Keer op keer in studies oor die samelewing, geskiedenis en kultuur in Latyns-Amerika kom ons die terme dekoloniaal en dekoloniaal teë. Blykbaar is die enigste verskil tussen die twee 'n letter "s", maar is daar ook 'n verskil in betekenis?

Om hierdie vraag te beantwoord, verduidelik ons ​​hieronder alles wat jy moet weet oor wat elkeen van hulle behels.

– Staatsgreep in Soedan: hoe het Europese kolonisasie bygedra tot politieke onstabiliteit in Afrikalande?

Wat is die verskil tussen dekoloniaal en dekoloniaal?

Kaart van Spaanse en Portugese kolonies in Latyns-Amerika.

Die twee terme word uitruilbaar gebruik in baie van die akademiese materiaal wat in Portugees vertaal is, so daar is geen konsensus oor wat korrek is nie. Maar daar is spesifisiteite wat dit moontlik maak om hulle in teorie te onderskei. Terwyl dekoloniaal gekant is teen die konsep van kolonialisme , is dekoloniaal gekant teen kolonialisme .

Wat beteken kolonialisme en kolonialiteit?

Volgens sosioloog Aníbal Quijano verwys kolonialisme na die band van sosiale, politieke oorheersing en kulturele invloed wat Europeërs uitoefen oor die lande en volke wat hulle regoor die wêreld verower het. kolonialiteit gaan oor die begrip van die permanensie van die koloniale magstruktuur totdat diedeesdae, selfs eeue na die einde van die kolonies en hul onafhanklikheidsprosesse.

Lande wat eens gekoloniseer was, ly steeds onder die gevolge van koloniale oorheersing, soos rassisering en Eurosentrisme, wat produksieverhoudinge uitmaak. Dit is van daar dat die behoefte ontstaan ​​dat daar 'n mobilisering moet wees wat die huidige model, in hierdie geval, die dekoloniale een, teenstaan.

– Haïti: van Franse kolonisasie tot die Brasiliaanse militêre besetting, wat gelei het tot die krisis in die land

Peruaanse sosioloog Aníbal Quijano (1930-2018).

Die belangrikste ding is om in gedagte te hou dat beide konsepte verwant is. Beide hou verband met die proses van kolonisasie van die vastelande en die blywende uitwerking wat hierdie proses op hulle gehad het. Om hierdie rede is dit moontlik om te stel dat, ten spyte van dekolonisering, kolonialiteit steeds aanwesig is.

Dus is dekolonialiteit en dekolonialiteit dieselfde ding?

Nee, daar is 'n konseptuele verskil tussen die twee. Dekolonialiteit word hoofsaaklik in Quijano se werke aangespreek en dit is waarna hulle verwys wanneer hulle die term “dekoloniaal” gebruik. Dit is gekoppel aan die anti-koloniale stryd wat die onafhanklikheid van voormalige kolonies gekenmerk het en kan gedefinieer word as 'n proses om kolonialisme en die onderdrukkende verhoudings wat dit veroorsaak het te oorkom.

– Europese kolonisasie het soveel inheemse mense doodgemaak dat dit dieAarde se temperatuur

Dekolonialiteit word bespreek deur navorser Catherine Walsh en ander skrywers wat die woord “dekoloniaal” gebruik om daarna te verwys. Hierdie konsep het betrekking op 'n projek van historiese oortreding van kolonialiteit. Gebaseer op die idee dat dit nie moontlik is om die koloniale magstruktuur ongedaan te maak of om te keer nie, is sy doel om maniere te vind om voortdurend uit te daag en daarmee te breek.

In die geval van Brasilië, byvoorbeeld, gaan die land se dekoloniale swart perspektief oor die breek van nie net met die kolonialiteit van mag nie, maar ook van kennis, volgens pedagoog Nilma Lino Gomes. Dit is nodig om weg te beweeg van Eurosentriese kennis, gevestig as universeel, om stemme en gedagtes wat deur die geskiedenis gekonfiskeer is, te herwin.

Pedagoge Nilma Lino Gomes.