Badakizu istorioa: 1492an, Kristobal Kolonek Amerika "aurkitu" zuen, gure kontinentearen Europako kolonizazio prozesuari hasiera emanez. Mexikoko eskualdean azteken inperioa nagusitu zen orduan, eta 1521ean espainiarren esku errenditu zen.

Trantsizio prozesuaren hasieraz ezer gutxi dakigu, oraindik indigena asko zegoen eskualdea okupatzen, baina jadanik espainiar erreinuaren menpe. Orain, 1570 eta 1595 arteko urte batzuetako mapa bat, gaiari buruzko pistak eman ditzakeena, Interneten eskuragarri jarri da.

Artxiboa zati bihurtu da. AEBetako Kongresuko Liburutegiaren bilduma, eta sarean ikus daiteke hemen. Honelako 100 dokumentu baino gutxiago daude, eta modu honetan publikoak gutxi atzi ditzake.

Mapak Mexiko erdialdean bizi zen familia baten lur jabetza eta genealogia erakusten ditu, iparraldean hasten den eremua hartzen duena. Mexiko Hiria eta 160 km-tan hedatzen da, gaur egun Puebla den horretara iristen dena.

De Leon bezala identifikatzen da familia, jatorriz Lorde-11 Quetzalecatzin izeneko komandantea izan zuena, 1480. urte ingurura arte gobernatu zuena. Arropa gorriz jantzitako tronu batean eserita dagoen irudiak irudikatzen du.

Mapa nahuatlez idatzita dago, aztekek erabiltzen zuten hizkuntzan, eta erdararen eraginak izendatzeko jardun zuela erakusten du. Quetzalecatzin familiaren ondorengoak,De Leonentzat hain zuzen. Buruzagi indigena batzuei kristau-izenekin izena jarri zitzaien eta noblezia titulua ere lortu zuten: “don Alonso” eta “don Matheo”, adibidez.

Mapak argi uzten du kultura azteka eta hispanoa bat egiten ari zirela, izan ere. beste material kartografiko indigenetan erabiltzen diren ibai eta errepideen ikurrak daude, eta gaztelaniaz izenak dituzten eliza eta lekuen kokapenak ikus daitezke.

Mapako marrazkiak menderatzen dituen teknika artistikoen adibide dira. bertakoak.Aztekak, baita haien koloreak ere: pigmentu eta koloratzaile naturalak erabiltzen ziren, hala nola, Maya Azul, Indigo landareen hostoen eta buztinaren konbinazioa, eta Karmina, kaktuetan bizi zen intsektu batetik egindakoa.

Mapa zehatz-mehatz ikusteko, sartu besterik ez dago bere orrialdera AEBetako Kongresuko Liburutegiaren webgunean.

John Hessler-en informazioarekin AEBko Kongresuko Liburutegiko blogean.