Etter bekreftelsen av valget av Jair Bolsonaro som den neste presidenten i Brasil, ble følelsen av usikkerhet om fremtiden til landet som allerede var uunngåelig, lagt til frykten, spesielt fra LHBT-en, svarte, kvinnelige og urbefolkningen, i møte med de avskyelige uttalelsene og holdningene som markerte Bolsonaros vei til presidentskapet.
En illustrasjon som fanget øyeblikkets ånd og bekreftet den på nytt i en følelse av enhet og motstand, gikk så viralt – med to hender flettet sammen med en blomst mellom dem, og setningen: ingen slipper noens hånd .
Se også: Hvem er Silvio de Almeida, forfatter av boken "Strukturell rasisme"?Men hva er historien bak tegningen og spesielt setningen som tok overhånd tusenvis av feeds på internett?
Hvem laget illustrasjonen var tatovøren og artisten fra Minas Gerais Thereza Nardelli, som sa på sosiale medier at det var noe moren hennes alltid fortalte henne, som oppmuntring og trøst i vanskelige tider
Men et innlegg i avisen GGN peker på en annen historisk bakgrunn for uttrykket: dette var også nøyaktig samme tale som fungerte som et "skrik av frykt" i de improviserte hyttene til USP samfunnsvitenskap-kurset, under militærdiktaturet, da regimeagenter kuttet lyset for å invadere stedet.
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)
“Om natten, da lysene i klasserommene plutselig ble slettet,studenter strakte seg etter hverandres hender og klamret seg til den nærmeste søylen», heter det i innlegget. «Så, når lysene ble tent, ringte de mellom dem.»
Se også: Filosof og musiker, Tiganá Santana er den første brasilianeren som komponerte på afrikanske språkSlutten på historien var imidlertid ikke alltid god, som var vanlig i årene med bly. «Det hendte ofte at en kollega ikke reagerte, siden han ikke lenger var der», avslutter innlegget.
Studenter ble arrestert av agenter fra diktaturet
Forbindelsen mellom de to opprinnelsene ser ut til å ikke være noe mer enn en trist tilfeldighet, selv om ånden i praksis er den samme.
I en kommentar til det originale innlegget forklarte moren til Thereza hva som skjedde: «Da jeg sa setningen til datteren min Thereza Zangadas kjente ikke til denne historien. Men vi er alle ett og følelsene våre er blandet i en tid uten fortid eller fremtid, når det libertariske idealet taler for seg selv”, skrev hun, og konkluderte: ”Takk til alle som følte seg, på en eller annen måte, omfavnet. Vi fortsetter sammen, i motstand».
