Thàinig an còmhradh beagan is uair a thìde gu crìch le blasad de Tha mi ag iarraidh barrachd . Air gach taobh. Bha Dona Jacira agus an neach-aithris seo leisg am fòn a chrochadh. Doirbh crìoch a chur air an rosg le neach cho togarrach mu bheatha.

Is e Jacira Roque de Oliveira màthair Catia, Catiane agus riochdairean is rapairean Emicida agus Evandro Fióti. Is e seo an rud as cudromaiche an-dràsta, oir tha am boireannach dubh seo le aislingean gun smachd agus freumhaichte ann an iomall sòn a tuath São Paulo , mu dheireadh, a’ bruidhinn agus ga chluinntinn. Le gàire air a h-aodann, tha i ag innse gu toilichte na faireachdainnean a dh’ adhbhraich foillseachadh an leabhair ris an robh dùil o chionn fhada. Tha an fèin-eachdraidh Café (an tiotal as fheàrr do-dhèanta), a’ chiad fhear de a cùrsa sgrìobhaidh, a’ nochdadh don t-saoghal Jacira air nach robh eagal air ath-thòiseachadh tro fhèin-eòlas agus cultar.

“Tha mi a’ faireachdainn buaidh mhòr. B’ urrainn dhomh a ràdh gu bheil e a’ dùnadh a’ chearcall. Ach chan eil. Is e fosgladh cearcall a th’ ann. Saoghal ùr a thòisicheas dhomh. Comas ùr. Shabaid mi gu cruaidh fad mo bheatha gus an aithne seo fhaighinn. Agus tha e a’ ruighinn a-nis, fhad ‘s a tha mi làn mhothachail air a h-uile dad a tha mi. Cha robh mi, aig amannan eile, làn mhothachail gur e boireannach dubh a bh’ annam , dhìonach , iomall agus gun urrainn bruidhinn air a shon fhèin . Tha mi a’ faireachdainn coileanta agus le ifrinn de mhiannlean air adhart" .

Dh’ath-chruthaich Dona Jacira i fhèin tro a sinnsearachd

Tha e math Dona Jacira fhaicinn a’ bruidhinn. Boireannach dubh bhon iomall, bha aice ri mòran a shabaid gus lasair seasmhachd a chumail a' losgadh. Bha i ag obair aig an fhèill, na searbhanta agus fhuair i eòlas air an “fulang siùrsachd a bhith ag iarraidh sgrìobhadh agus gun a bhith comasach”. Bha fios aig Jacira mu a comas, ach ruith i a-steach don dìth taic bho a co-aoisean.

“ Tha thu a’ faicinn, shàbhail mo chlann mi . Cha bhith daoine a’ feitheamh. Bidh an 4 chloinne a’ brosnachadh m’ obair gu mòr. Chan eil mo cho-aoisean a’ cur dragh mòr orm. Is e fìor dhroch rud a th’ ann bhon iomall agus bho chuid de bhuidhnean, nuair a chì iad neach den aon phròifil a’ feuchainn ri càileachd obrach a thogail no a nochdadh, gu bheil iad ga cheasnachadh no a’ tilgeil sealladh de mhì-thoileachas. Tha beatha agam air a chomharrachadh leis."

– Mel Duarte a’ briseadh sàmhchair saoghalta nam mèinnean dubha: ‘Is e boireannaich bhrèagha an fheadhainn airson sabaid!’

– Boireannaich dubha a’ tighinn còmhla gus aire a thoirt do shlàinte inntinn: ‘Tha a bhith dubh a’ fuireach ann am fulangas inntinn’

– Tha tagradh Conceição Evaristo don ABL na dhearbhadh air an tuigse dhubh

Thogadh an sgrìobhadair ann an taigh-cràbhaidh. “Chaidh mi tro chlochar sgaraidh, chaidh mo bhualadh gu mòr. Bhiodh daoine gar peanasachadh san t-seòmar-ionnlaid" . Dh'adhbhraich an t-eòlas seo tàmailt le àrainneachd na sgoile . Ann an Café, an sgrìobhadaira’ cuimhneachadh na h-ùine a’ nochdadh a’ ghnè èignichte ann a bhith ag ionnsachadh rudan san dòigh chruaidh.

