Simone agus Simaria rionnag ann an sealladh a bha connspaideach co-dhiù . Air an casaid mu gràin-cinnidh, dhiùlt na boireannaich sertaneja an t-ainm Iemanjá a chur an cèill – an diadhachd a fhuair urram anns an òran ‘Quero Ser Feliz, cuideachd’, le Natiruts.

Dh'fhìreanaich an dithis le bhith ag ràdh nach robh iad eòlach air faclan an òrain ainmeil. Tha sin ceart gu leòr. Tha an cuspair, gu dearbh, ag ràdh mòran mu gràin-cinnidh creideimh ann am Brasil . Thathas a’ dèanamh leth-bhreith air Candomblé agus Umbanda anns a h-uile dòigh.

– ‘Our Sacred’: aithriseachd ag iarraidh gun tèid nithean afro-chreideimh a ghlac na poileis a leigeil ma sgaoil

Iemanjá le Pierre Verger

An dàrna cuid tro chlaon-bhreith falaichte no follaiseach - mar a tha fìor leis na dusanan de ionadan adhraidh orixá a chaidh a sgrios air feadh Bhrasil. Tha neo-fhulangas creideimh gu mòr anns an dùthaich.

Ubuntu: Spiorad tùsaire Ruth de Souza anns na h-ealain ann am Brasil

A h-uile 15 uair, tha gearan mu neo-fhulangas cràbhach air a chlàradh, a rèir sgrùdadh le Ministrealachd an Fhoghlaim. Còraichean Daonna. Tha seo air sgàth, gu bun-reachdail, gu bheil Stàit Bhrasil air a bhith saoghalta airson 120 bliadhna.

Gus cuimhne nan daoine a tha ag iarraidh aineolas a shearmonachadh ùrachadh, tha sinn air 10 n-òran a thaghadh a tha a’ toirt urram agus àrdachadh do bhòidhchead an orixás . Airson saorsa creideimh. An aghaidh gràin-cinnidh.

1- Mariene de Castro: Oxóssi/Luaidh: Ponto de Oxóssi

Mariene de Castro agus seunan Oxum

Dèanta ann an bahia,Tha Mariene na shealladh. Mar nighean mhath aig Oxum, cha b’ urrainn dhomh sgur a bhith a’ seinn do thighearna na coille agus companach sealbhadair fìor-uisge.

“Tha Oxossi a’ riaghladh bho thuath gu deas

Oxossi mac Iemanjá

Diadhachd cinnidh Ogum

'S e Ibualama a th' ann, 's e Inlé a th' ann

Thug Oxum sin dhan abhainn

Agus Logunedé rugadh

Tha a nàdar bhon Ghealach

Air a’ Ghealach tha Oxossi Odé

Odé, Odé, Odé, Odé”

2- Maria Bethânia – An Ayabás

Bethânia, an seo ri taobh Mãe Menininha do Gantois

Tha e eu-comasach bruidhinn air Candomblé mar fheachd cultair gun luaidh air ainm Bethânia. Tha am baiana a thòisich Mãe Menininha aig Terreiro do Gantois, ann an Salvador, a-riamh air a bhith ag àrdachadh cumhachd dhiadhan Afraganach.

Anns an sgrìobhadh seo le bràthair Caetano Veloso agus com-pàirtiche Gilberto Gil , tha Maria Bethânia a’ cur cuideam air cumhachd ayabás – orixás, màthraichean agus banrighrean.

Airson Iansã:

“Tha Iansã ag òrdachadh na gaothan

Agus neart nan eileamaidean

Aig bàrr a florin”

Seo thàinig Obá:

“Obá – Chan eil fear ri aghaidh

Obá – An gaisgeach bu ghaisgeil”

Cuimhnich Ewá:

“Euá , Euá

'S e nighean àrach a th' innte

A tha a' falach anns a' choille

'S a' chan eil eagal ort ro rud sam bith"

Agus, mu dheireadh,Oxum:

“Oxum… Oxum…

Màthair milis nan daoine donn seo

Oxum … Oxum...

Uisge òir, lagan serene”

3- Mateus Halleluiah – Uan Nanã

Le falt is aodach geal cotan. Coimeas ris a 'chraiceann dubh air a chomharrachadh le ùine a' dol seachad. Rugadh Mateus ann an Cachoeira, anns an Recôncavo Baiano, ach chithear e a’ coiseachd mun cuairt ann am flip-flops tro shràidean teann Salvador.

Buinidh an àlainn ‘Cordeiro de Nanã’ don t-seann bhall de Os Tincoãs. Mar a tha an t-ainm a’ ciallachadh, tha an t-òran a’ toirt urraim dhith, a thig, ag ath-ràdh Mariene de Castro, ann am fuaim an uisge.

“Tha mi à Nanã, euá, euá, euá, ê

Tha mi bho Nanã, euá , euá, euá, ê”

Tha Nanã anns an uisge uisge. Ann an talamh fliuch boglaichean is boglaichean. Ann am purpaidh, a 'coiseachd gu socair, is e stuth gliocas a th' ann. Saluba!

4- Juçara Marçal agus Kiko Dinucci – Atotô

Juçara agus Kiko air a chlàradh le Marina Sapienza

Fàgaidh sinn na clasaigean gu aon taobh. san uair. Tha Juçara Marçal agus Kiko Dinucci nam buill de Metá Metá, ach mar as trice bidh iad cuideachd ag obair ann an càraidean.

Còmhla ri giotàr mionaideach an São Paulo dùthchasach à Guarulhos, tha Juçara a’ seinn airson ‘the old man’. Tha an clàr clàr 'Padê' gu socair ag àrdachadh Obaluaê. Bidh an tighearna a bhios a’ leigheas a h-uile lot le amar math de popcorn a’ riaghladh os-cionn.

