Алімпійскі музей у Лузане, Швейцарыя, прадстаўляе выставу аб бразільскай культуры для турыстаў, якія жадаюць наведаць Рыа на Гульні. Сярод гісторыі, мастацтва, культуры і музыкі горада адна з інсталяцый прапануе наведвальнікам магчымасць пазнаёміцца ​​са словамі і выразамі Рыа і нават зрабіць першыя крокі па-партугальску. І вось тады пачаўся збянтэжанасць.

Сярод дзесяці тэрмінаў, якія выкладаліся, такіх як Копакабана і Мувука , два асабліва выклікалі дзіўнасць у бразільцаў, якія даведаліся пра ўстаноўку (што выклікала дыскамфорт у Міжнароднага алімпійскага камітэта і самога кіраўніцтва музея): уключэнне слоў «мудак» і «красуня» у спіс слоў, якім трэба навучыцца прыходзіць на Рыа.

Згодна з экспазіцыяй, тэрмін «абух» адносіцца да таго, хто палахлівы і ў той жа час літаральна вялікі зад. З іншага боку, «gostosa» азначае «Смачны, ён служыць для кваліфікацыі жаночай або мужчынскай прыгажосці. У мужчынскім выкарыстанні, смачны». Супрацоўнікі музея па сувязях з грамадскасцю запэўнілі, што яна не ведае значэння гэтых слоў, і, відавочна збянтэжаная, заявіла, што праінфармуе адказных.

Уключэнне тэрміна агрэсіўнага характару і іншага відавочнага сэксісцкага характару умацоўвае стэрэатыпны вобраз і агульны погляд на Бразілію і адносіны паміж замежнікамі і Рыа. У дадатакАкрамя таго, у час інтэнсіўнага сцвярджэння і барацьбы за жаночую справу, выкладанне такога тэрміна, як «гостоса», азначае заахвочванне мачо, агрэсіўнага і анахранічнага падыходу да жанчын. Сутыкнуўшыся з рознымі кампаніямі супраць сэкс-турызму і дзіцячай прастытуцыі падчас Гульняў, музей і МАК, якія палічылі за лепшае не каментаваць тое, што адбылося, заслугоўваюць аглушальнага нулявога бала.

© Фота: раскрыццё інфармацыі