Is e ‘Café’ a’ chiad leabhar de dh’iomadh leabhar le màthair Emicida agus Fioti

Taobh a-staigh an leabhair, bidh mi a’ bruidhinn mu dheidhinn m’ òige. Bho na lorgan a thug mi leam. Bidh e a’ dol sìos mar a tha fios agam air rudan eile, nuair a chaidh mi a-steach don sgoil. Bàthadh an t-eòlas eile mo thiodhlac. Tha gràin agam air an sgoil, oir chunnaic mi nach e rud sam bith a bha mi a’ smaoineachadh a bh’ ann, airson a h-uile dad a bha agam ri dhol troimhe. Is e leanabh a th 'ann a tha air a lìonadh le eòlas. B 'e duine gu math fiosrach a bh' annam, nam biodh mi ann an òige làn eòlas air dè a bh 'ann an lusan agus beathaichean, ann an òigeachd cha robh fios agam air rud sam bith. Bho bhith a’ cluinntinn uiread, ‘This is nonsense’, ‘tha thu gòrach’. Chan urrainn dhomh cuimhneachadh, tha dyslexia agam. Chan eil cuimhne agam ach air na bhios mi a’ cluich .

Coltach ris a’ mhòr-chuid de chlann a rugadh ann an creathail nach robh cho measail, dh’ fhàs Dona Jacira a’ faireachdainn fearg. Na sgrìobhadair fèin-theagasg, dh’ fhàg i an dachaigh aig aois 13. Eileamaidean a chaidh a chnàmh gun massage thairis air 54 bliadhna de bheatha.

“Chan eil an leabhar ag ràdh a h-uile dad mum dheidhinn. Tha ceithir leabhraichean eile agam sgrìobhte. De na ceithir ìrean de mo bheatha. Bidh mi ag ath-aithris, is iad sin na tha air fhàgail de thuineachadh a tha a’ sgrios co-sheasmhachd. Bha mi a’ smaoineachadh nach do chòrd mo mhàthair rium, ach bha dà obair aice. Bha sealladh eile agam. Sealladh naive" , tha e ag ràdh.

Le uiread 'na bagannan, tha i a' tagradh ris anaig an aon àm 's a tha e a' càineadh togail chloinne an latha an-diugh. Aig amannan de dheasbadan teann mu sgoiltean le no às aonais pàrtaidh, tha Dona Jacira a’ taisbeanadh fuasgladh iom-fhillte le sìmplidheachd. “Lìonaidh iad le cùrsaichean, rudan. Buainidh iad còir an leanaibh. Chan e gainnead airgid no cus airgid an trioblaid mhòr. Is e an duilgheadas mòr an dìth aire. Chì duine sam bith a leughas an leabhar gu bheil an sgeulachd a’ tighinn gu crìch aig mo 13mh co-latha-breith. Aig aois 13, chunnaic mi nach robh an taigh agam ag obair tuilleadh. Dh’fhalbh mi ann am feirg.” .

Slànachadh shinnsireil, spioradalachd agus slàinte inntinn

Tha beatha air atharrachadh. Gu math. “Shàbhail mo chlann mi” , tha i ag ràdh. Ach, am biodh a leithid de bhuannachd ann an mothachadh comasach às aonais misneachd a bhith beò? Bha an ceathrar chloinne, tha i ag ràdh, cudromach airson gluasad gu ionadan cultarail agus ag iomlaid eòlasan le daoine a chunnaic beatha le diofar shùilean. Co-fhaireachdainn. Chan e cùis meritocrats a th’ ann. Is e cothrom a th’ ann.

“Tha an taigh agam air a thighinn gu bhith na mheadhan fiosrachaidh seo taobh a-staigh na h-iomall”

Gun airgead tha thu ann an ifrinn. Innsidh mi dìomhaireachd dhut, cha b’ àbhaist dhomh a bhith a’ gabhail ach am bus agus a-nis, taing do Dhia, is urrainn dhomh Uber a ghabhail. Tha rothaireachd air a’ bhus uamhasach, tha a h-uile dad dona. Guys, bu mhath leam gum biodh plèana Uber ann (tha i a’ gàireachdainn). Tha mi a’ fuireach am measg mo cho-aoisean. Tha e uile mar an ceudna. Chan e rud sam bith a th’ ann, rachaibh air itealan airson fhaicinn. Feumaidh sinn leasachadhbeatha, is e sin a tha sinn uile ag iarraidh, beatha nas fheàrr. Chuir mo spioradalachd casaid orm. Gu ruige seo bhathas ga fhrithealadh, tha an t-àm ann tòiseachadh air frithealadh. Diabhal, tha tòrr agam ri theagasg. Thug mi na dreachan a-mach às a' bhasgaid .

A’ bruidhinn air spioradalachd, b’ ann tro ath-choinneachadh le creideamhan bho thùs Afraganach a bha Dona Jacira a’ faicinn àm ri teachd eadar-dhealaichte.