An loidhne bas MarceloMainieri còmhraidhean le sàmhchair. Cha toil le Obaluaê fuaim agus gluaisidh e gu slaodach. Gabh tlachd.

5- Beannachdan/Fosgladh -Rita Benneditto

“Bha gaol agam air na h-anaman

Bha e a’ còrdadh rium”

An cuala tu ‘Tecnomacumba’? Tha an clàr na bhod gu Umbanda. Àrdachadh don orixá. Tha obair Rita Benneditto ag àrdachadh gach eileamaid de chreideamh ann am Brasil.

Bidh an fhosgladh, le luaths Exu, a’ measgachadh func agus fearg nan giotàr airson comharrachadh agus fàilte a chuir air. Bho Exu, gu dearbh, gu Ogun, Oxossi, Obaluaê, Jurema, calman grinn agus mar sin air adhart. Jeez iolra Brazil!

Eparrey!

6- Casa Nova/Raiz – Dona Edith do Prato

Maria Bethânia (an-còmhnaidh ise) ri a taobh agus Dona Edith do Prato

Ah, an Recôncavo Baiano. Tìr na fala dubha , sliochd Afraganaich agus samba de roda. Thàinig am foillseachadh as Bahian de na h-uile gu bhith na phrionnsapal stiùiridh aig Dona Edith do Prato.

Macumbeira den chiad fhear, sheinn i muinntir Bhrasil. An creideamh, an cleachdaidhean agus am biadh. Tha ‘Casa Nova/Raiz’ ag aonachadh úire guth òg Mariene de Castro (i an-còmhnaidh) le gliocas cuideigin a tha air a bhith beò gu leòr. A bheil dòigh sam bith air a dhol ceàrr?

A bheil fios agad dè a th’ ann an tuagh? Èist ris an earrainn gu h-ìosal airson beachd fhaighinn:

“Tha thu ri taobh na mara ann an duilleagan an t-sultão

Ann am meatailtean ogunhê chì mi dealanaich is tàirneanach

Tha e sa ghuthis bòidhche aig a bheil gràs na làmhan

Le mìorbhail thuirt tobar gur e guth an òrain a bhios ann”

7- Charles Ilê – Carlinhos Brown agus Ilê Aiyê

Tha e doirbh dìreach aon òran a thaghadh bhon bloc Afro as àille ann am Brasil agus an seinneadair as tàlantach dhiubh uile. Am Brùnach agus Ilê, còmhla aig Concha Acústica ann an Salvador.

“Onilê Ogun

Ogun Onile”

Faodaidh tu na bi ach rud orixa! Le a ghiotàr, uile air an sgeadachadh, tha mac Candeal ag àrdachadh Ogun agus a neart. Aig an aon àm, tha e a’ sealltainn beairteas inntleachdail Ilê nuair a bhios e a’ seinn Afraga agus feartan cultarail nan 54 dùthaich aige.

Donn a’ tabhann popcorn do Obaluaê

“Dè cho rìoghail, a Theàrlaich

Bòidhchead dubh

Negra Salim

Salamaleikum, Teàrlach

Salamaleikum <4

Salamaleikum”

8- Kaô – Gilberto Gil

Tha iad ag ràdh gur e orisha a th’ ann an Gilberto Gil . Mac Xangô, aghaidh a 'Cheartais, bha an duine Bahian air leth faiceallach ann a bhith a' toirt urram dha sealbhadair a chinn.

'S e mantra a th' ann an 'Kaô', a chaidh fhoillseachadh air a' chlàr 'Sol de Oslo', bho dheireadh nan 1990n. Seòrsa de mheòrachadh. Gluaisidh gach suathadh de ghuth Gil, an sin, cha mhòr rùisgte. Bidh e a’ dol a-steach don fhuil agus a’ toirt meud na dh’fhaodas orixá a bhith a’ ciallachadh.

Gil mar Oxalufan airson an dealbhadair DaryanDornelles

“Baobá

Obá obá obá Xangô

Obá obá obá Xangô

Obá obá obá Xangô

Obá obá obá obá”

9- Afoxé de Oxalá – Roberta Nistra

Is e Dihaoine an latha caitheamh geal . Urram air orixa na sìthe agus a' ghliocais, tha dòchas agam. Air urram le mothachadh anns an ijexá le Luiz Antônio Simas, air a sheinn an seo le Roberta Nistra.

Tha Roberta Nistra cuideachd a’ seinn do Ogun

“Orun Allah

Orun yê

Allah un

Allah Orun

Allah”

10 – Obàtálá – Metá Meta

Fhathast fo alá Oxalá. Agus is dòcha air a bhrosnachadh le suaimhneas an ‘Kaô’, a chaidh ainmeachadh roimhe le Gilberto Gil, chuir Metá Metá air dòigh taisbeanadh.

Daoine a tha dèidheil air Metá Metá

Bidh Thiago França agus an saxophone aige a’ togail làmh ri làimh le notaichean ‘Obatalá’. Is e glè bheag de rudan a dh'fhaodas a bhith nas bòidhche agus nas mothachaile. Doirbh gun a bhith a’ rùsgadh deòir.

Is e Obàtálá, deir na Iorubas, Cruithear an domhain, nam fear, agus nan ainmhidh. B’ e an ‘King of the White Cloth’ a’ chiad orisha a chruthaich Oludumare. Dèan tlachd dhut fhèin le guth an tàlantach Juçara Marçal agus smaoinich air dathan brèagha na beatha.