Una vegada i una altra, en els estudis sobre societat, història i cultura a Amèrica Llatina, ens trobem amb els termes decolonial i descolonial . Pel que sembla, l'única diferència entre les dues és una lletra "s", però també hi ha una diferència de significat?

Per respondre aquesta pregunta, a continuació t'expliquem tot el que has de saber sobre què implica cadascun d'ells.

– Cop al Sudan: com va contribuir la colonització europea a la inestabilitat política als països africans?

Quina diferència hi ha entre descolonial i descolonial?

Mapa de les colònies espanyoles i portugueses a Amèrica Llatina.

Els dos termes s'utilitzen indistintament en gran part del material acadèmic traduït al portuguès, de manera que no hi ha consens sobre quin és el correcte. Però hi ha especificitats que permeten diferenciar-les en teoria. Mentre que decolonial s'oposa al concepte de colonialisme , decolonial s'oposa a colonialitat .

Què vol dir colonialisme i colonialitat?

Segons el sociòleg Aníbal Quijano, colonialisme es refereix al vincle de dominació social, política i influència cultural. que els europeus exerceixen sobre els països i pobles que van conquerir arreu del món. colonialitat es refereix a la comprensió de la permanència de l'estructura del poder colonial fins alavui, fins i tot segles després de la fi de les colònies i dels seus processos d'independència.

Els països que antigament van ser colonitzats encara pateixen els efectes de la dominació colonial, com la racialització i l'eurocentrisme, que conformen les relacions de producció. És a partir d'aquí que sorgeix la necessitat que hi hagi una mobilització que s'oposi al model actual, en aquest cas, el descolonial.

– Haití: de la colonització francesa a l'ocupació militar brasilera, que va provocar la crisi del país

El sociòleg peruà Aníbal Quijano (1930-2018).

El més important és tenir en compte que tots dos conceptes estan relacionats. Tots dos estan relacionats amb el procés de colonització dels continents i els efectes duradors que aquest procés va tenir sobre ells. Per això, es pot afirmar que, malgrat la descolonització, la colonialitat encara és present.

Llavors, la descolonialitat i la descolonialitat són el mateix?

No, hi ha una diferència conceptual entre les dues. La decolonialitat s'aborda principalment a les obres de Quijano i és a què es refereixen quan utilitzen el terme “decolonial”. Està vinculat a les lluites anticolonials que van marcar la independència de les antigues colònies i es pot definir com un procés de superació del colonialisme i de les relacions opressores que va provocar.

– La colonització europea va matar tants indígenes que va canviar elLa temperatura de la Terra

Decolonialitat és discutida per la investigadora Catherine Walsh i altres autors que utilitzen la paraula "decolonial" per referir-s'hi. Aquest concepte es refereix a un projecte de transgressió històrica de la colonialitat. Partint de la idea que no és possible desfer o revertir l'estructura del poder colonial, el seu objectiu és trobar maneres de desafiar-la i trencar-la contínuament.

En el cas del Brasil, per exemple, la perspectiva negra decolonial del país tracta de trencar no només amb la colonialitat del poder, sinó també del coneixement, segons la pedagoga Nilma Lino Gomes. Cal allunyar-se del coneixement eurocèntric, establert com a universal, per recuperar veus i pensaments confiscats per la història.

La pedagoga Nilma Lino Gomes.