Sabes a historia: en 1492, Cristóbal Colón "descubriu" América, iniciando o proceso de colonización europea no noso continente. A rexión de México estaba entón dominada polo Imperio azteca que, en 1521, se rendeu aos españois.
Poco se sabe do inicio do proceso de transición, cando aínda había moitos indíxenas que ocupaban a rexión, pero xa baixo o poder do reino español. Agora, un mapa que data dun ano entre 1570 e 1595, que pode dar pistas sobre o asunto, está dispoñible en internet.
O arquivo pasou a formar parte de a colección da Biblioteca do Congreso dos EUA, e pódese ver en liña aquí. Hai menos de 100 documentos coma este, e poucos poden ser accesibles polo público deste xeito.
O mapa mostra a tenencia da terra e a xenealoxía dunha familia que habitou o centro de México, abarcando unha área que comeza ao norte. de Cidade de México e esténdese por máis de 160 km, chegando ata o que hoxe é Puebla.
Ver tamén: Os mellores cafés do mundo: 5 variedades que debes coñecerA familia identifícase como De Leon, tendo como orixe un comandante chamado Lorde-11 Quetzalecatzin, que gobernou a zona ata preto de 1480. É representado pola figura sentada nun trono vestida con roupa vermella.
O mapa está escrito en náhuatl, a lingua empregada polos aztecas, e demostra que a influencia española actuou para renomear. os descendentes da familia Quetzalecatzin,precisamente para De Leon. Algúns líderes indíxenas foron rebautizados con nomes cristiáns e mesmo acadaron un título de nobreza: “don Alonso” e “don Matheo”, por exemplo.
Ver tamén: Filla de Carlinhos Brown e neta de Chico Buarque e Marieta Severo fala sobre a intimidade coa famosa familiaO mapa deixa claro que as culturas azteca e hispánica se estaban fusionando, xa que existen símbolos de ríos e estradas empregados noutros materiais cartográficos indíxenas, mentres que se poden ver as localizacións de igrexas e lugares que reciben nomes en castelán.
Os debuxos do mapa son un exemplo das técnicas artísticas dominadas por os nativos.Aztecas, así como as súas cores: usáronse pigmentos e colorantes naturais, como Maya Azul, unha combinación de follas de plantas de índigo e arxila, e Carmín, elaborado a partir dun insecto que vivía nos cactos.
Para ver o mapa en detalle, só tes que acceder á súa páxina dentro do sitio web da Biblioteca do Congreso dos EUA.
Con información de John Hessler no blog da Biblioteca do Congreso dos Estados Unidos.