يقدم المتحف الأولمبي في لوزان ، سويسرا ، معرضًا عن الثقافة البرازيلية للسياح المهتمين بزيارة ريو لحضور الألعاب. من بين تاريخ وفن وثقافة وموسيقى المدينة ، تتيح إحدى المنشآت للزوار فرصة التعرف على الكلمات والتعبيرات من ريو ، وحتى اتخاذ خطواتهم الأولى باللغة البرتغالية. وذلك عندما بدأ الإحراج.

من بين المصطلحات العشرة التي تم تدريسها ، مثل كوباكابانا و موفوكا ، تسبب اثنان على وجه الخصوص في غرابة بين البرازيليين الذين تعلموا عن التثبيت (يسبب عدم ارتياح للجنة الأولمبية الدولية وإدارة المتحف نفسها): إدراج الكلمات "الأحمق" و "المثير" في قائمة الكلمات لتعلم الوصول إلى ريو.

وفقًا للمعرض ، يشير مصطلح "عقب" إلى شخص خائف ، وفي نفس الوقت ، حرفياً حمار كبير. من ناحية أخرى ، كلمة "gostosa" تعني "لذيذ ، فهي تعمل على تأهيل الجمال الأنثوي أو الذكوري. في استخدامه الذكوري ، لذيذ". أكدت العلاقات العامة للمتحف أنها لا تعرف معنى الكلمات ، وبدا أنها محرجة ، صرحت بأنها ستبلغ المسؤولين.

إدراج مصطلح ذي طبيعة عدوانية وآخر ذا طبيعة جنسية واضحة يعزز الصورة النمطية والرؤية العامة للبرازيل والعلاقة بين الأجانب وريو. فضلاً عن ذلكبالإضافة إلى ذلك ، في وقت التأكيد الشديد والنضال من أجل قضية المرأة ، فإن تدريس مصطلح مثل "gostosa" هو تشجيع على اتباع نهج رجولي وعدواني وعفا عليه الزمن تجاه المرأة. في مواجهة الحملات المختلفة ضد السياحة الجنسية ودعارة الأطفال خلال الألعاب ، يستحق المتحف واللجنة الأولمبية الدولية - اللتان فضلتان عدم التعليق على ما حدث - درجة صفرية مدوية.

© الصور: الكشف