Tha an taigh-tasgaidh Oiliompaics ann an Lousanne, an Eilbheis, a’ taisbeanadh taisbeanadh air cultar Brazilach dha luchd-turais aig a bheil ùidh ann a bhith a’ tadhal air Rio airson nan geamannan. Am measg eachdraidh, ealain, cultar agus ceòl a’ bhaile, tha aon de na h-ionadan a’ toirt cothrom do luchd-tadhail eòlas a chur air faclan is abairtean à Rio, agus eadhon na ciad cheumannan aca a ghabhail ann am Portagailis. Agus sin nuair a thòisich an tàmailt.

Am measg nan deich teirmean a chaidh a theagasg, leithid Copacabana agus Muvuca , dh’adhbhraich dithis gu sònraichte coigreach am measg nam Brazilianaich a dh’ionnsaich mun stàladh (ag adhbhrachadh mì-chofhurtachd don Chomataidh Oiliompaiceach Eadar-nàiseanta agus do luchd-stiùiridh an taigh-tasgaidh fhèin): na faclan “asshole” agus “hottie” a thoirt a-steach don liosta fhaclan airson ionnsachadh tighinn chun na Rio.

A rèir an taisbeanaidh, tha am facal “butt” a’ toirt iomradh air cuideigin air a bheil eagal agus, aig an aon àm, gu litireil na asal mòr. Tha “Gotosa” a’ ciallachadh “Delicious, tha e airidh air bòidhchead boireann no fireann. Anns a chleachdadh fireann, blasta”. Dhearbh dàimhean poblach an taigh-tasgaidh nach robh fios aice air brìgh nam faclan agus, le nàire faicsinneach, thuirt i gun cuireadh i fios chun fheadhainn le uallach. a’ daingneachadh ìomhaigh stereotyped agus sealladh coitcheann de Bhrasil agus an dàimh eadar coigrich agus Rio. A bharrachd airA bharrachd air an sin, aig àm far a bheil fìor dhearbhadh agus strì airson adhbhar boireann, tha teagasg teirm mar “gostosa” gus dòigh-obrach macho, ionnsaigheach agus anachronistic a bhrosnachadh do bhoireannaich. Le diofar iomairtean an aghaidh turasachd feise agus siùrsachd chloinne aig na geamachan, tha an Taigh-tasgaidh agus an IOC – a b’ fheàrr leotha gun a bhith a’ toirt beachd air na thachair – airidh air sgòr neoni.

© Dealbhan: foillseachadh