Ree en studoj pri socio, historio kaj kulturo en Latin-Ameriko, ni renkontas la terminojn malkolonia kaj malkolonia . Ŝajne, la sola diferenco inter ambaŭ estas litero "s", sed ĉu ankaŭ estas diferenco en signifo?

Por respondi ĉi tiun demandon, ni klarigas ĉi-sube ĉion, kion vi bezonas scii pri kio ĉiu el ili implikas.

– Puĉo en Sudano: kiel la eŭropa koloniigo kontribuis al politika malstabileco en afrikaj landoj?

Kio estas la diferenco inter malkolonia kaj malkolonia?

Mapo de hispanaj kaj portugalaj kolonioj en Latin-Ameriko.

La du terminoj estas uzataj interŝanĝeble en granda parto de la akademia materialo tradukita en la portugalan, do ne ekzistas konsento pri kiu estas ĝusta. Sed estas specifaĵoj, kiuj permesas diferencigi ilin teorie. Dum malkolonia estas kontraŭa al la koncepto de koloniismo , malkolonia estas kontraŭa al kolonieco .

Kion signifas koloniismo kaj koloniismo?

Laŭ sociologo Aníbal Quijano, koloniismo rilatas al la ligo de socia, politika regado kaj kultura influo. ke eŭropanoj penas super la landoj kaj popoloj kiujn ili konkeris ĉirkaŭ la mondo. kolonieco koncernas la komprenon de la konstanteco de la kolonia potencostrukturo ĝis lanuntempe, eĉ jarcentojn post la fino de la kolonioj kaj iliaj sendependecprocezoj.

Landoj, kiuj iam estis koloniigitaj, ankoraŭ suferas la efikojn de kolonia regado, kiel rasiigo kaj eŭrocentrismo, kiuj konsistigas produktadrilatojn. Ĝuste de tie ekestas la bezono, ke estu mobilizado, kiu kontraŭstaras la nunan modelon, ĉi-kaze, la malkolonian.

– Haitio: de la franca koloniigo ĝis la brazila armea okupado, kiu kaŭzis la krizon en la lando

Perua sociologo Aníbal Quijano (1930-2018).

> La plej grava afero estas memori, ke ambaŭ konceptoj rilatas. Ambaŭ estas ligitaj al la procezo de koloniigo de la kontinentoj kaj la daŭraj efikoj kiujn tiu procezo havis sur ili. Tial, eblas konstati, ke malgraŭ malkoloniigo, kolonieco ankoraŭ ĉeestas.

Do ĉu malkolonieco kaj malkolonieco estas la sama afero?

Ne, estas koncepta diferenco inter ambaŭ. Malkolonieco estas traktita ĉefe en la verkoj de Quijano kaj estas tio al kio ili referencas kiam ili uzas la terminon "malkolonial". Ĝi estas ligita al la kontraŭkoloniaj luktoj kiuj markis la sendependecon de iamaj kolonioj kaj povas esti difinita kiel procezo de venkado de koloniismo kaj la subpremaj rilatoj kiujn ĝi kaŭzis.

– Eŭropa koloniigo mortigis tiom da indiĝenaj homoj, ke ĝi ŝanĝis laTera temperaturo

Malkolonieco estas diskutata de la esploristino Catherine Walsh kaj aliaj aŭtoroj, kiuj uzas la vorton "malkolonieco" por aludi ĝin. Ĉi tiu koncepto koncernas projekton de historia malobeo de kolonieco. Surbaze de la nocio ke ne eblas malfari aŭ inversigi la kolonian potencostrukturon, lia celo estas trovi manierojn kontinue defii kaj rompi kun ĝi.

En la kazo de Brazilo, ekzemple, la malkolonia nigra perspektivo de la lando temas pri rompi ne nur kun la kolonieco de potenco, sed ankaŭ de scio, laŭ pedagogo Nilma Lino Gomes. Necesas foriri de la eŭrocentra scio, starigita kiel universala, por retrovi voĉojn kaj pensojn konfiskitaj de la historio.

Pedagogo Nilma Lino Gomes.