Tha mi a’ creidsinn ann an aon rud a tha gar dìon. Tha mi a’ creidsinn nam thaobh cràbhach. Thèid thu, is e do mhisean a th’ ann. Gach latha tha rudeigin agam a-staigh orm. Tha sin a’ cur dragh orm. Is e Iansã a th’ ann. Bheir i orm faighinn a-mach às an leabaidh, a-mach à trom-inntinn. Is e seo an rùn. Chuir mi seachad tòrr ùine ann an Kardecism. Aig an àm, chunnaic mi rudeigin a bha gam chumail ann, bha eòlas ann a tha a 'còrdadh rium. Ach a-nis, bha Alan Kardec dìreach na dhuine a thug taic do thràillealachd mar duine sam bith eile. Sin as coireach gu bheil e eòlach air spioradalachd. chrath mi. Na tha aineolas a’ toirt dhuinn agus dè na slighean a bheir e dhuinn.

Slàinte inntinn, arsa Dona Jacira, a’ toirt a-steach ithe fallain

tha stèidheachadh slàinte inntinn air a chumail suas le cultar. Agus tha sin Jacira a’ tuigsinn glè mhath. Tha an taigh ann an Vila Nova Cachoeirinha na àrd-ùrlar airson coinneamhan a bheir toradh. Obair-làimhe, cearcallan còmhraidh mu gràin-cinnidh, slàinte boireannaich dubha. Seo cuid de na puingean a bhruidhinn an sgrìobhadair 54-bliadhna.

“Tha àite aig an taigh agam airson planntachadh. Àite eile airson eadar-obrachadh griot. Tha mi a 'leantainn anlitreachas agus coimhead air an lus. is e amharclann lusan a th’ ann. Chan eil mo chlann eòlach air rudan le fàileadh. Feumaidh e fàileadh. Feumaidh tu a thogail, eòlas fhaighinn air an duilleag. Bidh daoine a thig dhan taigh a’ tòiseachadh air eòlas fhaighinn air an rud, mothachaidhean a bheir brìgh don bheatha ” .

– Clyde Morgan, mac Gandhi a rugadh anns na SA, ach a dh’ ionnsaich a h-uile càil ann am Bahia

– Is e rud dubh a th’ ann a bhith a’ buannachadh Oscar. Òraid iongantach is eachdraidheil Spike Lee

– Curaidh iomlan, Mangueira ag àrdachadh Braisil nach do theagaisg iad dhut san sgoil

Tha Dona Jacira a’ tuigsinn cho duilich ‘s a tha e togail dàimh air an iomall. Ged a tha e na raon cruthachail gun chrìoch, tha iom-fhillteachd làitheil an urra ri cuid de dhreuchdan a tha i air a càineadh. Le cugallachd neach-ealain, tha fios aig Jacira mar a nì thu àrach.

Na bràithrean dubha agus an fheadhainn a tha taobh a-staigh an iomadachd seo a tha sinn airson nochdadh. Chaidh Cowardice a chur annainn le tuineachadh. Beachd an duine dubh bocal, aig nach eil fios ach mar a ghiùlaineas e rudan agus a bhith umhail. Am boireannach, an co-sheòrsach, daoine le duilgheadasan locomotion. Bha na daoine sin a-riamh air am faicinn mar ìochdaran. Ma lorgas tu e neo-chomasach, is e galar a th 'ann. Bidh an duine a’ coimhead orm agus a’ faicinn gu bheil mi air tighinn air adhart. Feumaidh i a thighinn air adhart, ach chan eil i ag iarraidh. Tha i airson mo tharraing sìos leatha. Tha seo uamhasach, dh’ adhbhraich mi deoch-làidir, slighean nach robh mi airson a dhol sìos. An rud sin ri ràdh, ‘Thig air adhart,òlamaid, biodh spòrs againn'. Chuir seo dàil mhòr air mo charbad. Bidh mi ag ràdh tapadh leat agus gam fàgail far a bheil iad. Sin as coireach gun do thòisich mi a’ cumail choinneamhan aig an taigh. Ged nach eil fios agam gur e daoine a th’ ann, tha fios agam gu bheil iad a’ toirt taic dha na nì mi .

Ah, tha slàinte inntinn cuideachd a’ toirt a-steach lusan

Agus dè mu dheidhinn sinnsearachd? Tha Dona Jacira dubh, ach mar a tha a’ mhòr-chuid de dhaoine le craiceann oidhche , chaidh i às àicheadh ​​a’ chumha sin airson ùine mhòr. Toradh an gràin-cinnidh nach eil cho sìmplidh a tha a’ dol tro chomann Bhrasil.

