Muzium Olimpik di Lousanne, Switzerland, mempersembahkan pameran tentang budaya Brazil untuk pelancong yang berminat melawat Rio untuk temasya tersebut. Antara sejarah, seni, budaya dan muzik bandar, salah satu pemasangan menawarkan peluang kepada pengunjung untuk membiasakan diri dengan kata-kata dan ungkapan dari Rio, dan juga mengambil langkah pertama mereka dalam bahasa Portugis. Dan ketika itulah rasa malu bermula.

Antara sepuluh istilah yang diajar, seperti Copacabana dan Muvuca , dua khususnya menyebabkan keanehan di kalangan orang Brazil yang mengetahui tentang pemasangan (menimbulkan ketidakselesaan kepada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan pengurusan muzium itu sendiri): kemasukan perkataan “asshole” dan “hottie” dalam senarai perkataan untuk belajar datang ke Rio.

Menurut eksposisi, istilah "punggung" merujuk kepada seseorang yang takut dan, pada masa yang sama, benar-benar keldai besar. “Gotosa” bermaksud “Sedap, ia berfungsi untuk melayakkan kecantikan feminin atau maskulin. Dalam penggunaan maskulinnya, sedap”. Perhubungan awam muzium itu memberi jaminan bahawa dia tidak tahu maksud perkataan itu dan, kelihatan malu, menyatakan bahawa dia akan memaklumkan mereka yang bertanggungjawab.

Pemasukan istilah yang bersifat agresif dan satu lagi yang jelas sifat seksis mengukuhkan imej stereotaip dan pandangan umum Brazil dan hubungan antara orang asing dan Rio. Sebagai tambahanDi samping itu, pada masa penegasan dan perjuangan yang sengit untuk tujuan wanita, mengajar istilah seperti "gostosa" adalah untuk menggalakkan pendekatan macho, agresif dan anakronistik kepada wanita. Berdepan dengan pelbagai kempen menentang pelancongan seks dan pelacuran kanak-kanak semasa temasya itu, Muzium dan IOC – yang memilih untuk tidak mengulas tentang apa yang berlaku – berhak mendapat markah sifar yang memberangsangkan.

© Foto: pendedahan