Cunoașteți povestea: în 1492, Cristofor Columb a "descoperit" America, dând astfel startul procesului de colonizare europeană a continentului nostru. Regiunea Mexicului a fost dominată atunci de Imperiul Aztec, care s-a predat spaniolilor în 1521.

Se știu puține lucruri despre începutul procesului de tranziție, când regiunea era încă ocupată de mulți băștinași, dar se afla deja sub puterea regatului spaniol. Acum, pe internet a fost pusă la dispoziție o hartă datată între 1570 și 1595, care ar putea oferi indicii în acest sens.

Arhiva a devenit parte a colecției Bibliotecii Congresului SUA și poate fi vizualizată online aici. Există mai puțin de 100 de documente de acest fel și puține pot fi accesate de public în acest mod.

Harta arată cum arătau proprietățile funciare și genealogia unei familii care a locuit în centrul Mexicului, acoperind o zonă care începea la nord de Mexico City și se întindea pe o distanță de peste 160 de kilometri, ajungând până în locul unde se află astăzi Puebla.

Familia este identificată ca fiind De Leon, care provine de la un comandant numit Lord-11 Quetzalecatzin, care a condus zona până în jurul anului 1480. El este reprezentat de figura așezată pe un tron și îmbrăcată în haine roșii.

Harta este scrisă în náuatle, limba folosită de azteci, și arată că influența spaniolă a acționat pentru a-i redenumi pe descendenții familiei Quetzalecatzin, mai exact pe De Leon. Unii lideri indigeni au fost redenumiți cu nume creștine și chiar au obținut un titlu de noblețe: "don Alonso" și "don Matheo", de exemplu.

Harta arată clar că culturile aztecă și hispanică fuzionau, deoarece există simboluri pentru râuri și drumuri folosite în alte materiale cartografice ale populației indigene, în timp ce, în același timp, se pot vedea locațiile bisericilor și a locurilor denumite cu nume în limba spaniolă.

Desenele de pe hartă sunt un exemplu al tehnicilor artistice stăpânite de azteci, la fel ca și culorile lor: se foloseau pigmenți și coloranți naturali, cum ar fi Blue Maya, o combinație de frunze de indigo și argilă, și Carmine, obținut dintr-o insectă care trăia în cactuși.

Pentru a vedea harta în detaliu, este suficient să accesați pagina acesteia de pe site-ul web al Bibliotecii Congresului SUA.

Cu informații de la John Hessler de pe blogul Bibliotecii Congresului SUA.