Anda tahu ceritanya: pada tahun 1492, Christopher Columbus 'menemukan' Amerika, memulai proses kolonisasi Eropa di benua kita. Wilayah Meksiko saat itu didominasi oleh Kekaisaran Aztec, yang kemudian menyerah kepada Spanyol pada tahun 1521.

Tidak banyak yang diketahui tentang awal proses transisi, ketika masih banyak penduduk asli yang mendiami wilayah tersebut, tetapi sudah berada di bawah kekuasaan kerajaan Spanyol. Sekarang, sebuah peta bertanggal antara tahun 1570 dan 1595, yang dapat memberikan petunjuk tentang masalah ini, telah tersedia di internet.

Arsip tersebut telah menjadi bagian dari koleksi Perpustakaan Kongres AS, dan dapat dilihat secara online di sini. Hanya ada kurang dari 100 dokumen seperti ini, dan hanya sedikit yang dapat diakses oleh publik dengan cara ini.

Peta tersebut menunjukkan seperti apa kepemilikan tanah dan silsilah sebuah keluarga yang mendiami Meksiko tengah, yang meliputi wilayah mulai dari utara Mexico City dan membentang lebih dari 100 mil, hingga mencapai lokasi Puebla saat ini.

Keluarga ini diidentifikasi sebagai De Leon, yang berasal dari seorang komandan bernama Lord-11 Quetzalecatzin, yang memerintah daerah tersebut hingga sekitar tahun 1480. Dia diwakili oleh sosok yang duduk di atas singgasana dengan pakaian merah.

Peta tersebut ditulis dalam bahasa náuatle, bahasa yang digunakan oleh suku Aztec, dan menunjukkan bahwa pengaruh Spanyol berperan dalam mengganti nama keturunan keluarga Quetzalecatzin, tepatnya menjadi De Leon. Beberapa pemimpin pribumi diganti namanya dengan nama Kristen dan bahkan mendapatkan gelar kebangsawanan, seperti "don Alonso" dan "don Matheo", misalnya.

Peta ini memperjelas bahwa budaya Aztec dan Hispanik telah menyatu, karena ada simbol untuk sungai dan jalan yang digunakan dalam materi kartografi lain dari penduduk asli, sementara pada saat yang sama Anda dapat melihat lokasi gereja dan tempat yang diberi nama dalam bahasa Spanyol.

Gambar-gambar pada peta adalah contoh teknik artistik yang dikuasai oleh suku Aztec, begitu juga dengan warna-warna yang digunakan: pigmen dan pewarna alami, seperti Blue Maya, kombinasi daun dari tanaman Indigo dan tanah liat, dan Carmine, yang terbuat dari serangga yang hidup di kaktus.

Untuk melihat peta secara detail, cukup akses halamannya di situs web Perpustakaan Kongres AS.

Dengan informasi dari John Hessler di blog Perpustakaan Kongres AS.