Знаете историята: през 1492 г. Христофор Колумб "открива" Америка, с което започва процесът на европейска колонизация на нашия континент. Тогава в района на Мексико господства империята на ацтеките, която се предава на испанците през 1521 г.

Малко се знае за началото на процеса на преход, когато в региона все още е имало много местни жители, но вече са били под властта на испанското кралство. Сега в интернет е публикувана карта, датирана някъде между 1570 и 1595 г., която може да даде сведения по въпроса.

Архивът е част от колекцията на Библиотеката на Конгреса на САЩ и може да бъде разгледан онлайн тук. Подобни документи са по-малко от 100, а малко от тях са достъпни за обществеността по този начин.

Картата показва как е изглеждала поземлената собственост и генеалогията на семейство, обитавало Централно Мексико, като обхваща район, започващ северно от Мексико сити и простиращ се на повече от 100 мили, достигайки до днешното място Пуебла.

Фамилията е идентифицирана като Де Леон, произхождаща от военачалник, наречен Лорд-11 Кетцалекацин, управлявал областта до около 1480 г. Той е представен от фигура, седнала на трон, облечена в червени дрехи.

Картата е написана на езика науатле, използван от ацтеките, и показва, че испанското влияние е довело до преименуването на потомците на фамилията Кетцалекацин именно на Де Леон. Някои местни водачи са преименувани с християнски имена и дори получават благородническа титла: "дон Алонсо" и "дон Матео" например.

От картата става ясно, че културите на ацтеките и латиноамериканците се сливат, тъй като на нея има символи за реки и пътища, използвани в други картографски материали на коренното население, и същевременно се вижда местоположението на църкви и места с имена на испански език.

Рисунките върху картата са пример за художествените техники, усвоени от ацтеките, както и техните цветове: използвани са естествени пигменти и багрила, като например Blue Maya - комбинация от листа на растението индиго и глина, и Carmine - от насекомо, което живее в кактусите.

За да разгледате картата в детайли, просто посетете нейната страница в уебсайта на Библиотеката на Конгреса на САЩ.

С информация от Джон Хеслър в блога на Конгресната библиотека на САЩ.