Carcaran di lêkolînên li ser civak, dîrok û çanda Amerîkaya Latîn de, em rastî têgînên dekolonyal û dekolonyal tên. Xuya ye ku ferqa van herduyan tenê tîpa “s” e, lê gelo di wateyê de jî ferq heye?

Ji bo bersivdana vê pirsê, em li jêr her tiştê ku hûn hewce ne ku li ser her yek ji wan zanibin rave dikin.

– Derbeya li Sûdanê: Kolonîzasyona Ewropî çawa beşdarî bêîstîqrariya siyasî li welatên Afrîkî kir?

Cûdahiya di navbera dekolonyal û dekolonyal de çi ye?

Nexşeya koloniyên Spanî û Portekîzî yên li Amerîkaya Latîn.

Di piraniya materyalên akademîk ên ku li Portekîzî hatine wergerandin de her du têgeh bi hevûdu têne bikar anîn, ji ber vê yekê lihevhatinek li ser rast tune. Lê taybetmendî hene ku dihêle ku wan di teoriyê de cûda bikin. Dema ku dekolonyal li dijî têgeha kolonyalîzmê e, dekolonyal li dijî kolonyalîzmê e.

Wateya kolonyalîzm û kolonyalîzmê çi ye?

Li gorî civaknas Anîbal Quijano, kolonyalîzm tê wateya girêdana serdestiya civakî, siyasî û bandora çandî. ku Ewropî li ser welat û gelên ku li çaraliyê cîhanê zeft kirine dikin. kolonyalîtî têgihîştina mayîndebûna avahiya hêza kolonyal heya kuîro, bi sedsalan jî piştî bidawîbûna kolonî û prosesên serxwebûna wan.

Welatên ku berê kolonî bûn, hîn jî di bin bandora serdestiya kolonyal de, mîna nijadperestî û Eurocentrism, ku têkiliyên hilberînê pêk tînin. Ji wir pêwîstî bi seferberiyek ku li dijî modela heyî, di vê rewşê de, ya dekolonyal e, derdikeve holê. |> Ya herî girîng ev e ku meriv ji bîr neke ku her du têgeh bi hev ve girêdayî ne. Her du jî bi pêvajoya kolonîzekirina parzemînan û bandorên mayînde yên ku vê pêvajoyê li ser wan kir ve girêdayî ne. Ji ber vê sedemê mirov dikare bibêje ku tevî dekolonîzasyonê jî dîsa jî kolonyalîzm heye.

Yanî dekolonyalîtî û dekolonyalîtî yek in?

Na, di navbera van herduyan de ferqeke têgînî heye. Dekolonyalîtî bi giranî di berhemên Quijano de tê axaftin û dema ku ew têgîna "dekolonyal" bikar tînin, behsa wê dikin. Ew bi têkoşînên dij-kolonyalîzmê yên ku serxwebûna koloniyên berê nîşan dide ve girêdayî ye û dikare wekî pêvajoyek têkbirina kolonyalîzmê û têkiliyên zordar ên ku ji ber vê yekê hatine binav kirin.

- Kolonîzasyona Ewropî ew qas mirovên xwecî kuşt ku ew guhartGermahiya erdê

Dekolonyalîzm ji hêla lêkolîner Catherine Walsh û nivîskarên din ve tê nîqaş kirin ku peyva "dekolonyal" bikar tînin. Ev konsept projeya binpêkirina dîrokî ya kolonyalîzmê eleqedar dike. Li ser bingeha têgihîştina ku ne gengaz e ku sazûmana hêza kolonyal were hilweşandin an berevajîkirin, mebesta wî ew e ku rêyên domdar bişopîne û jê qut bike.

Li gorî pedagog Nilma Lino Gomes, bo nimûne, di mijara Brezîlyayê de, perspektîfa reş a dekolonyal a welêt ne tenê ji kolonyaliya hêzê, lê di heman demê de zanînê jî têk diçe. Pêdivî ye ku meriv ji zanîna ewropayî ya ku wekî gerdûnî hatî damezrandin dûr bixe, deng û ramanên ku ji hêla dîrokê ve hatine desteserkirin vegere.

Pedagoj Nilma Lino Gomes.