Hikayeyi biliyorsunuz: 1492'de Kristof Kolomb Amerika'yı 'keşfetti' ve kıtamızın Avrupalılar tarafından sömürgeleştirilmesi sürecini başlattı. 1521'de İspanyollara teslim olan Aztek İmparatorluğu o dönemde Meksika bölgesine hakimdi.
Geçiş sürecinin başlangıcı hakkında çok az şey biliniyor; bölgede hala çok sayıda yerli yaşarken, İspanyol krallığının gücü altına girilmişti. Şimdi, konuyla ilgili ipuçları verebilecek 1570 ile 1595 yılları arasına tarihlenen bir harita internette erişime açıldı.
Ayrıca bakınız: Bu uygulama kedinizin kendi kendine selfie çekmesini sağlıyor
Arşiv, ABD Kongre Kütüphanesi koleksiyonunun bir parçası haline gelmiştir ve buradan çevrimiçi olarak görüntülenebilir. Bunun gibi 100'den az belge vardır ve çok azına halk tarafından bu şekilde erişilebilir.
Harita, Mexico City'nin kuzeyinden başlayıp 100 mil boyunca uzanan ve bugün Puebla'nın bulunduğu yere kadar ulaşan bir alanı kapsayarak, Meksika'nın merkezinde yaşayan bir ailenin toprak mülkiyeti ve soyağacının nasıl göründüğünü gösteriyor.
Aile, yaklaşık 1480 yılına kadar bölgeyi yöneten Lord-11 Quetzalecatzin adlı bir komutandan gelen De Leon olarak tanımlanmaktadır. Tahtta oturan ve kırmızı giysiler giyen figürle temsil edilmektedir.
Harita, Azteklerin kullandığı dil olan náuatle ile yazılmıştır ve İspanyol etkisinin Quetzalecatzin ailesinin soyundan gelenleri, tam olarak De Leon olarak yeniden adlandırmak için harekete geçtiğini göstermektedir. Bazı yerli liderler Hıristiyan isimleriyle yeniden adlandırılmış ve hatta soyluluk unvanı kazanmıştır: örneğin "don Alonso" ve "don Matheo".
Yerli halkın diğer kartografik materyallerinde kullanılan nehir ve yol sembollerinin yanı sıra kiliselerin ve İspanyolca isimlerle anılan yerlerin konumlarını da görebildiğiniz harita, Aztek ve İspanyol kültürlerinin birleştiğini açıkça ortaya koyuyor.
Haritadaki çizimler Azteklerin ustalaştığı sanatsal tekniklerin bir örneğidir, tıpkı renkleri gibi: İndigo bitkisinin yaprakları ile kilin birleşiminden elde edilen Mavi Maya ve kaktüslerde yaşayan bir böcekten elde edilen Karmin gibi doğal pigmentler ve boyalar kullanılmıştır.
Haritayı ayrıntılı olarak görmek için ABD Kongre Kütüphanesi web sitesindeki sayfasına erişmeniz yeterlidir.
ABD Kongre Kütüphanesi blogunda John Hessler'den alınan bilgilerle.
Ayrıca bakınız: Penis ve rahimle doğan kadın hamile: 'Şaka olduğunu sandım'