Ang Olympic museum sa Lousanne, Switzerland, ay nagtatanghal ng isang eksibisyon sa kultura ng Brazil para sa mga turista na interesadong bumisita sa Rio para sa mga laro. Kabilang sa kasaysayan, sining, kultura at musika ng lungsod, ang isa sa mga installation ay nag-aalok sa mga bisita ng pagkakataong maging pamilyar sa mga salita at expression mula sa Rio, at kahit na gawin ang kanilang mga unang hakbang sa Portuguese. At doon nagsimula ang kahihiyan.

Sa sampung terminong itinuro, tulad ng Copacabana at Muvuca , dalawa ang partikular na nagdulot ng kakaiba sa mga Brazilian na nalaman ang tungkol sa pag-install (nagdudulot ng discomfort sa International Olympic Committee at sa mismong pamamahala ng museo): ang pagsasama ng mga salitang “asshole” at “hottie” sa listahan ng mga salitang dapat matutunang pumunta sa Rio.

Ayon sa eksposisyon, ang terminong "puwit" ay tumutukoy sa isang taong natatakot at, sa parehong oras, literal na isang malaking asno. Sa kabilang banda, ang ibig sabihin ng “gostosa” ay “Masarap, nagsisilbi itong kuwalipikadong pambabae o panlalaking kagandahan. Sa panlalaking paggamit nito, malasa”. Tiniyak ng public relations ng museo na hindi niya alam ang kahulugan ng mga salita at, halatang nahihiya, sinabi niya na ipagbibigay-alam niya sa mga responsable.

Ang pagsasama ng terminong may agresibong katangian at isa pang maliwanag na likas na seksista. pinatitibay ang stereotyped na imahe at pangkalahatang pananaw ng Brazil at ang relasyon sa pagitan ng mga dayuhan at Rio. At sakaBilang karagdagan, sa panahon ng matinding paninindigan at pakikibaka para sa layunin ng babae, ang pagtuturo ng terminong tulad ng "gostosa" ay upang hikayatin ang isang macho, agresibo at anachronistic na diskarte sa kababaihan. Nahaharap sa iba't ibang mga kampanya laban sa turismo sa seks at prostitusyon ng bata sa panahon ng mga laro, ang Museo at ang IOC – na mas pinipiling huwag magkomento sa nangyari – ay karapat-dapat sa isang matunog na zero na marka.

© Mga Larawan: pagsisiwalat