അവിടെയുള്ള അമേരിക്കക്കാരനും ഇവിടെയുള്ള ബ്രസീലുകാരനും”, അവൾ പറഞ്ഞു.

അമേരിക്കൻ ഗായിക സാറാ വോൺ, 'അമേരിക്കൻ ദിവ്യൻ'.