Зноў і зноў у даследаваннях грамадства, гісторыі і культуры Лацінскай Амерыкі мы сустракаем тэрміны дэкаланіяльны і дэкаланіяльны . Мабыць, адзіная розніца паміж імі - гэта літара "s", але ці ёсць розніца ў значэнні?

Каб адказаць на гэтае пытанне, мы растлумачым ніжэй усё, што вам трэба ведаць пра тое, што ўключае кожны з іх.

– Пераварот у Судане: як еўрапейская каланізацыя спрыяла палітычнай нестабільнасці ў афрыканскіх краінах?

У чым розніца паміж дэкаланіяльным і дэкаланіяльным?

Карта іспанскіх і партугальскіх калоній у Лацінскай Амерыцы.

Гэтыя два тэрміны выкарыстоўваюцца як узаемазаменныя ў большасці акадэмічных матэрыялаў, перакладзеных на партугальскую мову, таму няма адзінага меркавання, які з іх правільны. Але ёсць асаблівасці, якія дазваляюць тэарэтычна іх дыферэнцаваць. У той час як дэкаланіяльны супрацьпастаўляецца канцэпцыі каланіялізму , дэкаланіяльны супрацьпастаўляецца каланіяльнасці .

Што азначаюць каланіялізм і каланіяльнасць?

Паводле сацыёлага Анібала Кіхана, каланіялізм адносіцца да сувязі сацыяльнага, палітычнага панавання і культурнага ўплыву што еўрапейцы дзейнічаюць на краіны і народы, якія яны заваявалі па ўсім свеце. каланіяльнасць тычыцца разумення пастаянства каланіяльнай структуры ўлады дау наш час, нават праз стагоддзі пасля заканчэння калоній і працэсаў іх незалежнасці.

Краіны, якія калісьці былі каланізаваныя, усё яшчэ пакутуюць ад наступстваў каланіяльнага панавання, такіх як расізацыя і еўрацэнтрызм, якія складаюць вытворчыя адносіны. Менавіта адсюль узнікае патрэба ў мабілізацыі, якая супрацьстаіць цяперашняй мадэлі, у дадзеным выпадку дэкаланіяльнай.

– Гаіці: ад французскай каланізацыі да бразільскай ваеннай акупацыі, якая прывяла да крызісу ў краіне

Перуанскі сацыёлаг Анібал Кіхана (1930-2018).

Самае галоўнае - мець на ўвазе, што абодва паняцці звязаны. Абодва звязаны з працэсам каланізацыі кантынентаў і працяглымі наступствамі, якія гэты працэс аказаў на іх. Па гэтай прычыне можна сцвярджаць, што, нягледзячы на ​​дэкаланізацыю, каланіяльнасць усё яшчэ прысутнічае.

Дык дэкаланіяльнасць і дэкаланіяльнасць адно і тое ж?

Не, паміж імі існуе канцэптуальная розніца. Дэкаланіяльнасць разглядаецца галоўным чынам у працах Кіхана, і гэта тое, што яны маюць на ўвазе, калі выкарыстоўваюць тэрмін «дэкаланіяльны». Ён звязаны з антыкаланіяльнай барацьбой, якая адзначыла незалежнасць былых калоній, і можа быць вызначаны як працэс пераадолення каланіялізму і прычыненых ім гнятлівых адносін.

– Еўрапейская каланізацыя забіла так шмат карэннага насельніцтва, што змянілаТэмпература Зямлі

Дэкаланіяльнасць абмяркоўваецца даследчыцай Кэтрын Уолш і іншымі аўтарамі, якія выкарыстоўваюць для яе абазначэння слова «дэкаланіяльнасць». Гэтая канцэпцыя тычыцца праекту гістарычнай трансгрэсіі каляніяльнасьці. Грунтуючыся на ўяўленні аб тым, што немагчыма адмяніць або перавярнуць каланіяльную структуру ўлады, яго мэта складаецца ў тым, каб знайсці спосабы бесперапыннага выкліку і разрыву з ёй.

У выпадку Бразіліі, напрыклад, дэкаланіяльная чорная перспектыва краіны заключаецца ў разрыве не толькі з каланіяльнасцю ўлады, але і ведаў, паводле педагога Нілмы Ліно Гомес. Неабходна адысці ад еўрацэнтрычных ведаў, усталяваных як універсальных, каб аднавіць галасы і думкі, канфіскаваныя гісторыяй.

Педагог Нілма Ліно Гомес.