Unha e outra vez nos estudos sobre sociedade, historia e cultura en América Latina, atopamos os termos decolonial e descolonial . Ao parecer, a única diferenza entre ambos é unha letra "s", pero tamén hai unha diferenza de significado?

Para responder a esta pregunta, explicamos a continuación todo o que precisa saber sobre o que implica cada unha delas.

– Golpe en Sudán: como contribuíu a colonización europea á inestabilidade política dos países africanos?

Cal é a diferenza entre decolonial e decolonial?

Mapa das colonias españolas e portuguesas en América Latina.

Os dous termos úsanse indistintamente en gran parte do material académico traducido ao portugués, polo que non hai consenso sobre cal é o correcto. Pero hai especificidades que permiten diferencialos en teoría. Mentres decolonial oponse ao concepto de colonialismo , decolonial oponse a colonialidade .

Que significa colonialismo e colonialidade?

Segundo o sociólogo Aníbal Quijano, colonialismo refírese ao vínculo de dominación social, política e influencia cultural. que os europeos exercen sobre os países e pobos que conquistaron en todo o mundo. colonialidade refírese á comprensión da permanencia da estrutura do poder colonial ata ohoxe en día, mesmo séculos despois do fin das colonias e dos seus procesos de independencia.

Os países que antes foron colonizados aínda sofren os efectos da dominación colonial, como a racialización e o eurocentrismo, que conforman as relacións de produción. A partir de aí xorde a necesidade de que haxa unha mobilización que se opoña ao modelo actual, neste caso, ao descolonial.

– Haití: da colonización francesa á ocupación militar brasileira, que provocou a crise do país

O sociólogo peruano Aníbal Quijano (1930-2018).

O máis importante é ter en conta que ambos conceptos están relacionados. Ambos están relacionados co proceso de colonización dos continentes e os efectos duradeiros que este proceso tivo sobre eles. Por iso, cabe afirmar que, a pesar da descolonización, a colonialidade segue presente.

Entón, a descolonialidade e a descolonialidade son a mesma cousa?

Non, hai unha diferenza conceptual entre ambas. A descolonialidade é abordada principalmente nas obras de Quijano e é a que se refiren cando usan o termo “descolonial”. Está ligado ás loitas anticoloniais que marcaron a independencia das antigas colonias e pódese definir como un proceso de superación do colonialismo e das relacións opresivas que este provocou.

– A colonización europea matou tantos indíxenas que cambiou aA temperatura da Terra

Decolonialidade é discutida pola investigadora Catherine Walsh e outros autores que usan a palabra "decolonial" para referirse a ela. Este concepto refírese a un proxecto de transgresión histórica da colonialidade. Partindo da noción de que non é posible desfacer ou reverter a estrutura do poder colonial, o seu obxectivo é atopar formas de desafiar e romper continuamente con ela.

No caso de Brasil, por exemplo, a perspectiva negra decolonial do país trata de romper non só coa colonialidade do poder, senón tamén do coñecemento, segundo a pedagoga Nilma Lino Gomes. Cómpre afastarse do saber eurocéntrico, establecido como universal, para recuperar voces e pensamentos confiscados pola historia.

A pedagoga Nilma Lino Gomes.