Ang pag-uusap na mahigit isang oras lang ay natapos sa isang lasa ng Gusto ko pa . Sa magkabilang panig. Si Dona Jacira at ang reporter na ito ay nag-atubili na ibaba ang telepono. Mahirap tapusin ang prosa sa isang taong sobrang excited sa buhay.

Jacira Roque de Oliveira ay ang ina ni Catia, Catiane at mga producer at rapper na sina Emicida at Evandro Fióti. Ito ang hindi gaanong mahalagang bagay sa ngayon, dahil ang itim na babaeng ito na walang disiplina na mga pangarap at nakaugat sa periphery ng north zone ng São Paulo ay, sa wakas, nagsasalita at naririnig. May ngiti sa labi, masayang ikinuwento niya ang mga damdaming pinukaw ng paglulunsad ng pinakahihintay na libro. Ang autobiographical na Café (best title impossible), ang una sa kanyang karera sa pagsusulat, ay nagpapakita sa mundo ng isang Jacira na hindi natatakot sa muling pag-imbento sa pamamagitan ng sariling kaalaman at kultura.

“Nararamdaman ko ang isang malaking tagumpay. Maaari kong sabihin na ito ay pagsasara ng ikot. Pero hindi. Ito ay isang pagbubukas ng ikot. Isang bagong mundo na magsisimula para sa akin. Isang bagong posibilidad. Buong buhay ko ay lumaban ako para makuha ang pagkilalang ito. At siya ay dumating ngayon, habang ako ay lubos na nalalaman ang lahat ng ako. Sa ibang pagkakataon, hindi ko lubos na nalalaman ang pagiging itim na babae , lumalaban , peripheral at iyon ay maaaring magsalita para sa sarili nito . Pakiramdam ko ay tapos na ako at may isang impiyerno ng pagnanais namagpatuloy” .

Si Dona Jacira ay muling nag-imbento sa pamamagitan ng kanyang mga ninuno

Nakakatuwang makitang nagsasalita si Dona Jacira. Isang itim na babae mula sa paligid, kailangan niyang lumaban nang husto upang panatilihing nagniningas ang apoy ng pagtitiyaga . Nagtrabaho siya sa perya, bilang isang kasambahay at naranasan ang "pagdurusa ng prostitusyon ng gustong magsulat at hindi kaya". Alam ni Jacira ang kanyang kakayahan, ngunit naranasan niya ang kawalan ng suporta mula sa kanyang mga kasamahan.

“ Kita mo, iniligtas ako ng mga anak ko . Ang mga tao ay hindi kailanman naghihintay. Ang 4 na bata ay nagpapasigla ng aking trabaho. Ang aking mga kapantay ay hindi ako masyadong hinahangaan. Ito ay isang napakasamang bagay mula sa paligid at mula sa ilang mga grupo, na kapag nakita nila ang isang tao na may parehong profile na sinusubukang itaas o ipakita ang isang kalidad ng trabaho, kinuwestiyon nila ito o nagmumura ng hindi pag-apruba. Mayroon akong buhay na minarkahan nito”.

– Binasag ni Mel Duarte ang sekular na pananahimik ng mga itim na minahan: 'Ang mga magagandang babae ang kalabanin!'

– Ang mga babaeng itim ay nagkakaisa para pangalagaan ang kalusugang pangkaisipan: 'Ang pagiging itim ay nabubuhay sa pagdurusa ng saykiko'

– Ang kandidatura ni Conceição Evaristo sa ABL ay paninindigan ng black intelligentsia

Ang manunulat ay lumaki sa isang kumbento. “Dumaan ako sa segregating convent, marami akong nabugbog. Pinaparusahan tayo noon ng mga tao sa banyo” . Ang karanasan ay nakabuo ng pakiramdam ng kasuklam-suklam sa kapaligiran ng paaralan . Sa Café, ang manunulatnaaalala ang panahon na naghahayag ng sapilitang katangian ng pag-aaral ng mga bagay sa mahirap na paraan.

