Het Olympisch Museum in Lausanne, Zwitserland, presenteert een tentoonstelling over de Braziliaanse cultuur voor toeristen die Rio willen bezoeken voor de Spelen. Tussen de geschiedenis, kunst, cultuur en muziek van de stad biedt een van de installaties bezoekers de mogelijkheid om vertrouwd te raken met Carioca-woorden en -uitdrukkingen, en zelfs hun eerste stappen in het Portugees te zetten. En dat is waar hetbegon de verlegenheid.

Onder de tien onderwezen termen, zoals Copacabana e Muvuca Twee in het bijzonder veroorzaakten opschudding onder Brazilianen die zich bewust werden van de installatie (wat onrust veroorzaakte bij het Internationaal Olympisch Comité en de directie van het museum): de opname van de woorden "klootzak" e "heet" op de lijst van woorden die je moet leren om naar Rio te komen.

Volgens de tentoonstelling verwijst de term "kont" naar iemand die bang is en tegelijkertijd letterlijk een dikke kont heeft, terwijl "lekker" betekent "Heerlijk, het wordt gebruikt om vrouwelijke of mannelijke schoonheid te kwalificeren. De pr-medewerker van het museum verzekerde dat ze de betekenis van de woorden niet kende en zei, zichtbaar in verlegenheid gebracht, dat ze de verantwoordelijken op de hoogte zou brengen.

De opname van een term van agressieve aard en een andere van duidelijk seksistische aard versterkt het stereotype en generalistische beeld van Brazilië en de relatie tussen buitenlanders en Rio. Bovendien, in een tijd van intense bevestiging en strijd voor de vrouwelijke zaak, is het onderwijzen van een term als "gostosa" (heet) het stimuleren van een macho, agressieve en anachronistische benadering van vrouwen. Geconfronteerd met verschillende campagnestegen sekstoerisme en kinderprostitutie tijdens de Spelen, verdienen het Museum en het IOC - dat ervoor koos geen commentaar te geven op het evenement - een klinkende nul.

Foto's: publiciteit