ल्याटिन अमेरिकामा समाज, इतिहास र संस्कृतिको बारेमा बारम्बार अध्ययन गर्दा, हामीले डिकोलोनियल र डेस्कलोनियल शब्दहरू भेट्छौं। स्पष्ट रूपमा, दुई बीचको मात्र भिन्नता एक अक्षर "s" हो, तर अर्थमा पनि फरक छ?

यस प्रश्नको जवाफ दिनको लागि, हामी तल ती प्रत्येकमा के समावेश छ भन्ने बारे जान्न आवश्यक पर्ने सबै कुराको व्याख्या गर्छौं।

- सुडानमा कू: युरोपेली उपनिवेशले अफ्रिकी देशहरूमा राजनीतिक अस्थिरतामा कसरी योगदान पुर्‍यायो?

अवनिवेशवादी र औपनिवेशिक बीचको भिन्नता के हो?

ल्याटिन अमेरिकामा स्पेनी र पोर्तुगाली उपनिवेशहरूको नक्सा।

पोर्तुगाली भाषामा अनुवाद गरिएको धेरै शैक्षिक सामग्रीहरूमा दुई शब्दहरू एकान्तरको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले कुन सही हो भन्नेमा कुनै सहमति छैन। तर त्यहाँ विशिष्टताहरू छन् जसले तिनीहरूलाई सिद्धान्तमा फरक गर्न अनुमति दिन्छ। जबकि अवनिवेशवाद औपनिवेशिकता को अवधारणाको विरोध गर्दछ, अवनिवेशवाद औपनिवेशिकता को विरोध गर्दछ।

औपनिवेशिकता र उपनिवेशवादको अर्थ के हो?

समाजशास्त्री एनिबल क्विजानोका अनुसार औपनिवेशिकता ले सामाजिक, राजनीतिक प्रभुत्व र सांस्कृतिक प्रभावको बन्धनलाई जनाउँछ। कि युरोपेलीहरूले संसारभरि जितेका देशहरू र मानिसहरूमाथि प्रयोग गर्छन्। औपनिवेशिकता औपनिवेशिक शक्ति संरचनाको स्थायित्वको बुझाइसँग सम्बन्धित छ जबसम्मआजकल, उपनिवेशहरू र तिनीहरूको स्वतन्त्रता प्रक्रियाहरू समाप्त भएको शताब्दी पछि पनि।

एक पटक उपनिवेश भएका देशहरूले अझै पनि औपनिवेशिक वर्चस्वको प्रभावहरू भोग्छन्, जस्तै जातिकरण र यूरोकेन्द्रवाद, जसले उत्पादन सम्बन्धहरू बनाउँछ। त्यहीँबाट वर्तमान मोडेलको विरोध गर्ने, यस अवस्थामा, औपनिवेशिक मोडेलको विरोध गर्ने परिचालनको आवश्यकता उत्पन्न हुन्छ।

– हाइटी: फ्रान्सेली उपनिवेशबाट ब्राजिलको सैन्य कब्जामा, जसले देशमा संकट निम्त्यायो

पेरुभियन समाजशास्त्री एनिबल क्विजानो (1930-2018)।

सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा दिमागमा राख्नु हो कि दुबै अवधारणाहरू सम्बन्धित छन्। दुबै महाद्वीपहरूको उपनिवेशको प्रक्रिया र यस प्रक्रियाले उनीहरूमा परेको दिगो प्रभावसँग जोडिएको छ। यस कारणले, यो भन्न सकिन्छ कि, उपनिवेशीकरणको बावजुद, औपनिवेशिकता अझै पनि अवस्थित छ।

त्यसोभए के निरंकुशता र औपनिवेशिकता एउटै कुरा हो?

होइन, यी दुईमा वैचारिक भिन्नता छ। Decoloniality मुख्यतया क्विजानोका कार्यहरूमा सम्बोधन गरिएको छ र उनीहरूले "डिकोलोनिअल" शब्द प्रयोग गर्दा उनीहरूले सन्दर्भ गर्छन्। यो औपनिवेशिक विरोधी संघर्षसँग जोडिएको छ जसले पूर्व उपनिवेशहरूको स्वतन्त्रतालाई चिन्ह लगाउँदछ र यसलाई औपनिवेशिकता र यसले निम्त्याएको दमनकारी सम्बन्धलाई जित्ने प्रक्रियाको रूपमा परिभाषित गर्न सकिन्छ।

- युरोपेली उपनिवेशले यति धेरै आदिवासीहरूलाई मार्यो कि यसले परिवर्तन गर्योपृथ्वीको तापक्रम

डिकोलोनिलिटी लाई अनुसन्धानकर्ता क्याथरिन वाल्श र अन्य लेखकहरूले सम्बोधन गरेका छन् जसले यसलाई सन्दर्भ गर्न "डिकोलोनियल" शब्द प्रयोग गर्छन्। यो अवधारणा औपनिवेशिकता को ऐतिहासिक उल्लङ्घन को एक परियोजना सरोकार छ। औपनिवेशिक शक्ति संरचनालाई पूर्ववत वा उल्टाउन सम्भव छैन भन्ने धारणामा आधारित भएर त्यसलाई निरन्तर चुनौती दिने र तोड्ने उपाय खोज्ने उनको उद्देश्य हो।

ब्राजिलको सन्दर्भमा, उदाहरणका लागि, देशको औपनिवेशिक कालो परिप्रेक्ष्य शक्तिको औपनिवेशिकता मात्र होइन, ज्ञानको पनि तोड्ने बारे हो, पेडागोग निलमा लिनो गोम्सका अनुसार। इतिहासले जफत गरेको आवाज र विचारहरू पुन: प्राप्ति गर्न विश्वव्यापी रूपमा स्थापित, यूरोसेन्ट्रिक ज्ञानबाट टाढा जानु आवश्यक छ।

पेडागोग निलमा लिनो गोम्स।