Ju e dini historinë: në 1492, Christopher Columbus 'zbuloi' Amerikën, duke filluar procesin e kolonizimit evropian në kontinentin tonë. Rajoni i Meksikës atëherë dominohej nga Perandoria Aztec, e cila, në vitin 1521, iu dorëzua spanjollëve.

Dihet pak për fillimin e procesit të tranzicionit, kur kishte ende shumë vendas që pushtuan rajonin, por tashmë nën pushtetin e mbretërisë spanjolle. Tani, një hartë që daton nga një vit midis 1570 dhe 1595, e cila mund të japë të dhëna për këtë çështje, është vënë në dispozicion në internet.

Arkivi është bërë pjesë e koleksioni i Bibliotekës së Kongresit të SHBA-së dhe mund të shihet në internet këtu. Ka më pak se 100 dokumente si ky dhe pak mund të aksesohen nga publiku në këtë mënyrë.

Harta tregon pronësinë e tokës dhe gjenealogjinë e një familjeje që banonte në Meksikën qendrore, duke mbuluar një zonë që fillon në veri të qytetit të Meksikos dhe shtrihet mbi 160 km, duke arritur në atë që tani është Puebla.

Familja identifikohet si De Leon, me origjinë një komandant të quajtur Lorde-11 Quetzalecatzin, i cili sundoi zonën deri rreth vitit 1480. Ai është përfaqësohet nga figura e ulur në një fron e veshur me veshje të kuqe.

Harta është shkruar në Nahuatl, gjuha e përdorur nga Aztekët, dhe tregon se ndikimi spanjoll veproi për të riemërtuar pasardhësit e familjes Quetzalecatzin,pikërisht për De Leon. Disa udhëheqës indigjenë u riemëruan me emra të krishterë dhe madje fituan një titull fisnikërie: "don Alonso" dhe "don Matheo", për shembull.

Harta e bën të qartë se kulturat aztek dhe hispanike po shkriheshin, si ka simbole për lumenjtë dhe rrugët e përdorura në materiale të tjera hartografike autoktone, ndërsa mund të shihni vendndodhjet e kishave dhe vendeve me emra në spanjisht.

Vizatimet në hartë janë një shembull i teknikave artistike të zotëruara nga vendasit.Aztekët, si dhe ngjyrat e tyre: përdoreshin pigmente dhe ngjyra natyrale, si Maya Azul, një kombinim i gjetheve të bimës Indigo dhe argjilës, dhe karmina, e bërë nga një insekt që jetonte në kaktus.

Për të parë hartën në detaje, thjesht hyni në faqen e saj në faqen e internetit të Bibliotekës së Kongresit të SHBA.

Me informacion nga John Hessler në blogun e Bibliotekës së Kongresit të SHBA.