“Tha mi air a bhith comasach dhomh mi fhìn a ghairm dubh airson 11 bliadhna. Bha fios agam gu robh rudeigin ceàrr orm, ach a bhith ann an àrainneachd far nach eil fiosrachadh a’ tighinn, cha robh fios agam dè a bh’ ann. Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh orm fhìn mar dhonn. Cò nach eil dubh. Cha robh cùisean mòra eaconamach aig an taigh agam a-riamh. Cha robh mo mhàthair ann, a bha ag obair mòran, ach b 'e taigh pàrtaidh a bh' ann. Bòidheach" .

Cuimhnich air bun-bheachd togail còmhla? Ghineadh e agus thug e toradh dha Dona Jacira bhon a thachair e ri ealain is cultar. B’ ann air sgàth tighinn is dol gu ionadan cultarail ann an Ionad agus Sòn a Tuath São Paulo, a rinn i an-diugh a’ chùis air a broilleach gu pròiseil às na h-eileamaidean a tha a’ dèanamh suas an saoghal dubh .

Ràinig mi ionad sgrùdaidh air a bheil Cachoeira. Comann rannsachaidh far an do lorg mi mi fhìn mar dhuine dubh. Lorg mi buidhnean mar Ilú Obá de Min – boireannaich dubha a bhios a’ cluich drumaichean. lorg micuideachd boireannaich nas sine, mar Gilda da Zona Leste. Boireannaich nach eil a 'dìreadh am falt. Chunnaic mi mi fhìn taobh a-muigh an fhrèam. Ro Cachoeira, bha mi soisgeulach, Buddhist agus bha iad a 'smaoineachadh gur e peanas a bh' ann an drumaichean. B’ fheudar dhomh cur às don bheachd sin gus gabhail ri cridhe nan daoine dubha a tha an-aghaidh agus mun cuairt orm. Bha mi airson gabhail ris. Chaidh mi dha na h-eaglaisean sin a 'smaoineachadh gun gabhadh mi ris. Tha beachdan rèabhlaideach agam a tha a’ cur eagal air daoine. An-diugh, tha mi aig an ionad Cachoeira, aig Ilú Obá agus aig Aparelha Luzia. Àite nan daoine a leig leis an smuain sruthadh .

“Seall, shàbhail mo chlann mi”

Thuirt mi mu thràth gur e Dona Jacira fìor dhòigh-beatha na beatha. ? Leis gu bheil mi cinnteach gun robh thu a’ faireachdainn mar a bhith a’ leughadh Cafaidh às deidh an artaigil seo, dèan deiseil, tha tòrr a bharrachd ri thighinn.

“Tha an dàrna leabhar gu bhith gu math spòrsail. Bha mi toilichte agus cha robh fios agam. Seall, gu dearbh tha 15 leabhraichean sgrìobhte agam. Ann an 54 bliadhna, rinn mi tar-shealladh air a’ chiad phòsadh, an dàrna fear, a’ dol air ais don sgoil agus mar a thàinig mo spioradalachd gu mòr.” .

Mura h-eil thu cinnteach fhathast, tha Dona Jacira a’ toirt spoiler eile mun sgeulachd [a bhios san ath leabhar] air cùl ghnothaichean an òrain Mãe.

B’ esan [Emicida] a’ chiad leanabh fireann, aoibhneas an athar. An àm a rugadh e, àm an lìbhrigidh. Tha an teacsa gu math mòr agus ge bith cò a cheannaicheas an ath leabhar bidh angràs a bhith eòlach air na h-uile. Dh'innis mi sgeul a bhreith. Bha e na rud a chuir dragh mòr orm. Rugadh mo chlann. Tha mòran den bheachd gur e Leandro a sgrìobh am pàirt air a bheil mi a’ bruidhinn. Ach chan e, is e rud sgrìobhadair a th’ ann. Chan eil feum air cuilbheart mòr. Is e an rud a tha eadhon a’ toirt ionnsaigh orm nuair a tha an neach ag ràdh ‘wow, na teacsaichean sin a bhios Emicida a’ sgrìobhadh dhut ’. Tha mi ag ràdh, ‘wow, chan urrainn dha daoine tuigsinn gur e dìreach beatha a th’ ann. Eòlas. Cha bhiodh dad ann a bhiodh Leandro a’ sgrìobhadh dhòmhsa. Feumaidh sinn a bhith aithnichte airson na bhios sinn a’ dèanamh.

Jeez Dona Jacira! Tha màthair ceathrar chloinne na dhearbhadh beò, mar a tha Criolo ag ràdh, gu bheil ùine ann fhathast. Gu dearbh, chan eil daoine dona, tha iad dìreach air chall. Is sinne an t-sràid, nach e?