Олимпийският музей в Лозана, Швейцария, представя изложба за бразилската култура за туристите, които искат да посетят Рио за игрите. Сред историята, изкуството, културата и музиката на града една от инсталациите предлага на посетителите възможността да се запознаят с думи и изрази на кариоките и дори да направят първите си стъпки на португалски.започна смущение.

Сред десетте преподавани термина, като например Копакабана e Muvuca Две от тях предизвикаха вълнение сред бразилците, които се запознаха с инсталацията (и предизвикаха безпокойство у Международния олимпийски комитет и ръководството на музея): включването на думите "задник" e "горещо" в списъка с думи, които трябва да научите, за да дойдете в Рио.

Според изложбата терминът "buttão" (голям задник) се отнася за човек, който е страшен и същевременно буквално има голям задник, а "gostosa" (горещ) означава "вкусен, използва се за определяне на женската или мъжката красота. В мъжки род - горещ." Служителката за връзки с обществеността на музея увери, че не знае значението на думите и видимо смутена заяви, че ще информира отговорните лица.

Включването на термин с агресивен характер и друг с очевидно сексистки характер засилва стереотипния и генералистичен образ на Бразилия и отношенията между чужденците и Рио. Освен това във време на интензивно утвърждаване и борба за женската кауза преподаването на термин като "gostosa" (гореща) стимулира мачо, агресивен и анахроничен подход към жените. Изправени пред различни кампаниисрещу сексуалния туризъм и детската проституция по време на игрите, Музеят и МОК - който реши да не коментира събитието - заслужават категорична нулева оценка.

Снимки: реклама