Lousanneko (Suitza) Olinpiar Museoak Brasilgo kulturari buruzko erakusketa bat aurkezten du Riora bisitatu nahi duten turistentzat. Hiriko historia, arte, kultura eta musikaren artean, instalazioetako batek Rioko hitzak eta esamoldeak ezagutzeko aukera eskaintzen die bisitariei, baita portugesez lehen urratsak emateko ere. Eta orduan hasi zen lotsa.

Ikasitako hamar terminoen artean, Copacabana eta Muvuca adibidez, bik bereziki bitxikeria eragin zuten instalazioaren berri izan zuten brasildarren artean. (Nazioarteko Olinpiar Batzordeari eta museoko zuzendaritzari ondoeza eraginez): “ipurdi” eta “hottie” hitzen zerrendan sartzea. Rio.

Erakuspenaren arabera, "ipurdia" terminoa beldurgarria den eta, aldi berean, literalki ipurdi handia duenari egiten dio erreferentzia. “Gotosa” esan nahi du “Goxoa, edertasun femeninoa edo maskulinoa kalifikatzeko balio du. Bere erabilera maskulinoan, zaporetsua”. Museoko harreman publikoek hitzen esanahia ez zekiela ziurtatu zuten eta, lotsa nabarian, arduradunei jakinaraziko ziela adierazi zuen.

Izaera oldarkorra duen termino bat eta izaera sexista nabaria duen beste bat sartzea. Brasilen irudi estereotipatua eta ikuspegi orokorra eta atzerritarren eta Rioren arteko harremana indartzen ditu. GaineraGainera, emakumearen kausaren aldeko baieztapen eta borroka biziko garaian, “gostosa” bezalako termino bat irakastea emakumeenganako ikuspegi matxista, oldarkorra eta anakronikoa bultzatzea da. Sexu-turismoaren eta haurren prostituzioaren aurkako hainbat kanpainen aurrean jokoetan zehar, Museoak eta KOIk –gertatutakoari buruzko iritzirik ez egitea nahiago izan zuten– zero puntuazio itzela merezi dute.

© Argazkiak: dibulgazioa