Знову і знову в дослідженнях латиноамериканського суспільства, історії та культури ми стикаємося з термінами деколоніальний e деколоніальний Очевидно, що єдина відмінність між ними - це буква "s", але чи є також відмінність у значенні?

Щоб відповісти на це питання, ми пояснюємо нижче все, що вам потрібно знати про те, що передбачає кожна з них.

- Переворот у Судані: як європейська колонізація сприяла політичній нестабільності в африканських країнах?

У чому різниця між деколоніальним і деколоніальним?

Карта іспанських та португальських колоній у Латинській Америці.

Ці два терміни використовуються як синоніми в більшості наукових матеріалів, перекладених португальською мовою, тому немає єдиної думки щодо того, який з них є правильним. Але є особливості, які дозволяють розрізняти їх теоретично. У той час як деколоніальний протиставляється концепції колоніалізм , o деколоніальний є протилежним до колоніальність .

Що таке колоніалізм і колоніальність?

За словами соціолога Анібала Кіхано, на думку колоніалізм означає узи соціального, політичного та культурного панування, які європейці встановили над завойованими ними країнами та народами по всьому світу. колоніальність стосується розуміння незмінності колоніальної структури влади донині, навіть через століття після закінчення існування колоній та процесів здобуття ними незалежності.

Країни, які колись були колонізовані, досі страждають від наслідків колоніального панування, таких як расизація та європоцентризм, що складають виробничі відносини. Саме з цього виникає потреба в мобілізації, яка протистоїть чинній моделі, в даному випадку деколоніальній мобілізації.

- Гаїті: від французької колонізації до бразильської військової окупації, що призвело до кризи в країні

Перуанський соціолог Анібаль Кіхано (1930-2018).

Найголовніше - пам'ятати, що обидва поняття пов'язані між собою. Обидва пов'язані з процесом колонізації континентів і тривалим впливом, який цей процес мав на них. З цієї причини можна стверджувати, що, незважаючи на деколонізацію, колоніальність все ще присутня.

Тобто деколоніальність і деколонізація - це одне й те саме?

Ні, між ними є концептуальна різниця. деколоніальність Вона пов'язана з антиколоніальною боротьбою, що ознаменувала здобуття незалежності колишніми колоніями, і може бути визначена як процес подолання колоніалізму та гнітючих відносин, які він спричинив.

- Європейська колонізація вбила стільки корінних жителів, що змінила температуру Землі

A деколоніальність трактується дослідницею Кетрін Волш та іншими авторами, які використовують слово "деколоніальний". Це поняття стосується проекту історичної трансгресії колоніальності. Відштовхуючись від уявлення про те, що неможливо скасувати чи повернути назад колоніальну структуру влади, воно має на меті знайти способи постійно кидати їй виклик і поривати з нею.

У випадку Бразилії, наприклад, деколоніальна перспектива чорношкірого населення країни полягає у розриві не лише з колоніальністю влади, але й з колоніальністю знань, вважає педагог Нільма Ліно Гомес. Необхідно відійти від європоцентричного знання, яке встановлюється як універсальне, щоб відновити голоси і думки, конфісковані історією.

Вихователька Нільма Ліно Гомеш.