Alam mo ang kuwento: noong 1492, 'nadiskubre' ni Christopher Columbus ang Amerika, na sinimulan ang proseso ng kolonisasyon ng Europa sa ating kontinente. Ang rehiyon ng Mexico noon ay pinangungunahan ng Imperyong Aztec, na, noong 1521, ay sumuko sa mga Kastila.

Kaunti ang nalalaman tungkol sa simula ng proseso ng transisyon, noong marami pa ring mga katutubo ang sumakop sa rehiyon, ngunit nasa ilalim na ng kapangyarihan ng kaharian ng Kastila. Ngayon, isang mapa na nagmula noong ilang taon sa pagitan ng 1570 at 1595, na maaaring magbigay ng mga pahiwatig tungkol sa bagay na ito, ay ginawang available sa internet.

Ang archive ay naging bahagi ng ang koleksyon ng US Library of Congress, at maaaring matingnan online dito. Wala pang 100 na dokumentong tulad nito, at kakaunti ang maaaring ma-access ng publiko sa ganitong paraan.

Ipinapakita ng mapa ang pagmamay-ari ng lupa at genealogy ng isang pamilya na nakatira sa gitnang Mexico, na sumasaklaw sa isang lugar na nagsisimula sa hilaga ng Mexico City at umaabot ng mahigit 160 km, na umaabot sa ngayon ay Puebla.

Ang pamilya ay kinilala bilang si De Leon, na may pinanggalingan na isang kumander na tinatawag na Lorde-11 Quetzalcatzin, na namuno sa lugar hanggang mga 1480. Siya ay kinakatawan ng pigurang nakaupo sa isang trono na nakasuot ng pulang damit.

Ang mapa ay nakasulat sa Nahuatl, ang wikang ginagamit ng mga Aztec, at nagpapakita na ang impluwensya ng Espanyol ay kumilos upang palitan ang pangalan ang mga inapo ng pamilya Quetzalcatzin,para kay De Leon. Ang ilang katutubong pinuno ay pinalitan ng pangalan ng mga Kristiyanong pangalan at nagkamit pa nga ng titulong maharlika: “don Alonso” at “don Matheo”, halimbawa.

Nilinaw ng mapa na ang mga kulturang Aztec at Hispanic ay pinagsanib, bilang may mga simbolo para sa mga ilog at kalsada na ginagamit sa iba pang mga katutubong cartographic na materyales, habang makikita mo ang mga lokasyon ng mga simbahan at mga lugar na ipinangalan sa mga pangalan sa Espanyol.

Ang mga guhit sa mapa ay isang halimbawa ng mga masining na pamamaraan na pinagkadalubhasaan ng ang mga katutubo. Aztec, pati na ang kanilang mga kulay: ginamit ang mga natural na pigment at tina, gaya ng Maya Azul, isang kumbinasyon ng mga dahon ng halamang Indigo at clay, at Carmine, na gawa sa isang insekto na naninirahan sa cacti.

Upang makita ang mapa nang detalyado, i-access lamang ang pahina nito sa loob ng website ng US Library of Congress.

Sa impormasyon mula kay John Hessler sa US Library of Congress blog.