Bảo tàng Olympic ở Lousanne, Thụy Sĩ, giới thiệu một cuộc triển lãm về văn hóa Brazil dành cho khách du lịch muốn đến thăm Rio để xem Thế vận hội. Trong lịch sử, nghệ thuật, văn hóa và âm nhạc của thành phố, một trong những tác phẩm sắp đặt mang đến cho du khách cơ hội làm quen với các từ và cách diễn đạt từ Rio, thậm chí là bước những bước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha. Và đó là lúc sự bối rối bắt đầu.

Trong số mười thuật ngữ được giảng dạy, chẳng hạn như Copacabana và Muvuca , có hai thuật ngữ đặc biệt gây ra sự kỳ lạ đối với những người Brazil đã tìm hiểu về bản cài đặt (gây khó chịu cho Ủy ban Olympic Quốc tế và chính ban quản lý bảo tàng): việc đưa các từ “thằng khốn” và “cô gái hấp dẫn” vào danh sách các từ cần học để đến với bảo tàng Rio.

Theo giải thích, thuật ngữ “mông” dùng để chỉ một người sợ hãi, đồng thời, theo nghĩa đen là một cái mông to. Mặt khác, “gostosa” có nghĩa là “Ngon, nó dùng để đánh giá vẻ đẹp nữ tính hoặc nam tính. Trong cách sử dụng nam tính, nó ngon”. Quan hệ công chúng của bảo tàng đảm bảo rằng cô ấy không biết nghĩa của các từ và, rõ ràng là rất xấu hổ, tuyên bố rằng cô ấy sẽ thông báo cho những người chịu trách nhiệm.

Việc bao gồm một thuật ngữ có tính chất gây hấn và một thuật ngữ khác có tính chất phân biệt giới tính rõ ràng củng cố hình ảnh rập khuôn và quan điểm chung về Brazil cũng như mối quan hệ giữa người nước ngoài và Rio. Ngoài raNgoài ra, tại thời điểm khẳng định và đấu tranh gay gắt vì chính nghĩa của phụ nữ, việc dạy một thuật ngữ như “gostosa” là khuyến khích cách tiếp cận nam nhi, hung hăng và lỗi thời đối với phụ nữ. Đối mặt với một số chiến dịch chống du lịch tình dục và mại dâm trẻ em trong thời gian diễn ra Thế vận hội, Bảo tàng và IOC – vốn không muốn bình luận về những gì đã xảy ra – xứng đáng bị cho điểm 0 nặng nề.

© Ảnh: tiết lộ