Ang ‘Café’ ay ang una sa maraming aklat ni Emicida at nanay ni Fioti

Sa loob ng aklat, pinag-uusapan ko ang tungkol sa aking pagkabata. Mula sa mga natuklasang dala ko. Nababawasan ito tulad ng alam ko sa ibang mga bagay, kapag pumasok ako sa paaralan. Nilunod ng ibang kaalaman ang regalo ko. Galit ako sa paaralan, dahil nakita ko na wala akong iniisip, para sa lahat ng kailangan kong pagdaanan. Ito ay isang bata na napuno ng kaalaman. Ako ay isang napaka-curious na tao, kung sa pagkabata mayroon akong ganap na kaalaman kung ano ang mga halaman at hayop, sa kabataan ay wala akong alam. Sa sobrang rinig, 'kalokohan 'to, 'tanga ka'. Hindi ko kabisado, may dyslexia ako. Naaalala ko lang ang nilalaro ko .

Gaya ng karamihan sa mga batang ipinanganak sa hindi gaanong pinapaboran na mga duyan, si Dona Jacira ay nagkaroon ng pakiramdam ng galit. Isang self-taught na manunulat, umalis siya sa bahay sa edad na 13. Mga elementong natunaw nang walang masahe sa loob ng 54 na taon ng buhay.

“Hindi sinasabi ng libro ang lahat tungkol sa akin. Mayroon pa akong apat na librong naisulat. Sa apat na yugto ng buhay ko. Inuulit ko, ito ay mga labi ng kolonisasyon na sumisira sa magkakasamang buhay. Akala ko hindi ako gusto ng nanay ko, pero may dalawang trabaho siya. Nagkaroon ako ng ibang pangitain. Isang walang muwang na view” , itinuro niya.

Sa sobrang dami ng kanyang bagahe, naaapela siya sakasabay ng pagpuna niya sa pagpapalaki ng anak ngayon. Sa mga oras ng mainit na debate tungkol sa mga paaralan na may party o walang party, Nagpapakita si Dona Jacira ng isang kumplikadong solusyon nang may kasimplehan. “Pinupuno nila sila ng mga kurso, mga bagay. Inaani nila ang karapatan ng bata. Ang kakulangan o labis sa pera ay hindi ang malaking problema. Ang malaking problema ay ang kawalan ng atensyon. Ang sinumang magbabasa ng libro ay makikita na ang kuwento ay nagtatapos sa aking ika-13 na kaarawan. Sa edad na 13, nakita kong hindi na gumagana ang aking bahay. Umalis ako sa galit” .

Pagpapagaling ng ninuno, espirituwalidad at kalusugan ng isip

Nagbago ang buhay. napaka. “Iniligtas ako ng mga anak ko” , sabi niya. Gayunpaman, magiging posible ba ang gayong pakinabang sa kamalayan nang walang lakas ng loob na mabuhay? Ang apat na bata, sabi niya, ay mahalaga para sa paglipat sa mga sentro ng kultura at pakikipagpalitan ng mga karanasan sa mga taong nakakita ng buhay na may iba't ibang mga mata. Empatiya. Hindi ito usapin ng meritokrasiya. Ito ay pagkakataon.

“My house has become this nucleus of information within the periphery”

Kung walang pera, nasa impiyerno ka. Sikreto ko lang sasabihin sayo, dati bus lang ang sinasakyan ko at ngayon, salamat sa Diyos, makakasakay na ako ng Uber. Ang pagsakay sa bus ay kakila-kilabot, lahat ay masama. Guys, sana may Uber plane (natatawa siya). Nakatira ako sa aking mga kapantay. Pare-parehas lang silang lahat. Wala lang, sumakay ka ng eroplano para makita. Kailangan nating pagbutihinbuhay, ang gusto nating lahat, ang isang mas magandang buhay. Sinisingil ako ng aking espirituwalidad. Hanggang ngayon ito ay inihain, ang oras ay dumating upang simulan ang paghahatid. Damn, marami akong ituturo. Kinuha ko ang mga draft sa basket .

Sa pagsasalita tungkol sa espirituwalidad, sa pamamagitan ng muling pagsasama-sama sa mga relihiyong nagmula sa Aprika na naisip ni Dona Jacira ang ibang kinabukasan.

