Latın Amerikasında cəmiyyət, tarix və mədəniyyətlə bağlı araşdırmalarda dəfələrlə dekolonial və dekolonial terminlərinə rast gəlirik. Görünür, ikisi arasında yeganə fərq “s” hərfidir, amma məna fərqi də varmı?

Bu suala cavab vermək üçün onların hər birinin nəyi ehtiva etdiyi barədə bilməli olduğunuz hər şeyi aşağıda izah edirik.

– Sudanda çevriliş: Avropa müstəmləkəçiliyi Afrika ölkələrində siyasi qeyri-sabitliyə necə kömək etdi?

Dekolonial və dekolonial arasındakı fərq nədir?

Latın Amerikasındakı İspan və Portuqaliya koloniyalarının xəritəsi.

Portuqal dilinə tərcümə edilmiş akademik materialların əksəriyyətində bu iki termin bir-birini əvəz edir, ona görə də hansının düzgün olduğuna dair konsensus yoxdur. Amma nəzəri cəhətdən onları fərqləndirməyə imkan verən spesifik cəhətlər var. dekolonial müstəmləkəçilik anlayışına qarşı olduğu halda, dekolonial müstəmləkəçilik anlayışına qarşıdır.

Müstəmləkəçilik və müstəmləkəçilik nə deməkdir?

Sosioloq Anibal Quijanoya görə, müstəmləkəçilik sosial, siyasi hökmranlıq və mədəni təsir bağına aiddir. avropalıların bütün dünyada fəth etdikləri ölkələr və xalqlar üzərində göstərdikləri səylər. müstəmləkəçilik müstəmləkəçi güc strukturunun mövcudluğuna qədər davamlılığının başa düşülməsinə aiddir.müstəmləkələrin və onların müstəqillik proseslərinin sona çatmasından sonra da bu günlərdə.

Bir vaxtlar müstəmləkəyə çevrilmiş ölkələr hələ də istehsal münasibətlərini təşkil edən irqləşmə və avrosentrizm kimi müstəmləkə hökmranlığının təsirindən əziyyət çəkirlər. İndiki modelə, indiki halda müstəmləkəsizliyə qarşı çıxan səfərbərliyin olması zərurəti də oradan yaranır.

– Haiti: Fransa müstəmləkəçiliyindən ölkədə böhrana səbəb olan Braziliya hərbi işğalına qədər

Perulu sosioloq Aníbal Quijano (1930-2018).

Ən vacibi hər iki anlayışın əlaqəli olduğunu nəzərə almaqdır. Hər ikisi qitələrin müstəmləkəçiliyi prosesinə və bu prosesin onlara göstərdiyi qalıcı təsirlərə bağlıdır. Bu səbəbdən dekolonizasiyaya baxmayaraq, müstəmləkəçiliyin hələ də davam etdiyini söyləmək olar.

Deməli, müstəmləkəsizlik və müstəmləkəsizlik eyni şeydir?

Xeyr, ikisi arasında konseptual fərq var. Dekoloniallıq əsasən Quijano-nun əsərlərində nəzərdə tutulur və onlar "dekolonial" terminindən istifadə edərkən istinad etdikləri şeydir. Bu, keçmiş müstəmləkələrin müstəqilliyini qeyd edən anti-müstəmləkəçilik mübarizələri ilə əlaqələndirilir və müstəmləkəçiliyin və onun yaratdığı sıxıcı münasibətlərin aradan qaldırılması prosesi kimi müəyyən edilə bilər.

– Avropa müstəmləkəçiliyi o qədər yerli insanı öldürdü ki, bu, vəziyyəti dəyişdiYerin temperaturu

Dekoloniallıq tədqiqatçı Ketrin Uolş və ona istinad etmək üçün "dekolonial" sözündən istifadə edən digər müəlliflər tərəfindən ünvanlanır. Bu konsepsiya müstəmləkəçiliyin tarixi pozuntusu layihəsinə aiddir. Müstəmləkəçi güc strukturunu ləğv etməyin və ya geri qaytarmağın mümkün olmadığı anlayışına əsaslanaraq, onun məqsədi davamlı olaraq ona meydan oxumaq və onu pozmaq yollarını tapmaqdır.

Məsələn, Braziliyanın misalında, ölkənin dekolonial qara perspektivi, pedaqoq Nilma Lino Qomesin fikrincə, təkcə gücün müstəmləkəçiliyindən deyil, həm də biliyin müstəmləkəçiliyindən qırılmaqdır. Tarixin müsadirə etdiyi səsləri və düşüncələri bərpa etmək üçün universal olaraq qurulmuş avrosentrik biliklərdən uzaqlaşmaq lazımdır.

Pedaqoq Nilma Lino Qomes.