Το Ολυμπιακό Μουσείο στη Λωζάνη της Ελβετίας παρουσιάζει μια έκθεση για τον βραζιλιάνικο πολιτισμό στους τουρίστες που ενδιαφέρονται να επισκεφθούν το Ρίο για τους Αγώνες. Ανάμεσα στην ιστορία, την τέχνη, τον πολιτισμό και τη μουσική της πόλης, μια από τις εγκαταστάσεις προσφέρει στους επισκέπτες την ευκαιρία να εξοικειωθούν με λέξεις και εκφράσεις της Καριόκα, ακόμα και να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στα πορτογαλικά. Και εκεί είναι που ηάρχισε η αμηχανία.

Μεταξύ των δέκα όρων που διδάσκονται, όπως Copacabana e Muvuca Δύο συγκεκριμένα προκάλεσαν αναστάτωση στους Βραζιλιάνους που έλαβαν γνώση της εγκατάστασης (προκαλώντας δυσφορία στη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή και στη διεύθυνση του μουσείου): η συμπερίληψη των λέξεων "μαλάκας" e "καυτό" στη λίστα των λέξεων που πρέπει να μάθουμε για να έρθουμε στο Ρίο.

Σύμφωνα με την έκθεση, ο όρος "bundão" (μεγάλος κώλος) αναφέρεται σε κάποιον που είναι φοβισμένος και, ταυτόχρονα, έχει κυριολεκτικά μεγάλο κώλο, ενώ το "gostosa" (νόστιμο) σημαίνει "Νόστιμο, χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τη γυναικεία ή ανδρική ομορφιά. Στην αρσενική του χρήση, καυτό." Η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων του μουσείου διαβεβαίωσε ότι δεν γνώριζε τη σημασία των λέξεων και, εμφανώς αμήχανη, δήλωσε ότι θα ενημερώσει τους υπεύθυνους.

Η συμπερίληψη ενός όρου επιθετικού χαρακτήρα και ενός άλλου με προφανώς σεξιστικό χαρακτήρα ενισχύει τη στερεοτυπική και γενικευμένη εικόνα της Βραζιλίας και τη σχέση μεταξύ των ξένων και του Ρίο. Επιπλέον, σε μια εποχή έντονης επιβεβαίωσης και αγώνα για τη γυναικεία υπόθεση, η διδασκαλία ενός όρου όπως "gostosa" (καυτή) υποκινεί μια μάτσο, επιθετική και αναχρονιστική προσέγγιση των γυναικών. Αντιμέτωποι με διάφορες εκστρατείεςκατά του σεξουαλικού τουρισμού και της παιδικής πορνείας κατά τη διάρκεια των αγώνων, το Μουσείο και η ΔΟΕ - η οποία επέλεξε να μην σχολιάσει τη διοργάνωση - αξίζουν έναν ηχηρό μηδενικό βαθμό.

Φωτογραφίες: δημοσιότητα