Znate priču: 1492. godine Kristofor Kolumbo je 'otkrio' Ameriku, započevši proces evropske kolonizacije na našem kontinentu. Regionom Meksika tada je dominiralo Astečko carstvo, koje se 1521. godine predalo Špancima.

Malo se zna o početku procesa tranzicije, kada je još uvijek bilo mnogo domorodaca koji su okupirali regiju, ali već pod vlašću španskog kraljevstva. Sada je mapa koja datira iz neke godine između 1570. i 1595., koja može dati naznake o tom pitanju, stavljena na raspolaganje na internetu.

Arhiva je postala dio zbirka Kongresne biblioteke SAD-a, a može se pogledati online ovdje. Postoji manje od 100 dokumenata poput ovog, a malo njih može pristupiti javnosti na ovaj način.

Mapa prikazuje posjed i rodoslov jedne porodice koja je naseljavala središnji Meksiko, pokrivajući područje koje počinje na sjeveru Meksiko Sitija i prostire se na preko 160 km, dosežući današnje Puebla.

Porodica je identifikovana kao De Leon, čiji je porijeklo komandant po imenu Lorde-11 Quetzalecatzin, koji je vladao ovim područjem do otprilike 1480. On je predstavljen figurom koja sjedi na prijestolju obučena u crvenu odjeću.

Mapa je napisana na nahuatlu, jeziku koji su koristili Asteci, i pokazuje da je španski utjecaj djelovao na preimenovanje potomci porodice Quetzalecatzin,upravo za De Leona. Neki domorodački vođe su preimenovani u kršćanska imena, pa su čak dobili i plemićku titulu: “don Alonso” i “don Matheo”, na primjer.

Mapa jasno pokazuje da su se astečke i hispanske kulture spajale, kao postoje simboli za rijeke i puteve koji se koriste u drugim autohtonim kartografskim materijalima, dok možete vidjeti lokacije crkava i mjesta nazvanih po imenima na španjolskom.

Crteži na karti primjer su umjetničkih tehnika kojima je ovladao Asteci, kao i njihove boje: korišteni su prirodni pigmenti i boje, kao što je Maya Azul, kombinacija listova biljke Indigo i gline, te Carmine, napravljen od insekta koji je živio u kaktusima.

Da biste detaljno vidjeli kartu, samo pristupite njenoj stranici na web stranici Kongresne biblioteke SAD-a.

Sa informacijama od Johna Hesslera na blogu Biblioteke Kongresa SAD-a.