V štúdiách o latinskoamerickej spoločnosti, histórii a kultúre sa opakovane stretávame s pojmami dekoloniálna e dekoloniálne Jediným rozdielom medzi nimi je zrejme písmeno "s", ale je tu aj rozdiel vo význame?

Aby sme vám na túto otázku odpovedali, nižšie vám vysvetlíme všetko, čo potrebujete vedieť o tom, čo každá z nich zahŕňa.

- Sudánsky prevrat: ako prispela európska kolonizácia k politickej nestabilite v afrických krajinách?

Aký je rozdiel medzi dekoloniálnym a dekoloniálnym?

Mapa španielskych a portugalských kolónií v Latinskej Amerike.

Tieto dva termíny sa vo väčšine odborných materiálov preložených do portugalčiny používajú ako synonymá, takže neexistuje zhoda v tom, ktorý z nich je správny. Existujú však špecifiká, ktoré umožňujú ich teoretické rozlíšenie. Zatiaľ čo dekoloniálna je v rozpore s koncepciou kolonializmus , o dekoloniálna je opačný ako v prípade koloniálnosť .

Čo znamená kolonializmus a koloniálnosť?

Podľa sociológa Aníbala Quijana kolonializmus sa vzťahuje na spoločenskú, politickú a kultúrnu nadvládu, ktorú Európania uplatňovali nad krajinami a národmi, ktoré si podmanili na celom svete. koloniálnosť sa týka pochopenia pretrvávania koloniálnej mocenskej štruktúry až do dnešných dní, dokonca aj niekoľko storočí po zániku kolónií a ich procesov nezávislosti.

Krajiny, ktoré boli kedysi kolonizované, stále trpia dôsledkami koloniálnej nadvlády, ako je rasizácia a eurocentrizmus, ktoré tvoria výrobné vzťahy. Z toho vyplýva potreba mobilizácie, ktorá sa stavia proti platnému modelu, v tomto prípade dekoloniálnej mobilizácie.

- Haiti: od francúzskej kolonizácie po brazílsku vojenskú okupáciu, čo viedlo ku kríze v krajine

Peruánsky sociológ Aníbal Quijano (1930-2018).

Najdôležitejšie je mať na pamäti, že oba pojmy spolu súvisia. Oba súvisia s procesom kolonizácie kontinentov a s dlhotrvajúcimi dôsledkami, ktoré na ne takýto proces mal. Z tohto dôvodu je možné konštatovať, že napriek dekolonizácii je koloniálnosť stále prítomná.

Takže dekoloniálnosť a dekoloniálnosť je to isté?

Nie, medzi týmito dvoma pojmami je koncepčný rozdiel. dekoloniálnosť Súvisí s antikoloniálnymi bojmi, ktoré poznačili nezávislosť bývalých kolónií, a možno ho definovať ako proces prekonávania kolonializmu a utláčateľských vzťahov, ktoré spôsobil.

- Európska kolonizácia zabila toľko pôvodných obyvateľov, že zmenila teplotu Zeme

A dekoloniálnosť sa zaoberá výskumníčka Catherine Walshová a ďalší autori, ktorí na jej označenie používajú slovo "dekoloniálny". Tento pojem odkazuje na projekt historického prekonania koloniálnosti. Vychádzajúc z predstavy, že nie je možné zrušiť alebo zvrátiť koloniálnu mocenskú štruktúru, sa zameriava na hľadanie spôsobov, ako ju neustále spochybňovať a rozchádzať sa s ňou.

Napríklad v prípade Brazílie ide podľa pedagogičky Nilmy Lino Gomesovej o dekoloniálnu perspektívu čiernej krajiny, ktorá sa chce rozlúčiť nielen s koloniálnosťou moci, ale aj vedomostí. Je potrebné vzdialiť sa od eurocentrických vedomostí, ktoré sú ustanovené ako univerzálne, a obnoviť hlasy a myšlienky, ktoré skonfiškovala história.

Pedagogička Nilma Lino Gomes.