Naniniwala ako sa isang bagay na nagpoprotekta sa atin. Naniniwala ako sa aking relihiyon. Umalis ka na, ito ang iyong misyon. Araw-araw may kung ano sa loob ko. Sinundot ako niyan. Ito ay Iansã. Pinaalis niya ako sa kama, mula sa depresyon. Ito ang misyon. Gumugol ako ng maraming oras sa Kardecism. Sa oras na iyon, nakita ko ang isang bagay na nagpapanatili sa akin doon, mayroong kaalaman na tinatamasa ko. Ngunit ngayon, si Alan Kardec ay isang tao lamang na sumuporta sa pang-aalipin tulad ng iba. Kaya naman alam niya ang espiritismo. Napangiwi ako. Ano ang nagagawa sa atin ng kamangmangan at kung ano ang mga landas na tatahakin nito.

Kalusugan ng isip, sabi ni Dona Jacira, ay kinabibilangan ng malusog na pagkain

ang pagtatatag ng kalusugan ng isip ay pinapanatili ng kultura. At naiintindihan naman ni Jacira iyon. Ang bahay sa Vila Nova Cachoeirinha ay ang entablado para sa mga pulong na nagbubunga. Mga handicraft, mga bilog ng pag-uusap tungkol sa rasismo, kalusugan ng mga itim na kababaihan. Ito ang ilan sa mga puntong tinalakay ng 54-anyos na manunulat.

“Ang aking bahay ay may lugar para sa pagtatanim. Isa pang puwang para sa pakikipag-ugnayan ng griot. Sinusundan ko angpanitikan at pagmasdan ang halaman. ito ay isang plant observatory. Hindi alam ng mga anak ko ang mga bagay sa pamamagitan ng amoy. Kailangang mabango ito. Kailangan mong kunin, kilalanin ang dahon. Ang mga taong pumupunta sa bahay ay nagsisimulang magkaroon ng kaalaman tungkol sa bagay, mga pandama na nagbibigay kahulugan sa buhay ” .

– Clyde Morgan, ang anak ni Gandhi na ipinanganak sa USA, ngunit natutunan ang lahat sa Bahia

– Isang itim na bagay ang manalo ng Oscar. Ang kahanga-hanga at makasaysayang talumpati ni Spike Lee

– Ganap na kampeon, ipinagdakila ni Mangueira ang Brazil na hindi ka nila tinuruan sa paaralan

Naiintindihan ni Dona Jacira ang kahirapan ng pagtatayo isang relasyon sa paligid. Kahit na ito ay isang walang katapusang larangan ng pagkamalikhain, ang pang-araw-araw na pagiging kumplikado ay responsable para sa ilang mga posisyon na pinuna niya. Sa sensitivity ng isang artista, marunong mag-alaga si Jacira.

Ang mga kapatid na itim at ang mga nasa loob ng pagkakaiba-iba na ito na gusto nating lumabas. Ang kaduwagan ay itinanim sa atin ng kolonisasyon. Ang ideya ng boçal black man, na alam lamang kung paano magdala ng mga bagay at sumunod. Ang babae, ang tomboy, mga taong may kahirapan sa paggalaw. Ang mga taong ito ay palaging nakikita bilang mababa. Kung nakita mong hindi ito kaya, ito ay isang sakit. Ang tao ay tumingin sa akin at nakita na ako ay nag-evolve. Kailangan niyang mag-evolve, pero ayaw niya. Gusto niya akong hilahin pababa kasama niya. Ito ay kakila-kilabot, ang sa akin ay humantong sa alkoholismo, mga landas na ayaw kong mapuntahan. Ang bagay na nagsasabing, 'Halika,inom tayo, magsaya'. Ito ay lubhang naantala ang aking karwahe. Nagpasalamat ako at iniwan sila kung nasaan sila. Kaya naman nagsimula akong magpulong sa bahay. Bagama't hindi ko alam na mga tao iyon, alam kong sinusuportahan nila ang aking ginagawa .

Ah, ang kalusugan ng isip ay may kinalaman din sa mga halaman

At paano naman ang mga ninuno? Si Dona Jacira ay itim, ngunit tulad ng karamihan sa mga taong may night skin , tinanggihan niya ang kondisyong iyon sa mahabang panahon. Resulta ng hindi gaanong banayad na kapootang panlahi na tumatagos sa lipunan ng Brazil.

