Keer op keer komen we in studies over de Latijns-Amerikaanse samenleving, geschiedenis en cultuur de volgende termen tegen decoloniaal e dekoloniaal Blijkbaar is het enige verschil tussen de twee een letter "s", maar is er ook een verschil in betekenis?

Om die vraag te beantwoorden, leggen we hieronder alles uit wat je moet weten over wat ze inhouden.

- Soedan-coup: hoe droeg de Europese kolonisatie bij aan de politieke instabiliteit in Afrikaanse landen?

Wat is het verschil tussen decoloniaal en dekoloniaal?

Kaart van Spaanse en Portugese koloniën in Latijns-Amerika.

De twee termen worden als synoniemen gebruikt in veel academisch materiaal dat in het Portugees is vertaald, dus er is geen consensus over welke de juiste is. Maar er zijn specifieke kenmerken waardoor ze in theorie van elkaar te onderscheiden zijn. Terwijl de decoloniaal is tegen het concept van kolonialisme , o dekoloniaal is tegengesteld aan die van kolonialiteit .

Wat betekenen kolonialisme en kolonialiteit?

Volgens socioloog Aníbal Quijano is de kolonialisme verwijst naar de band van sociale, politieke en culturele overheersing die de Europeanen uitoefenden over de landen en volkeren die ze over de hele wereld veroverden. kolonialiteit betreft het begrijpen van het voortbestaan van de koloniale machtsstructuur tot op de dag van vandaag, zelfs eeuwen na het einde van de koloniën en hun onafhankelijkheidsprocessen.

Landen die ooit gekoloniseerd waren, lijden nog steeds onder de gevolgen van koloniale overheersing, zoals racialisering en eurocentrisme, die deel uitmaken van de productieverhoudingen. Daarom ontstaat de behoefte aan een mobilisatie die zich verzet tegen het geldende model, in dit geval een dekoloniale mobilisatie.

- Haïti: van de Franse kolonisatie tot de Braziliaanse militaire bezetting, wat leidde tot de crisis in het land?

Peruaanse socioloog Aníbal Quijano (1930-2018).

Het belangrijkste is om in gedachten te houden dat beide concepten aan elkaar gerelateerd zijn. Beide zijn verbonden met het proces van kolonisatie van de continenten en de langdurige effecten die een dergelijk proces op hen heeft gehad. Om deze reden is het mogelijk om te stellen dat, ondanks dekolonisatie, kolonialiteit nog steeds aanwezig is.

Dus dekolonialiteit en dekolonialiteit zijn hetzelfde?

Nee, er is een conceptueel verschil tussen de twee. A dekolonialiteit Het is verbonden met de antikoloniale strijd die de onafhankelijkheid van de voormalige koloniën markeerde en kan worden gedefinieerd als een proces van overwinnen van het kolonialisme en de onderdrukkende relaties die het veroorzaakte.

- Europese kolonisatie doodde zoveel inheemse mensen dat het de temperatuur van de aarde veranderde

A dekolonialiteit wordt behandeld door onderzoeker Catherine Walsh en andere auteurs die het woord "dekoloniaal" gebruiken om ernaar te verwijzen. Dit concept verwijst naar een project van historische transgressie van kolonialiteit. Vanuit het idee dat het niet mogelijk is om de koloniale machtsstructuur ongedaan te maken of om te keren, is het gericht op het vinden van manieren om deze voortdurend uit te dagen en ermee te breken.

In het geval van Brazilië, bijvoorbeeld, gaat het dekoloniale zwarte perspectief van het land niet alleen over het breken met de kolonialiteit van macht, maar ook van kennis, volgens de pedagoge Nilma Lino Gomes. Het is noodzakelijk om afstand te nemen van Eurocentrische kennis, die als universeel is ingesteld, om stemmen en gedachten terug te krijgen die door de geschiedenis zijn geconfisqueerd.

Onderwijskundige Nilma Lino Gomes.