مرارًا وتكرارًا في الدراسات حول المجتمع والتاريخ والثقافة في أمريكا اللاتينية ، صادفنا المصطلحين decolonial و decolonial . من الواضح أن الاختلاف الوحيد بين الاثنين هو الحرف "s" ، لكن هل هناك أيضًا اختلاف في المعنى؟

للإجابة على هذا السؤال ، نوضح أدناه كل ما تحتاج إلى معرفته حول ما يتضمنه كل واحد منهم.

- الانقلاب في السودان: كيف ساهم الاستعمار الأوروبي في عدم الاستقرار السياسي في البلدان الأفريقية؟

خريطة للمستعمرات الإسبانية والبرتغالية في أمريكا اللاتينية.

يتم استخدام المصطلحين بالتبادل في كثير من المواد الأكاديمية المترجمة إلى البرتغالية ، لذلك لا يوجد إجماع على أيهما صحيح. لكن هناك خصوصيات تسمح بالتفريق بينهم نظريًا. بينما يعارض decolonial مفهوم الاستعمار ، يعارض الاستعمار الاستعمار .

ماذا يعني الاستعمار والاستعمار؟

وفقًا لعالم الاجتماع أنيبال كويجانو ، يشير الاستعمار إلى رابطة الهيمنة الاجتماعية والسياسية والتأثير الثقافي الذي يمارسه الأوروبيون على البلدان والشعوب التي غزاها في جميع أنحاء العالم. يتعلق الاستعمار بفهم استمرارية بنية القوة الاستعمارية حتىفي الوقت الحاضر ، حتى بعد قرون من نهاية المستعمرات وعمليات استقلالها.

لا تزال البلدان التي كانت مستعمرة ذات يوم تعاني من آثار الهيمنة الاستعمارية ، مثل العنصرية والتمركزية الأوروبية ، التي تشكل علاقات الإنتاج. ومن هنا تبرز الحاجة لوجود تعبئة تعارض النموذج الحالي ، في هذه الحالة ، النموذج الدي-كولونيالي.

- هايتي: من الاستعمار الفرنسي إلى الاحتلال العسكري البرازيلي ، مما أدى إلى الأزمة في البلاد

عالم الاجتماع البيروفي أنيبال كويجانو (1930-2018).

أهم شيء هو أن تضع في اعتبارك أن كلا المفهومين مرتبطان. كلاهما مرتبطان بعملية استعمار القارات والآثار الدائمة لهذه العملية عليها. لهذا السبب ، من الممكن القول أنه على الرغم من إنهاء الاستعمار ، لا يزال الاستعمار موجودًا.

إذاً هل إنهاء الاستعمار هو الشيء نفسه؟

لا ، هناك فرق مفاهيمي بين الاثنين. يتم تناول Decoloniality بشكل أساسي في أعمال Quijano وهو ما يشيرون إليه عندما يستخدمون مصطلح "decolonial". إنه مرتبط بالنضالات ضد الاستعمار التي ميزت استقلال المستعمرات السابقة ويمكن تعريفه على أنه عملية التغلب على الاستعمار والعلاقات القمعية التي تسبب فيها.

- قتل الاستعمار الأوروبي الكثير من السكان الأصليين لدرجة أنه غيّرتمت مناقشة درجة حرارة الأرض

فك الاستعمار من قبل الباحثة كاثرين والش ومؤلفين آخرين يستخدمون كلمة "decolonial" للإشارة إليها. يتعلق هذا المفهوم بمشروع تجاوز تاريخي للاستعمار. استنادًا إلى فكرة أنه من غير الممكن التراجع عن بنية القوة الاستعمارية أو عكسها ، فإن هدفه هو إيجاد طرق لتحديه باستمرار والانفصال عنه.

في حالة البرازيل ، على سبيل المثال ، لا يتعلق المنظور الأسود للبلاد الاستعماري بالكسر ليس فقط مع استعمار السلطة ، ولكن أيضًا مع المعرفة ، وفقًا للمعلمة نيلما لينو جوميز. من الضروري الابتعاد عن المعرفة الأوروبية المركزية ، التي تم تأسيسها على أنها عالمية ، لاستعادة الأصوات والأفكار التي صادرها التاريخ.

البيداغوج نيلما لينو جوميز.