“Nagagawa kong tawagin ang aking sarili na itim sa loob ng 11 taon. Alam kong may mali sa akin, ngunit nasa isang kapaligiran kung saan hindi dumarating ang impormasyon, hindi ko alam kung ano iyon. Palagi kong iniisip ang aking sarili bilang kayumanggi. Na hindi itim. Ang aking bahay ay hindi kailanman nagkaroon ng malalaking isyu sa ekonomiya. Naroon ang kawalan ng aking ina, na nagtrabaho nang husto, ngunit ito ay isang party house. Ang ganda” .

Tandaan ang konsepto ng kolektibong konstruksyon? Ito ay sumibol at nagbunga para kay Dona Jacira mula sa pakikipagtagpo sa sining at kultura. Dahil sa mga pagpunta at pagpunta sa mga sentrong pangkultura sa Center at North Zone ng São Paulo, na ngayon ay ipinagmamalaki niya ang kanyang dibdib sa mga elementong bumubuo sa itim na mundo .

Nakarating ako sa isang study center na tinatawag na Cachoeira. Isang asosasyon ng pananaliksik kung saan natagpuan ko ang aking sarili bilang isang itim na tao. Nakakita ako ng mga grupo tulad ng Ilú Obá de Min – mga babaeng itim na tumutugtog ng drum. nakita kopati na rin ang mga matatandang babae, tulad ni Gilda da Zona Leste. Mga babaeng hindi nag-aayos ng buhok. Nakita ko ang sarili ko sa labas ng frame. Bago ang Cachoeira, ako ay evangelical, Buddhist at akala nila ang mga tambol ay parusa. Kinailangan kong alisin ang pag-iisip na iyon upang tanggapin ang kaibuturan ng mga itim na tao na lumalaban at sa paligid ko. Nais kong matanggap. Pumunta ako sa mga simbahang ito sa pag-aakalang tatanggapin ako. Mayroon akong mga rebolusyonaryong ideya na nakakatakot sa mga tao. Ngayon, nasa Cachoeira center ako, sa Ilú Obá at sa Aparelha Luzia. Lugar ng mga taong hinahayaang dumaloy ang pag-iisip .

“Tingnan mo, iniligtas ako ng mga anak ko”

Nasabi ko na na si Dona Jacira ang tunay na pagpapahayag ng buhay ? Dahil sigurado akong gusto mong magbasa ng Mga Café pagkatapos ng artikulong ito, humanda ka, marami pang darating.

“Ang pangalawang libro ay magiging napakasaya. Natuwa ako at hindi ko alam. Tingnan mo, mayroon talaga akong 15 na libro na naisulat. Sa 54 na taon, gumawa ako ng isang pangkalahatang-ideya ng unang kasal, ang pangalawa, pagbalik sa paaralan at ang mahusay na pagdating ng aking espirituwalidad” .

Kung hindi ka pa rin kumbinsido, nagbigay ng panibagong spoiler si Dona Jacira tungkol sa kwento [na makikita sa susunod na libro] behind the scenes ng kanta Mãe.

Siya [Emicida] ang unang lalaking anak, ang saya ng ama. Ang oras ng kanyang kapanganakan, ang sandali ng kapanganakan. Ang teksto ay medyo malaki at kung sino ang bibili ng susunod na libro ay magkakaroon ngbiyayang malaman ang lahat. Ikinuwento ko ang kanyang kapanganakan. Ito ay isang bagay na nagpakilos sa akin nang husto. Ang pagsilang ng aking mga anak. Maraming tao ang nag-iisip na si Leandro ang sumulat ng bahaging sinasabi ko. Pero hindi, bagay sa manunulat. Hindi kailangan ng malaking plot. Ang inaatake pa nga ako ay kapag sinabi ng tao na 'wow, these texts that Emicida writes for you'. Sabi ko, 'wow, hindi maintindihan ng mga tao na ito ay buhay lamang. Karanasan. Wala sana ang isusulat ni Leandro para sa akin. Kailangang kilalanin tayo sa ating ginagawa.

Jeez Dona Jacira! Buhay na patunay ang ina ng apat na anak na, gaya ng sabi ni Criolo, may oras pa. Sa totoo lang, hindi naman masama ang mga tao, naliligaw lang sila. Tayo ang kalye di ba?