Das Olympische Museum in Lausanne (Schweiz) präsentiert eine Ausstellung über die brasilianische Kultur für Touristen, die anlässlich der Spiele nach Rio reisen möchten. Neben der Geschichte, Kunst, Kultur und Musik der Stadt bietet eine der Installationen den Besuchern die Möglichkeit, sich mit den Wörtern und Ausdrücken der Carioca vertraut zu machen und sogar ihre ersten Schritte auf Portugiesisch zu machen. Und da ist diePeinlichkeit begann.

Unter den zehn gelehrten Begriffen, wie zum Beispiel Copacabana e Muvuca Zwei davon sorgten bei den Brasilianern, die auf die Installation aufmerksam wurden, für Aufregung (und für Unbehagen beim Internationalen Olympischen Komitee und der Museumsleitung): die Aufnahme der Worte "Arschloch" e "heiß" auf der Liste der zu lernenden Wörter, um nach Rio zu kommen.

Der Ausstellung zufolge bezieht sich der Begriff "bundão" (dicker Hintern) auf jemanden, der ängstlich ist und gleichzeitig buchstäblich einen dicken Hintern hat, während "gostosa" (lecker) "köstlich" bedeutet und verwendet wird, um die weibliche oder männliche Schönheit zu beschreiben. Die Pressesprecherin des Museums versicherte, dass sie die Bedeutung des Wortes nicht kenne und sagte sichtlich verlegen, sie werde die Verantwortlichen informieren.

Die Einbeziehung eines aggressiven und eines offensichtlich sexistischen Begriffs verstärkt das stereotype und verallgemeinernde Bild Brasiliens und der Beziehung zwischen Ausländern und Rio. In einer Zeit der intensiven Bejahung und des Kampfes für die weibliche Sache bedeutet die Vermittlung eines Begriffs wie "gostosa" (heiß) außerdem, eine machohafte, aggressive und anachronistische Einstellung gegenüber Frauen zu fördern. Angesichts verschiedener Kampagnengegen Sextourismus und Kinderprostitution während der Spiele, verdienen das Museum und das IOC - das sich nicht zu der Veranstaltung äußern wollte - eine glatte Null.

Fotos: Werbung